Dear Hanae-sanI will explain youFro

Dear Hanae-san


I will explain you
From December We had new business contact with Hanwa (Thailand) to cargo & storage charge Aluminum scarp at Sintanachote.

"Contribution Expense"
It is Expense for Employee BSG paid to Social Security Department (BSG must will paid 5% of Salary maximum 600 THB/person)

"Cash Prohibitive"
In December I payment VAT delay to Revenue Department because not approve remittance money on time. (We paid TAX fine and law fine)
(It's usually company in Thai will prepare TAX Form PP30 (VAT) to Revenue Department within days 15 next month. But we can submit by internet online plus 14 days. So. This case I cannot approve remit payment on time we must to pay TAX fine)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Hanae-san


ฉันจะอธิบายคุณ
จากธันวาคมเรามีการติดต่อธุรกิจใหม่ที่มี Hanwa (ประเทศไทย) เพื่อขนส่งสินค้า&ค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บชันอลูมิเนียมที่ sintanachote.

"การสนับสนุนค่าใช้จ่าย"
มันเป็นค่าใช้จ่าย BSG พนักงานจ่ายให้กับสังคม ฝ่ายรักษาความปลอดภัย (BSG จะต้องจ่าย 5% ของเงินเดือนสูงสุด 600 บาท / คน)

"เงินสดต้องห้าม"
ในการชำระเงิน i ธันวาคม vat ล่าช้าไปเพราะกรมสรรพากรไม่อนุมัติเงินการโอนเงินในเวลา (เราชำระค่าปรับภาษีและปรับกฎหมาย)
(ก็มักจะเป็น บริษัท ในไทยจะจัดเตรียมแบบฟอร์มภาษี ภ.พ. 30 (vat) เพื่อกรมสรรพากรภายในวันที่ 15 ของเดือนถัดไป. แต่เราสามารถส่งโดยอินเทอร์เน็ตออนไลน์บวก 14 วัน. ดังนั้น. กรณีนี้ฉันไม่สามารถ อนุมัติการจ่ายเงินในเวลาที่เราจะต้องจ่ายค่าปรับภาษี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Hanae ซัง


จะอธิบายคุณ
ตั้งแต่ เรามีธุรกิจใหม่ติดต่อกับ Hanwa (ประเทศไทย) กับค่าธรรมเนียมสินค้า&เก็บอลูมิเนียม scarp ที่ Sintanachote ค่าใช้

"ส่วนจ่าย"
เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับพนักงานแสดงความจ่ายให้ภาคสังคม (แสดงความต้องจะจ่าย 5% ของเงินเดือนสูงสุด 600 บาท)

"ห้ามเงินสดปราม"
ในเดือนธันวาคมฉันชำระ VAT ล่าช้าไปกรมสรรพากรเนื่องจากอนุญาตให้ชำระเงินในเวลานั้น (เราจ่ายภาษีดีและกฎหมายดี)
(มันปกติบริษัทในไทยจะจัดเตรียมภาษีแบบฟอร์ม PP30 (VAT) กับกรมสรรพากรภายในวันที่ 15 เดือนถัดไป แต่เราสามารถส่ง โดยอินเทอร์เน็ตออนไลน์ รวม 14 วัน ดังนั้น กรณีนี้ผมไม่สามารถอนุมัติการชำระเงินผ่านธนาคารชำระเงินในเวลาที่เราต้องจ่ายภาษีดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน hanae - San


เราจะอธิบายท่าน
ตั้งแต่เดือนธันวาคมเรามีธุรกิจใหม่ติดต่อกับ hanwa (ประเทศไทย)ในการขนถ่ายสินค้า&จัดเก็บค่าธรรมเนียมทำจากอะลูมิเนียมที่ชันที่ sintanachote .

"สนับสนุนค่าใช้จ่าย"
เป็นค่าใช้จ่ายของพนักงาน bsg จ่ายให้กับสังคมการรักษาความ ปลอดภัย กรม( bsg จะต้องจะชำระเงิน 5% ของเงินเดือนสูงสุด 600 บาท/คน)

"เงินสดห้าม"
ในเดือนธันวาคมผมยังไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่มการชำระเงินการหน่วงเวลาในการสร้างรายได้กรมเพราะไม่ได้อนุมัติเงินการส่งเงินในช่วงเวลา (เราชำระค่าปรับตามกฎหมายและการรับประทานอาหารชั้นดีจัดเก็บ ภาษี )
(โดยปกติแล้วจะเป็นบริษัทในประเทศไทยจะทำการจัดเตรียมรูปแบบ ภาษี PP 30 (รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม)เพื่อสร้างรายได้กรม ภายใน วัน 15 เดือนถัดไป. แต่เราสามารถส่งทางอินเทอร์เน็ตออนไลน์รวมถึง 14 วัน Sony FA - กรณีนี้ผมไม่สามารถอนุมัติการชำระเงินส่งในช่วงเวลาเราจะต้องไปเสียค่าปรับ ภาษี )