“…But you really should look in a m

“…But you really should look in a mirror. You look terrible, you know.”

Being told that, Iris tilted her head a little and asked,

“Is it truly that bad…? …Speaking of which, the way you speak has changed slightly, has it not? …And if I look carefully, your face too… What is going on? Mmm? Which reminds me, you should have perished in the battle with the hero but… And what time is it now? Where is this place?”

Once she began questioning one thing, a whole load of questions began to surface.
Luru as well couldn’t so quickly organise and answer these questions, so without any other choice he said,

“I’ll explain it later… A lot happened.”

“A lot… you say?”

“Yeah, a lot.”

“I see… Ah-, speaking of which, is the person that I sent flying earlier all right? They are one of your acquaintances, are they not? Umm, I believed them an enemy, and…”

Iris who nodded to Luru’s words started to become flustered.
Normally Iris wasn’t the type to hold hatred towards humans.
It seemed that she attacked in the beginning because she had just woken up, and moreover had been thinking about revenge for Luru as well.
However, Luru was alive, and now that she was fully conscious, she had calmed down.

Luru smiled at the panicked Iris once again.

“You know, even if you say that now… Well, that man, Gran, is alive though, so all you have to do is apologise later. He’ll probably forgive you.”

“Are they a magnanimous person, I wonder… So there are people as generous as Ojisama even in the human race, I see!”

“No, I’m not really that magnanimous, but… Gran doesn’t fuss about the details, so I think it might go well if we write it off as an unfortunate accident.”

“T-, then let us do as such…”

Their triling conversation was nostalgic, and Luru felt for the first time in a long time, fulfilled.
Once Gran woke up, first they’d start off with an explanation.
After that, they’d return to the village and explain to Yuumis as well.
After that, and after that…

Whilst imagining a bright future with an optimism that would have been unimaginable thus far, Luru continued to chat with Iris.

Iris uses ‘watakushi’. If you don’t know what that is, don’t worry. Also she speaks very politely. It doesn’t flow as well in English because we now have fewer ‘levels’ of polite speech, but whatever. It’s a fantasy; get on board with it.
As you probably know, a great many East Asian cultures refer to people of certain age by corresponding familial relationship. In Japan they are ‘older brother’, ‘older sister’, ‘aunt’, ‘uncle’, ‘grandmother’, ‘grandfather’.
Here, Ojisama literally means ‘esteemed uncle’, but he is not actually her relative, but rather a close older male of an age appropriate of an uncle.
Strictly speaking, 弾 can also mean ‘ball’, ‘bead’, ‘orb’, etc. but I prefer the translations of ‘___弾’ as ‘___ bullet’ when its a projectile weapon/skill. From the ‘globus’ part of the name though, you can tell that it also means ‘ball’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“… แต่คุณจริง ๆ ควรมองในกระจก คุณดูน่ากลัว คุณรู้"ที่บอกว่า ไอริสยืดศีรษะของเธอเล็กน้อย และ ถาม"มันเป็นอย่างแท้จริงที่ไม่ถูกต้อง... … พูดที่ วิธีพูดของคุณมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย มีไม่หรือไม่ … และ ถ้าดูอย่างละเอียด ใบหน้าของคุณเกินไป... มีอะไรเกิดขึ้น Mmm ซึ่งนึก คุณควรมี perished ในการต่อสู้กับพระเอก แต่... และเวลาเป็นตอนนี้หรือไม่ ซึ่งเป็นสถานที่แห่งนี้"เมื่อเธอเริ่มสงสัยสิ่งหนึ่ง โหลดทั้งหมดคำถามเริ่มต้นเพื่อผิวLuru เช่นไม่อย่างรวดเร็วจัด และตอบคำถามเหล่านี้ ไม่ มีทางเลือกอื่น เขาว่า"ฉันจะอธิบายได้ในภายหลัง... จำนวนมากเกิดขึ้น""A lot...คุณพูด""ใช่ มาก""ฉันเห็น... อา-, พูดที่ คือคนที่ฉันส่งไปก่อนหน้านี้ต้องทั้งหมดหรือไม่ พวกเขาเป็นคนรู้จักของคุณ อย่างใดอย่างหนึ่งพวกเขาไม่ อึม ฉันเชื่อว่าพวกเขาศัตรู และ... "Iris ที่พยักหน้ากับคำของ Luru เริ่มเกิดความสับสนปกติ Iris ไม่ได้ชนิดที่จะเก็บความเกลียดชังที่มีต่อมนุษย์ดูเหมือนว่า เธอโจมตีในการเริ่มต้น เพราะเธอเพียงแค่ได้ตื่นขึ้น และนอกจากนี้ยัง มีการคิดแก้แค้นสำหรับ Luru เช่นอย่างไรก็ตาม Luru ชีวิต และขณะที่เธอมีสติเต็ม เธอก็สงบลงLuru ยิ้มที่ไอริส panicked ครั้ง"คุณรู้ว่า แม้ว่าคุณบอกว่า ตอนนี้... ดี คนที่ แกรน มีชีวิตชีวาแม้ว่า ดังนั้นคุณต้องทำคือ apologise ภายหลัง เขาจะอาจจะยกโทษให้คุณ""พวกเขาคือบุคคล magnanimous ไม่ทราบ... ดังนั้นจึง มีคนเป็นที่กว้างขวางเป็น Ojisama แม้ในมนุษย์ เห็น""ไม่ ฉันไม่ได้จริง ๆ ที่ magnanimous แต่... แกรนไม่ยุ่งยากเกี่ยวกับรายละเอียด ดังนั้นฉันคิดว่า มันจะไปได้ดีถ้าเราตัดมันเป็นอุบัติเหตุโชคร้าย""ที แล้วให้เราทำเช่น..."สนทนาของพวกเขา triling คิด และ Luru รู้สึกครั้งแรกเป็นเวลานาน ปฏิบัติตามเมื่อแกรนตื่น ก่อนที่จะเริ่มต้นอธิบายหลังจากนั้น พวกเขาจะกลับไปยังหมู่บ้าน และอธิบายให้ Yuumis เช่นหลัง จากนั้น และหลัง จากนั้น...ในขณะที่อนาคตสดใสกับการมองในแง่ดีที่จะได้รับความคับขันฉะนี้ imagining, Luru ยังคงคุยกับ Irisไอริสใช้ 'watakushi' ถ้าคุณไม่ทราบสิ่งที่เป็น ไม่ต้องกังวล เธอพูดอย่างสุภาพ มันไม่ไหลเช่นในภาษาอังกฤษ เพราะตอนนี้เรามีน้อยกว่า 'ระดับ' ของคำพูดที่สุภาพ แต่เพียง มันเป็นจินตนาการ ได้รับบนเรือด้วยคุณอาจรู้ วัฒนธรรมเอเชียตะวันออกหลายที่ดีอ้างถึงคนอายุบาง โดยภาวะสัมพันธ์สอดคล้องกัน ในประเทศญี่ปุ่น พวกเขาเป็น 'พี่ชาย' 'พี่สาว' 'ป้า' 'ลุง' 'ยาย' 'ปู่'ที่นี่ Ojisama หมายความว่า 'คุณลุง' อย่างแท้จริง แต่เขาไม่ใช่ญาติของเธอจริง แต่ค่อนข้างปิดเก่าชายอายุที่เหมาะสมของลุงมีพัฒน 弾ยังหมายถึง 'ลูก' 'ลูกปัด' 'ลูกโลก' เป็นต้น แต่ต้องการคำแปลของ '___弾' เป็น 'กระสุน___' เป็นอาวุธ projectile/ทักษะ การ จากหนึ่งชื่อ 'เทิร์นโกลบัส' แม้ว่า คุณสามารถบอกว่า มันยังหมายถึง 'ลูก'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"... แต่คุณควรมองในกระจก คุณมองที่น่ากลัวคุณรู้ว่า. "ได้รับการบอกว่าไอริสเอียงศีรษะของเธอเล็กๆ น้อย ๆ และถามว่า" มันเป็นอย่างแท้จริงที่ไม่ดีที่ ... ? ... การพูดที่พูดในแบบที่คุณมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ได้มันไม่ได้? ... และถ้าผมมองอย่างระมัดระวังใบหน้าของคุณเกินไป ... สิ่งที่เกิดขึ้น? อืมมม? ซึ่งทำให้ผมนึกถึงคุณควรจะมีการเสียชีวิตในการต่อสู้กับพระเอก แต่ ... และสิ่งที่เวลาตอนนี้คืออะไร? อยู่ที่ไหนสถานที่แห่งนี้? "เมื่อเธอเริ่มตั้งคำถามสิ่งหนึ่งที่โหลดทั้งคำถามเริ่มปรากฏ. Luru เช่นกันไม่สามารถได้อย่างรวดเร็วการจัดระเบียบและตอบคำถามเหล่านี้โดยไม่ต้องพบกับทางเลือกอื่น ๆ เขากล่าวว่า" ผมจะอธิบายได้ ภายหลัง ... จำนวนมากที่เกิดขึ้น. "" มาก ... คุณพูด? "" ใช่มาก. "" ผมเห็น ... Ah- พูดซึ่งเป็นคนที่ผมส่งไปก่อนหน้านี้บินทั้งหมดใช่มั้ย? พวกเขาเป็นหนึ่งในคนรู้จักของคุณที่พวกเขาไม่ได้? อืมมผมเชื่อว่าพวกเขาเป็นศัตรูและ ... "ไอริสที่พยักหน้ากับคำLuru เริ่มที่จะกลายเป็นลน. โดยปกติไอริสไม่ใช่คนประเภทที่จะถือความเกลียดชังที่มีต่อมนุษย์. มันดูเหมือนว่าเธอถูกโจมตีในการเริ่มต้นเพราะเธอตื่นขึ้นเพียงนั้น และนอกจากนี้ยังได้รับความคิดเกี่ยวกับการแก้แค้นสำหรับ Luru เช่นกัน. แต่ Luru ยังมีชีวิตอยู่และตอนนี้ว่าเธอเป็นคนที่ใส่ใจอย่างเต็มที่เธอก็สงบลง. Luru ยิ้มที่แตกตื่นไอริสอีกครั้ง. "คุณรู้ว่าแม้ว่าคุณจะบอกว่าตอนนี้ ... ดีคนนั้นคุณย่ายังมีชีวิตอยู่ แต่ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือการขอโทษในภายหลัง เขาอาจจะยกโทษให้คุณ. "" พวกเขาเป็นคนใจกว้างผมสงสัย ... ดังนั้นมีคนเป็นคนใจกว้างเป็น Ojisama แม้จะอยู่ในการแข่งขันของมนุษย์ที่ฉันเห็น "" ไม่ฉันไม่ได้จริงๆใจกว้างว่า แต่ ... Gran ไม่ยุ่งยากเกี่ยวกับรายละเอียดดังนั้นผมคิดว่ามันอาจจะไปได้ดีถ้าเราเขียนมันออกเป็นอุบัติเหตุที่โชคร้าย. "" T- แล้วให้เราทำเช่นนี้ ... "การสนทนาtriling ของพวกเขาคือความคิดถึงและ Luru รู้สึกแรก เวลาเป็นเวลานานปฏิบัติตาม. เมื่อ Gran ตื่นขึ้นมาเป็นครั้งแรกที่พวกเขาต้องการเริ่มต้นด้วยคำอธิบาย. หลังจากนั้นพวกเขาต้องการกลับไปยังหมู่บ้านและอธิบายให้ Yuumis เช่นกัน. หลังจากนั้นและหลังจากนั้น ... ขณะที่จินตนาการ อนาคตที่สดใสกับมองในแง่ดีที่จะได้รับเป็นไปไม่ได้ป่านนี้ Luru อย่างต่อเนื่องเพื่อแชทกับไอริส. ไอริสใช้ 'watakushi' หากคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เป็นไม่ต้องกังวล นอกจากนี้เธอพูดอย่างสุภาพ มันไม่ไหลเป็นอย่างดีในภาษาอังกฤษเพราะตอนนี้เรามีน้อยกว่าระดับของคำพูดที่สุภาพ แต่สิ่งที่ มันเป็นจินตนาการ; ได้รับบนกระดานกับมัน. ในขณะที่คุณอาจรู้ดีหลายวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกหมายถึงคนในวัยบางอย่างที่สอดคล้องกันโดยความสัมพันธ์ในครอบครัว ในประเทศญี่ปุ่นที่พวกเขาเป็น 'พี่ชาย', 'พี่สาว' 'ป้า', 'ลุง', 'ยาย', 'ปู่'. นี่ Ojisama แท้จริงหมายถึง 'ลุงนับถือ' แต่เขาไม่จริงญาติของเธอ แต่ ชายใกล้เก่าของอายุที่เหมาะสมของลุง. อย่างเคร่งครัดพูด弾ยังสามารถหมายถึง 'ลูก', 'ลูกปัด', 'ลูกโลก' ฯลฯ แต่ฉันชอบคำแปลของ '___弾' เป็น '___ กระสุนเมื่อ อาวุธกระสุนปืนของ / ทักษะ จากส่วน 'ลูกโลก' ที่มีชื่อ แต่คุณสามารถบอกได้ว่ามันยังหมายถึง 'ลูก'