So universities can indeed increase

So universities can indeed increase the numbers of students they enrol (for example, through the clearing process after A-Level results are announced in mid August) – but institutions will only receive the tuition fee for these extra students, rather than any government funding. In the short term, at least, the temptation for universities will be to recruit extra students only from low-cost subjects, such as the humanities, to cross-subsidise students in the high-cost subjects, such as science.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้มหาวิทยาลัยสามารถเพิ่มจำนวนนักเรียนจริง เบียบ (เช่น ผ่านกระบวนการหักหลังระดับผลจะประกาศในกลางเดือนสิงหาคม) – แต่สถาบันจะได้รับเฉพาะค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนพิเศษ มากกว่าทุนรัฐบาลใด ๆ ในระยะสั้น น้อย ทดลองในมหาวิทยาลัยจะรับสมัครนักศึกษาเพิ่มเติมจากเรื่องต้นทุนต่ำ เช่นมนุษยศาสตร์ การข้าม-subsidise นักเรียนในเรื่องต้นทุนสูง เช่นวิทยาศาสตร์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นมหาวิทยาลัยแน่นอนสามารถเพิ่มจำนวนนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียน (เช่นผ่านกระบวนการล้างหลังจากที่ผล A-Level จะมีการประกาศในช่วงกลางเดือนสิงหาคม) - แต่สถาบันการศึกษาจะได้รับค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนพิเศษเหล่านี้มากกว่าการระดมทุนของรัฐบาลใด ๆ ในระยะสั้นอย่างน้อยสิ่งล่อใจสำหรับมหาวิทยาลัยจะรับสมัครนักเรียนพิเศษเฉพาะจากอาสาสมัครที่มีต้นทุนต่ำเช่นมนุษยศาสตร์ข้ามอุดหนุนนักเรียนในวิชาที่มีต้นทุนสูงเช่นวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นมหาวิทยาลัยแน่นอนสามารถเพิ่มตัวเลขของนักศึกษาที่พวกเขาลงทะเบียนเรียน ( ตัวอย่างเช่น ผ่านกระบวนการล้างหลังผลระดับประกาศในกลางเดือนสิงหาคม ) –แต่สถาบันจะได้รับค่าเล่าเรียนสำหรับนักศึกษาพิเศษ แทนรัฐบาลเดิม ในระยะสั้น , อย่างน้อยสิ่งล่อใจสำหรับมหาวิทยาลัยจะเปิดรับสมัครนักศึกษาเพิ่มเติมจากวิชาต้นทุนต่ำ เช่น มนุษยศาสตร์ ข้าม ซึ่งนักเรียนในวิชาค่าใช้จ่ายสูง เช่น วิทยาศาสตร์ .