PART II - OFFENCES3. Unauthorised a

PART II - OFFENCES
3. Unauthorised access to computer data
(1) Subject to subsections (2) and (3), any person who causes a computer system to
perform a function, knowing that the access he intends to secure is unauthorised,
shall commit an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding
50,000 rupees and to penal servitude not exceeding 5 years.
(2) A person shall not be liable under subsection (1) where –
(a) he is a person with a right to control the operation or use of the computer
system and exercises such right in good faith;
(b) he has the express or implied consent of the person, empowered to
authorise him, to have such an access;
(c) he has reasonable grounds to believe that he had such consent as
specified in paragraph (b);
(d) he is acting pursuant to measures that can be taken under Part III of this
Act; or
(e) he is acting in reliance of any statutory power arising under any enactment
for the purpose of obtaining information, or of taking possession of, any
document or other property.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PART II - กระทำผิด3. การเข้าถึงข้อมูลคอมพิวเตอร์(1) ขึ้นอยู่กับส่วนย่อย (2) และ (3), บุคคลใด ๆ ที่ทำให้ระบบคอมพิวเตอร์มีการดำเนินการฟังก์ชัน รู้ว่าเขาตั้งใจที่จะรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาตจะกระทำความผิด และบนความเชื่อมั่นจะระวางโทษปรับไม่เกิน50,000 รูปี และทาสอาญาไม่เกิน 5 ปี(2) บุคคลจะไม่รับผิดชอบภายใต้ส่วนย่อย (1) –(ก) เขาเป็นบุคคลที่ มีสิทธิในการควบคุมการดำเนินงานหรือการใช้คอมพิวเตอร์ระบบและการออกกำลังกายเช่นอยู่ในสุจริต(ข) เขามีความยินยอม หรือโดยนัยจากบุคคล อำนาจในอนุญาตให้เขา มีการเข้าถึงดังกล่าว(ค) เขามีเหตุผลให้เชื่อว่า เขามีความยินยอมดังกล่าวเป็นระบุไว้ในย่อหน้า (b);(ง) เขาจะทำหน้าที่ตามมาตรการที่สามารถดำเนินการภายใต้ส่วนที่สามนี้พระราชบัญญัติ หรือ(จ) เขาจะทำหน้าที่ในการพึ่งพาพลังงานใด ๆ ตามกฎหมายที่เกิดขึ้นภายใต้พระราชกำหนดใดวัตถุประสงค์ ของการรับข้อมูล หรือการครอบครอง การเอกสารหรือทรัพย์สินอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Part II - ความผิด
3 การเข้าถึงโดยไม่ได้รับข้อมูลคอมพิวเตอร์
(1) ภายใต้หัวข้อย่อย (2) และ (3) บุคคลใดก็ตามที่ทำให้ระบบคอมพิวเตอร์ในการ
ปฏิบัติหน้าที่รู้ว่าการเข้าถึงที่เขามุ่งมั่นที่จะรักษาความปลอดภัยไม่ได้รับอนุญาต
จะกระทำความผิดและให้ความเชื่อมั่น ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน
50,000 รูปีและอาญาทาสไม่เกิน 5 ปี.
(2) บุคคลย่อมไม่ต้องรับผิดตาม (1) ที่ -
(ก) เขาเป็นคนที่มีสิทธิในการควบคุมการทำงานหรือการใช้เป็น ของคอมพิวเตอร์
ระบบและการออกกำลังกายที่เหมาะสมดังกล่าวในความเชื่อที่ดี;
(ข) เขามีความชัดแจ้งหรือได้รับความยินยอมโดยนัยของบุคคลที่เพิ่มขีดความสามารถที่จะ
อนุญาตให้เขาได้เช่นการเข้าถึง;
(c) เขามีเหตุอันควรเชื่อว่าเขาได้เช่น ได้รับความยินยอมเป็น
ระบุไว้ในวรรค (ข);
(ง) เขาจะทำหน้าที่ตามมาตรการที่สามารถดำเนินการภายใต้ส่วนที่สามนี้
พระราชบัญญัติ; หรือ
(จ) เขาจะทำหน้าที่ในการพึ่งพาของอำนาจตามกฎหมายใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้การตรากฎหมายใด ๆ
เพื่อวัตถุประสงค์ในการได้รับข้อมูลหรือการครอบครองของใด ๆ
เอกสารหรือทรัพย์สินอื่น ๆ