The island was probably first inhab

The island was probably first inhabited about 15 centuries ago, settled by fishermen from the Malay Peninsula[1] and Southern China. It appears on Chinese maps dating back to 1687, under the name Pulo Cornam. The name Samui is mysterious in itself. Perhaps it is an extension of the name of one of the native trees, mui, or from the Malay word Saboey, meaning "safe haven"[citation needed]. Ko is the Thai word for "island".
Until the late 20th century, Ko Samui was an isolated self-sufficient community, having little connection with the mainland of Thailand.[citation needed] The island was even without roads until the early 1970s, and the 15 km journey from one side of the island to the other could involve a whole-day trek through the mountainous central jungles.
Ko Samui's economy now is based primarily on a successful tourist industry, as well as the more traditional exports of coconut and rubber.
Whilst the island presents an unspoiled image to the public perception, economic growth has brought not only prosperity, but also major changes to the island's environment and culture, a source of conflict between local residents and newcommers from other parts of Thailand and elsewhere.[2] Reflecting Samui's growth as a tourist destination, the Cunard ship MS Queen Victoria (a 2000-plus passenger ship) docked at Samui during its 2008 world cruise.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาะอาจจะเป็นที่อยู่อาศัยเป็นครั้งแรกประมาณ 15 ศตวรรษที่ผ่านมาตัดสินโดยชาวประมงจากคาบสมุทร malay [1] และจีนตอนใต้ ที่ปรากฏบนแผนที่จีนย้อนหลังไปถึง 1687 ภายใต้ชื่อ cornam pulo ชื่อ samui ลึกลับในตัวเอง บางทีมันอาจจะเป็นส่วนขยายของชื่อของหนึ่งในต้นไม้พื้นเมือง, mui หรือจากโบยคำมาเลย์, ความหมาย "ปลอดภัย" [ต้องการอ้างอิง]ko เป็นคำไทยสำหรับ "เกาะ".
จนกระทั่งศตวรรษที่ 20, เกาะสมุยเป็นชุมชนแบบพอเพียงแยกมีการเชื่อมต่อน้อยกับแผ่นดินใหญ่ของประเทศไทย. [อ้างจำเป็น] เกาะแม้ไม่มีถนนจนถึงปี 1970 ในช่วงต้น และการเดินทางที่ 15 กม. จากด้านหนึ่งของเกาะที่อื่น ๆ อาจเกี่ยวข้องกับช่วงระยะการเดินทางวันทั้งผ่านป่ากลางภูเขา.
เศรษฐกิจเกาะสมุยตอนนี้จะอยู่กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับการส่งออกของแบบดั้งเดิมมากขึ้นของมะพร้าวและยาง.
ในขณะที่เกาะที่มีการจัดภาพที่สวยงามในการรับรู้ของประชาชนการเติบโตทางเศรษฐกิจได้นำความเจริญรุ่งเรืองไม่เพียง แต่ยังการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ กับสภาพแวดล้อมของเกาะและวัฒนธรรมแหล่งที่มาของความขัดแย้งระหว่างประชาชนในท้องถิ่นและ newcommers จากส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทยและที่อื่น ๆ . [2] สะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของสมุยที่เป็นปลายทางท่องเที่ยว victoria มิลลิเรือคิวนาร์ดควีน (เรือโดยสาร 2000 บวก) ลำ samui ในระหว่างปี 2008 ล่องเรือของโลก . [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะเป็นครั้งแรกคงประมาณ 15 ศตวรรษผ่านมา ชำระ โดยชาวประมงจากจีนตอนใต้คาบสมุทรมลายู [1] อาศัยอยู่ ปรากฏบนแผนที่จีนไป 1687 ภายใต้ชื่อ Pulo Cornam ชื่อสมุยลึกลับในตัวเองได้ อาจจะเป็นส่วนขยายของชื่อ ของที่ นี่ มุ หรือ จากคำมาเลย์สโบย ความหมาย "หลบภัย" [ต้องการอ้างอิง] เกาะเป็นคำไทยว่า "เกาะ"
จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 เกาะสมุยถูกชุมชนบางแยก มีเล็กน้อยเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ของประเทศไทย[ต้องการอ้างอิง] เกาะถูกแม้ไม่ มีถนนจนถึงปี 1970 ช่วง และเดินทาง 15 กิโลเมตรจากด้านหนึ่งของเกาะไปยังอีกอาจเกี่ยวข้องกับทั้งวันเดินป่าผ่านป่ากลางภูเขา
เกาะสมุยของเศรษฐกิจขณะนี้ยึดหลักอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จ รวมทั้งการส่งออกมากกว่ามะพร้าวและยาง
ขณะเกาะนำเสนอประชาชนได้รู้ภาพสวยงาม เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจได้นำไม่เพียงแต่ความเจริญรุ่งเรือง แต่ยังเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรม แหล่งที่มาของความขัดแย้งระหว่างประชาชนในท้องถิ่นและ newcommers จากส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทย และที่อื่น ๆ[2] สะท้อนการเติบโตของเกาะสมุยเป็นปลายทางท่องเที่ยว เรือ Cunard ล่อง MS สมเด็จพระบรมราชินีนาถวิกตอเรีย (เรือโดยสาร 2000-plus) ย้ายระหว่างโลกของปี 2008 ที่สมุย[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะแห่งนี้เป็นครั้งแรกซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยประมาณ 15 ช่วงศตวรรษที่ผ่านมาตกลงกันได้โดยชาวประมงเริ่มจากมาเลย์ Peninsula [ 1 ]และ ภาค ใต้ของจีนอาจจะเป็น มันจะปรากฏขึ้นบนแผนที่จีนซึ่งย้อนเวลากลับไปใน 1687 ภายใต้ ชื่อพู cornam ชื่อที่เกาะสมุยมีความลึกลับในตัวของมันเอง อาจจะเป็นเพราะมีการขยายของชื่อที่เป็นหนึ่งในไม้พื้นเมืองที่สู่ท่าเรือ Mui Wo หรือจากคำว่ามาเลย์ saboey หมายความว่า"ตู้นิร ภัย เป็นสรวงสวรรค์"[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]เกาะอยู่ที่ไทยคำว่าสำหรับ"เกาะ"..
จนกระทั่งช่วงปลายยุคศตวรรษที่ 20 ,เกาะสมุยได้ถูกแยกออกจากกันด้วยตนเอง - เพียงพอชุมชน,มีขนาดเล็กการเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ของประเทศไทย.[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]เกาะที่เป็นถนนจนกว่าจะไม่มีช่วงต้นทศวรรษที่ 1970 s และ 15 กิโลเมตรอยู่ห่างจากทางด้านหนึ่งการเดินทางของเกาะในที่อื่นๆไม่สามารถเข้าไปเกี่ยวข้องได้ทั้งวันเดินทางผ่าน ภูเขา กลางป่าลึก.
เศรษฐกิจของเกาะสมุยในปัจจุบันมีใช้ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหลักที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีเนื่องจากการส่งออกมากขึ้นแบบดั้งเดิมของมะพร้าวและยาง.
ในขณะที่เกาะที่แสดงถึง ภาพ ที่อุดมสมบรูณ์เพื่อสร้างการรับรู้สาธารณะที่การขยายตัวทางเศรษฐกิจไม่ได้นำมาซึ่งความมั่งคั่งเท่านั้นแต่ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกับ สภาพแวดล้อม ของเกาะและวัฒนธรรมแหล่งที่มาของความขัดแย้งระหว่างคนในท้องถิ่นและ newcommers จากส่วนพื้นที่อื่นๆของประเทศไทยและประเทศอื่นๆ.[ 2 ]สะท้อนถึงการเติบโตของเกาะสมุยเป็นเมืองท่องเที่ยวเรือ cunard MS Queen Victoria ( 2000 - รวมถึงเรือโดยสาร)เชื่อมต่อที่เกาะสมุยในช่วง 2008 โลกการล่องเรือ.[ 3 ]ที่