Please take noted attached your end

Please take noted attached your end send revise to us yesterday Mon 28/04/2014 6:30 PM ..

Therefore I revise to Astro 1X40’HC TO 1X20’GP as per your revise ..

Now you tell me again this container EOLU4965457 to Astro ..

So mean both BL for Astro 1X20’GP & 1X40’HC ..

Wan & OC RIC : please summaries for this shipment and let me know details .

I have so many complain about this vessel this early morning .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาใช้ไว้กับปรับปรุงส่งท้ายของเราเมื่อวานจันทร์ 28/04/2014 6:30 PM ...

ดังนั้น ฉันแก้ไขให้แอสโทร 1 X 40'HC ถึง 1 X 20'GP ตามการปรับปรุง...

ตอนนี้คุณบอกฉันอีกนี้ภาชนะ EOLU4965457 แอสโทร...

ดังนั้น หมายความว่า BL ทั้งสำหรับแอสโทร 1 X 20'GP & 1 X 40'HC ...

หวาน&องศาเซลเซียส RIC: กรุณาสรุปสำหรับการจัดส่งนี้ และแจ้งให้เราทราบรายละเอียดด้วย

ผมมีหลายคนบ่นเกี่ยวกับเรือนี้นี้เช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดตั้งข้อสังเกตแนบท้ายส่งแก้ไขของคุณให้เราเมื่อวานจันทร์ 28/04/2014 18:30 .. ดังนั้นฉันจะแก้ไข Astro 1X40'HC การ 1X20'GP ตามแก้ไขของคุณ .. ตอนนี้คุณบอกฉันอีกครั้ง EOLU4965457 ภาชนะนี้ไปยัง Astro .. ดังนั้นหมายความว่าทั้งสอง BL เพื่อ Astro 1X20'GP และ 1X40'HC .. Wan และ OC RIC: โปรดสรุปสำหรับการจัดส่งนี้และแจ้งให้เราทราบรายละเอียด ผมได้จำนวนมากบ่นเกี่ยวกับเรือนี้ตอนเช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาระบุไว้แนบท้ายของคุณส่งแก้ไขให้เราเมื่อวานนี้ จ. 28 / 04 / 2010 18 : 30 น. . . . . . . .

ดังนั้นผมจึงแก้ไขให้ดาว 1x40'hc เพื่อ 1x20'gp ตามการแก้ไข . . . . . . .

ตอนนี้คุณบอกฉันอีกครั้งนี้ภาชนะ eolu4965457 กับดาว . . . . . . .

ได้ทั้ง BL สำหรับดาว 1x20'gp & 1x40'hc . .

&วาน OC ริค : กรุณาสรุปการจัดส่งนี้และแจ้งให้เราทราบรายละเอียด

ผมมีหลายคนบ่นเรื่องเรือตอนเช้านี้
.