Dear Mr. YangI would like you to co

Dear Mr. Yang
I would like you to consider to approve TISI officer and HTC staffs go to compressor factory audit in China for Highly and LG, for our CD project.
Highly comp for GTM inverter models, and LG comp for AQUA CD models and 2D-NF export.

TISI officer have set their audit schedule on 21st -25th Sep.2015, (On 22nd Sep. audit Highly Factory at Shandong and on 24th audit LG Factory at Jiangsu)

The team who will go to audit this trip, TTL = 3 persons, they are
1) TISI Officer, Mr. Kittipong
2) HTC staff, Mr. Tanawat from SCM
3) Chinese Interpreter, Miss Arunrat from R&D


Please consider to approve this matter.
Best Regards
Arnat P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายหยางฉันต้องการให้คุณที่จะต้องพิจารณาในการอนุมัติเจ้าหน้าที่สมอ. และพนักงาน HTC ไปตรวจสอบโรงงานคอมเพรสเซอร์ในประเทศจีนสูงและ LG สำหรับโครงการซีดีของเรา. สูง comp สำหรับรุ่นอินเวอร์เตอร์ GTM และคอมพ์สำหรับ LG AQUA รุ่นซีดีและ 2D การส่งออก -NF. เจ้าหน้าที่สมอ. ได้กำหนดตารางเวลาการตรวจสอบของพวกเขาในวันที่ 21 -25th Sep.2015 (เมื่อวันที่ 22 กันยายนการตรวจสอบโรงงานในมณฑลซานตงสูงและผลการตรวจสอบ 24 โรงงาน LG ในมณฑลเจียงซู) ทีมที่จะไปตรวจสอบการเดินทางครั้งนี้ที่ TTL = 3 คนพวกเขาเป็น1) เจ้าหน้าที่สมอ. นายกิตติพงษ์2) พนักงาน HTC, นายธนวัฒน์จาก SCM 3) ล่ามจีน, นางสาวอรุณรัตน์จาก R & D โปรดพิจารณาให้ความเห็นชอบเรื่องนี้. ขอแสดงความนับถืออาณัติพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณหยาง
ฉันต้องการให้คุณพิจารณาอนุมัติให้พนักงานเจ้าหน้าที่ สมอ. และ HTC ไปตรวจสอบโรงงานในประเทศจีนสำหรับอัดสูง และแอลจี สำหรับโครงการซีดี .
ขอคอมพ์สำหรับใช้อินเวอร์เตอร์รุ่นและ LG คอมพ์สำหรับ Aqua ซีดีรุ่น 2d-nf ส่งออก

มีกำหนดตารางเวลาการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่ สมอ. ในศตวรรษที่ - วันที่ 25 sep.2015 ( วันที่ 22 กันยายนการตรวจสอบโรงงานในมณฑลซานตงสูงและโรงงาน LG ตรวจสอบ 24 ในมณฑลเจียงซู )

ทีมที่จะไปตรวจสอบการเดินทาง , TTL = 3 คน มีเจ้าหน้าที่ สมอ.
1 ) นายกิตติพงษ์
2 ) พนักงาน HTC , คุณธนจาก SCM
3 ) ล่ามภาษาจีน คุณอรุณรัตน์ จาก R & D


โปรดพิจารณาอนุมัติเรื่องนี้ที่สุด
.

arnat P