うわんTRANSLATION: onomatopoeic; named

うわん

TRANSLATION: onomatopoeic; named for the sound it makes
HABITAT: empty temples, abandoned houses
DIET: lives off of the fear it causes

APPEARANCE: Very little is known about this monster, which is more often heard than seen. It is named for the distinctive sound it makes, crying out from the darkness: “Uwan!” No written record of its physical appearance exists, and the creature was thought to be utterly formless for centuries. It wasn’t until the Edo period that uwan were considered anything more than phantom sounds, when yokai artist Sawaki Sūshi gave the creature the shape we know today.

INTERACTIONS: Uwan are occasionally encountered outside of old buildings and temples, where they like to assault lone passersby by leaping out of the shadows and shouting, “Uwan!” Any weak-willed individuals who faint at the surprise will never wake up again, as the uwan steals their soul and runs away into the darkness. However, if a brave individual shouts back, “Uwan!” this yokai will flee and never bother him or her again.

LEGENDS: A famous uwan encounter took place in Akita prefecture during the Edo period. A young newlywed couple had bought an old mansion and moved in together. On their first night in their new house, they were awoken suddenly by a loud voice shouting, “UWAN!” The shocked couple searched all over and around the house, but couldn’t find the source of the voice. The shouting continued sporadically all night long, every night for some time, and the couple was not able to sleep at all.

Some time later, the couple’s neighbors began to ask why he and she were always so tired-looking, with blood-shot eyes and disheveled hair. The husband tried to explain about the mysterious voice, but none of his neighbors claimed to have heard the shouting, and so of course, nobody in the neighborhood believed the couple. Instead, gossip quickly began to spread that the newlyweds weren’t getting any sleep on account of nocturnal activity of a different kind… Embarrassed, the couple ceased asking about the strange sounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

うわんแปล: onomatopoeic; การตั้งชื่อตามเสียงก็จะทำให้ที่อยู่อาศัย: วัดที่ว่างเปล่าทิ้งบ้านอาหาร: มีชีวิตอยู่ออกจากความกลัวจะทำให้ลักษณะ: น้อยมากที่รู้เกี่ยวกับมอนสเตอร์นี้ซึ่งมักจะได้ยินมากขึ้นกว่าที่เห็น มันเป็นชื่อของเสียงที่โดดเด่นก็จะทำให้ร้องไห้ออกมาจากความมืด: "Uwan" เขียนบันทึกไม่มีลักษณะทางกายภาพที่มีอยู่และสิ่งมีชีวิตที่คิดว่าจะเป็นรูปร่างอย่างเต็มที่มานานหลายศตวรรษ มันไม่ได้จนกว่าสมัยเอโดะที่ Uwan ได้รับการพิจารณาอะไรมากไปกว่าเสียงผีเมื่อ yokai ศิลปิน Sawaki ซูชิให้สิ่งมีชีวิตรูปร่างที่เรารู้ว่าวันนี้. ปฏิสัมพันธ์: Uwan จะพบบางครั้งด้านนอกของอาคารเก่าและวัดที่พวกเขาต้องการที่จะโจมตี คนที่เดินผ่านคนเดียวด้วยการกระโดดออกมาจากเงาและตะโกน "Uwan!" ใด ๆ บุคคลที่อ่อนแอที่เป็นลมที่แปลกใจที่จะไม่ตื่นขึ้นมาอีกครั้งเป็น Uwan ขโมยจิตวิญญาณของพวกเขาและวิ่งหนีไปในความมืด แต่ถ้าบุคคลที่กล้าหาญตะโกนกลับ "! Uwan" yokai นี้จะหนีไปและไม่เคยรำคาญเขาหรือเธออีกครั้ง. LEGENDS: การเผชิญหน้า Uwan ที่มีชื่อเสียงที่เกิดขึ้นในจังหวัดอาคิตะในช่วงสมัยเอโดะ บ่าวสาวคู่หนุ่มสาวได้ซื้อคฤหาสน์เก่าและย้ายมาอยู่ด้วยกัน ในคืนแรกของพวกเขาในบ้านใหม่ของพวกเขาพวกเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างกระทันหันโดยตะโกนเสียงดัง "Uwan!" ทั้งคู่ตกใจค้นหาทั่วและรอบ ๆ บ้าน แต่ไม่สามารถหาแหล่งที่มาของเสียง ตะโกนอย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆ ตลอดทั้งคืนทุกคืนบางครั้งและทั้งคู่ก็ไม่สามารถที่จะนอนหลับได้เลย. ต่อมาไม่นานเพื่อนบ้านของทั้งคู่เริ่มที่จะถามว่าทำไมเขาและเธอได้เสมอเหนื่อยมองด้วยเลือดยิง ตาและผมกระเซิง สามีพยายามที่จะอธิบายเกี่ยวกับเสียงลึกลับ แต่ไม่มีเพื่อนบ้านของเขาอ้างว่าเคยได้ยินเสียงตะโกนและดังนั้นแน่นอนไม่มีใครในละแวกใกล้เคียงเชื่อว่าทั้งคู่ แต่นินทาได้อย่างรวดเร็วเริ่มที่จะแพร่กระจายว่าคู่บ่าวสาวที่ไม่ได้รับการนอนหลับอยู่ในบัญชีของกิจกรรมออกหากินเวลากลางคืนของชนิดที่แตกต่าง ... อายใด ๆ ทั้งคู่หยุดถามเกี่ยวกับเสียงแปลก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

うわん

แปล : เกี่ยวกับการสร้างคำโดยการเลียนเสียงธรรมชาติ ; ชื่อเสียงมันทำให้
ที่อยู่อาศัย : วัดว่างเปล่า ทิ้งอาหารบ้าน
: ชีวิตจากความกลัวมันทำให้

ลักษณะ : น้อยมากที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับปีศาจ ซึ่งมักจะได้ยินมากกว่าที่เห็น มันเป็นชื่อที่เสียงมันร้องออกมาจากความมืด : " uwan ! " ไม่เขียนบันทึกลักษณะทางกายภาพของมันอยู่