White Day is a relatively new pheno

White Day is a relatively new phenomenon created by the confectionery industry in Japan. White Day was first celebrated in 1978 in Japan. In 1977 a Fukuoka-based confectionery company, Ishimura Manseido (石村萬盛堂), marketed marshmallows to men on March 14, calling it "Marshmallow Day" (マシュマロデー). While Marshmallow Day did not succeed as a cultural phenomenon, the National Confectionery Industry Association (全国飴菓子工業協同組合) established White Day as an "answer day" or "reply day" to Valentine's Day exhorting men to return the favor to the women who gave them chocolates and other presents on Valentine's Day. The color white was chosen because it's the color of purity, evoking "pure, sweet teen love", and because it's also the color of sugar. The initial name was "Ai ni Kotaeru White Day" (Answer Love on White Day).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันขาวเป็นปรากฏการณ์ค่อนข้างใหม่ที่สร้างขึ้น โดยอุตสาหกรรมขนมญี่ปุ่น วันขาวถูกการเฉลิมฉลองครั้งแรกในปี 1978 ในญี่ปุ่น ในปี 1977 บริษัทขนมขึ้นฟู Ishimura Manseido (石村萬盛堂), เที่ยวตลาดชายในวันที่ 14 มีนาคม เรียกมันว่า "มาร์ชแมลโลว์วัน" (マシュマロデー) ในขณะที่มาร์ชแมลโลว์วันไม่เป็นผลสำเร็จเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม สมาคมอุตสาหกรรมขนมชาติ (全国飴菓子工業協同組合) ก่อตั้งขึ้นทางเป็นการ "ตอบวัน" หรือ "ตอบวัน" เพื่อวันวาเลนไทน์ exhorting ผู้ชายที่จะตอบแทนให้กับผู้หญิงที่ให้ช็อกโกแลตและอื่น ๆ นำเสนอในวันวาเลนไทน์ เลือกสีขาว เพราะเป็นสีของความบริสุทธิ์ evoking "บริสุทธิ์ หวานวัยรัก" และเนื่อง จากเป็นสีของน้ำตาล ชื่อต้น " Ai ni วันขาว Kotaeru " (ความรักตอบวันสีขาว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันสีขาวเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ที่สร้างขึ้นโดยอุตสาหกรรมขนมในประเทศญี่ปุ่น วันสีขาวที่กำลังโด่งดังเป็นครั้งแรกในปี 1978 ในประเทศญี่ปุ่น ในปี 1977 บริษัท ขนมฟุกุโอกะตาม Ishimura Manseido (石村萬盛堂) มาร์ชเมลโลว์กับผู้ชายวางตลาดในวันที่ 14 มีนาคมเรียกมันว่า "ขนมหวานวัน" (マシュマロデー) ในขณะที่วัน Marshmallow ไม่ได้ประสบความสำเร็จเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ร้านขายขนมหวานอุตสาหกรรมแห่งชาติสมาคม (全国飴菓子工業協同組合) ก่อตั้งขึ้นวันสีขาวเป็น "คำตอบวัน" หรือ "ตอบกลับวัน" เพื่อวันวาเลนไทน์จงเตือนสติคนที่จะกลับชอบให้กับผู้หญิง ที่ทำให้พวกเขามีช็อคโกแลตและของขวัญอื่น ๆ ในวันวาเลนไทน์ สีขาวได้รับเลือกเพราะเป็นสีของความบริสุทธิ์ความรู้สึก "บริสุทธิ์รักวัยรุ่นหวาน" และเพราะมันยังเป็นสีน้ำตาล ชื่อแรกคือ "Ai Ni Kotaeru วันสีขาว" (คำตอบความรักในวันสีขาว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

新的一天是一个白色的relatively phenomenon confectionery业在日本通过中日是个著名的白色。在日本，在1978 1977 a。在公司，Fukuoka-based confectionery Ishimura Manseido萬石村（棉花糖），对盛堂是销售在三月，Marshmallow呼叫它“14日”（マュマー功能ロ题）。而作为一Marshmallow天做不成功，phenomenon文化中国糖果工业协会（国家全飴菓子工業協合）建立正常組白天是作为一个“天”或“锡拉”情人节一男子到返回的青睐劝勉他们到巧克力和其他妇女谁给了presents）在情人节吧。白，是因为这是一个两粒子的纯度，纯甜，唤起青少年“爱”，因为这是一个好的糖也可以。name）是位“白节”（Ni Kotaeru AI在白天的答案）。