Dear Jay,Thank you for your email.

Dear Jay,

Thank you for your email.

Since we requested the samples for combine & put inside on this shipment, therefore we don’t’ know the total quantity they sent to us.
Also if they can put the sample inside box on this shipment, we can clearance with Thai customs as well..

Furthermore, if they will send the samples sets more than 1-3 pcs of each type on shipment then we can clearance with Thai customs,
It should be better, if you will pick up and hand carry the samples sets to us.

Please kindly confirme or advise by return.

Thank you for help on this.

Best Regards,
Ying

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเจขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. เนื่องจากเราขอตัวอย่างสำหรับการรวมกันและใส่ในการจัดส่งนี้ดังนั้นเราจึงไม่ 'รู้ปริมาณรวมพวกเขาส่งมาให้เรา. นอกจากนี้หากพวกเขาสามารถนำตัวอย่างภายในกล่องการจัดส่งนี้ เราสามารถอนุญาตกับศุลกากรไทยได้เป็นอย่างดี .. นอกจากนี้หากพวกเขาจะส่งตัวอย่างตั้งค่ามากกว่า 1-3 ชิ้นของแต่ละประเภทการจัดส่งแล้วเราสามารถอนุญาตกับศุลกากรไทยมันควรจะดีกว่าถ้าคุณจะรับและมือดำเนินการตัวอย่างชุดให้เรา. กรุณา confirme หรือให้คำแนะนำโดยอัตราผลตอบแทน. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้. ขอแสดงความนับถือยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเจย์

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

เพราะเราต้องการตัวอย่างรวม&ใส่เข้าไปในสินค้า ดังนั้นเราไม่รู้ปริมาณรวมที่เขาส่งมาให้เรา
ถ้าพวกเขาสามารถใส่ตัวอย่างภายในกล่องสินค้า เราสามารถผ่านพิธีการกับศุลกากรไทยเช่นกัน . . . . . . .

นอกจากนี้ถ้าพวกเขาจะส่งตัวอย่างชุดมากกว่า 1 ชิ้นของแต่ละประเภทในการจัดส่งเราสามารถผ่านพิธีการกับศุลกากรไทย
, มันควรจะดีกว่า ถ้าคุณจะหยิบมือถือตัวอย่างชุดให้เรา

กรุณายืนยันหรือแจ้งโดยกลับ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในครั้งนี้ ขอแสดงความนับถือ



ยิ่ง