A dispute arose between the North w

A dispute arose between the North wind and the sun, each claiming that he was stronger than the other.
At last they agreed to try thier powers upon a traveler, to see which could soonest strip hm of his cloak.
The north wind had the frist try; and, gathering up all his force for the attack, He came whirling furiously down upon the man, and caught up his cloak as though he would wrest it from him by one single effort: but the harder he blew, the more closely the man wrapped it round himself.
Then came the turn of the sun.
At frist he became gently upon the traveler, who soon unclasped his cloak and walked on with it hanging loosely about his shoulders: then he shone forth in his full strenght, and the man, before he had gone many steps, was glad to throw his cloak right off and complete his journey more lightly clad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อโต้แย้งเกิดขึ้นระหว่างลมเหนือและดวงอาทิตย์ ละอ้างว่า เขาเป็นดีกว่าอื่น ๆในที่สุด พวกเขาตกลงที่จะลองอำนาจเมื่อเดิน เห็นที่เร็วที่สุดสามารถตัด hm ของเสื้อคลุมของเขาลมเหนือได้ frist ลอง และ รวบรวมค่าแรงทั้งหมดของเขาสำหรับการโจมตี เขามาปั่นป่วนกระโชกลงเมื่อคน และจมเสื้อคลุมของเขาว่าเขาจะ wrest จากเขา โดยพยายามเดียวที่หนึ่ง: แต่ยากเขาได้พัด ยิ่งใกล้ชิดคนห่อได้รอบตัวเองแล้ว มาเปิดตัวของดวงอาทิตย์Frist เขาเบา ๆ เมื่อนักท่องเที่ยว ที่เร็ว unclasped เสื้อคลุมของเขา และเดินบนกับยานเกี่ยวกับไหล่ของเขา: แล้วเขาส่องมาใน strenght ของเขาเต็ม และคน ก่อนคงได้ไปหลายขั้นตอน ก็ยินดีที่จะโยนเสื้อคลุมของเขาขวาปิด และเดินเขาเพิ่มเติมเบา ๆ ห่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างลมเหนือและดวงอาทิตย์ในแต่ละอ้างว่าเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งกว่าที่อื่น ๆ .
ตอนสุดท้ายที่พวกเขาตกลงที่จะลองพลังของพวกเขาอยู่กับนักท่องเที่ยวที่จะเห็นซึ่งอาจ HM แถบเร็วที่สุดของเสื้อคลุมของเขา.
ลมตะวันตกเฉียงเหนือมีเฟิร์ ลอง; และรวบรวมขึ้นแรงของเขาทั้งหมดในการโจมตีเขามาปั่นป่วนคึกลงมามนุษย์และจับขึ้นเสื้อคลุมของเขาราวกับว่าเขาจะแย่งชิงไปจากเขาด้วยความพยายามหนึ่งเดียว แต่ยากที่เขาพัดอย่างใกล้ชิดคนที่ห่อ . รอบตัวเอง
จากนั้นก็มาเปิดของดวงอาทิตย์.
ที่เฟิร์สเขาก็กลายเป็นเบา ๆ เมื่อเดินทางที่เร็ว ๆ นี้ unclasped เสื้อคลุมของเขาและเดินไปกับมันแขวนอยู่อย่างอิสระเกี่ยวกับไหล่ของเขาแล้วเขาส่องไว้ในความแข็งแรงเต็มรูปแบบของเขาและชายคนนั้น ก่อนที่เขาจะได้ไปหลายขั้นตอนก็ดีใจที่จะโยนเสื้อคลุมของเขาออกขวาและเสร็จสิ้นการเดินทางของเขามากขึ้นเกราะเบา ๆ