The aqueous feed in these experimen

The aqueous feed in these experiments contained 60 g 1,3-PD l−1 and 10 g glycerol l−1. These concentrations were selected to represent a typical composition of the fermentation broths (Saint-Amans et al. 1994). Equal volumes (50 ml) of solvent and aqueous feed were equilibrated in a glass separatory funnel at room temperature (≈25◦C). The contents were allowed to settle under isothermal conditions until the phases separated. The 1,3-PD and glycerol contents in the aqueous phase were determined using HPLC (Waters, Milford, MA) with an organic acids column, Aminex HPX-87H-300×7.8 mm (Bio-Rad, Lab.), using the following conditions: sample size, 5 µl; mobile phase 5 mM H 2SO4; flow rate, 0.5 ml min−1; column temperature, 30◦C; detector, refractive index. 1,3-PD and glycerol in the organic phase and solvents in the aqueous phase were analysed on HP5890 Series II gas chromatograph equipped with flame ionization detector and a 15 m HP-50+ column (0.53 mm dia., 1 µm film thickness). The injector and detector were set at 220 and 250◦C, respectively. The oven temperature was programmed from 70 to 165◦C. Helium was used as the carrier gas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารอควีในการทดลองนี้ประกอบด้วย l−1 1,3 PD 60 กรัมและ 10 กรัมกลีเซอร l−1 ความเข้มข้นเหล่านี้ได้เลือกถึงองค์ประกอบทั่วไปของ broths หมัก (แรมอมันส์เซนต์เอ็ด al. ปี 1994) ไดรฟ์ข้อมูล (50 มล.) เท่ากับสารตัวทำละลาย และอควีถูก equilibrated ในปล่อง separatory แก้วที่อุณหภูมิห้อง (≈25◦C) เนื้อหาได้รับอนุญาตให้ชำระสภาวะ isothermal จนระยะแยก เนื้อหา 1,3 PD และกลีเซอรในระยะอควีถูกกำหนดด้วย HPLC (น้ำ ลฟอร์ด MA) เป็นกรดอินทรีย์คอลัมน์ Aminex HPX - 87H - 300 × 7 8 มม. (ไบ-Rad ห้องปฏิบัติ), ใช้เงื่อนไขต่อไปนี้: ขนาดตัวอย่าง 5 µl โมบายระยะ 5 มม. H 2SO4 flow อัตรา 0.5 ml min−1 คอลัมน์อุณหภูมิ 30◦C เครื่องตรวจจับ ดรรชนี 1,3-PD และกลีเซอรในระยะอินทรีย์และหรือสารทำละลายในระยะอควีมี analysed บน HP5890 II ชุดแก๊ส chromatograph พร้อมเครื่องตรวจจับการ ionization flame และ 15 m HP-50 + คอลัมน์ (0.53 mm dia. ความหนา 1 µm film) หัวฉีดและเครื่องตรวจจับที่ได้ 220 และ 250◦C ตามลำดับ อุณหภูมิเตาอบถูกโปรแกรมจาก 70 ไป 165◦C มีใช้ฮีเลียมเป็นก๊าซผู้ขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟีดน้ำในการทดลองเหล่านี้ที่มีอยู่ 60 กรัม 1,3-PD l-1 และ 10 กรัมกลีเซอรอล l-1 ความเข้มข้นของเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนขององค์ประกอบโดยทั่วไปของการหมักมิโสะ (Sai​​nt-Amans et al. 1994) ปริมาณเท่ากับ (50 มล.) ของอาหารและน้ำเป็นตัวทำละลายที่ถูก equilibrated ในช่องกระจก separatory ที่อุณหภูมิห้อง (≈25◦C) เนื้อหาที่ได้รับอนุญาตในการชำระภายใต้เงื่อนไข isothermal จนถึงขั้นตอนที่แยกออกจากกัน 1,3-PD และเนื้อหากลีเซอรอลในเฟสน้ำได้รับการพิจารณาโดยใช้วิธี HPLC (Waters, ฟอร์ด, แมสซาชูเซต) กับคอลัมน์กรดอินทรีย์ Aminex HPX-87H-300 × 7.8 มิลลิเมตร (Bio-Rad, แล็บ.) โดยใช้ ต่อไปนี้เงื่อนไข: ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง 5 ไมโครลิตร; เฟสเคลื่อนที่ 5 มิลลิ H 2SO4; ชั้นอัตราโอ๊ย, 0.5 มลนาที 1; อุณหภูมิคอลัมน์30◦C; เครื่องตรวจจับดัชนีหักเห 1,3-PD และกลีเซอรอลในระยะอินทรีย์และตัวทำละลายในเฟสน้ำถูกนำมาวิเคราะห์ในก๊าซ Chromatograph HP5890 Series II มาพร้อมกับเครื่องตรวจจับไอออนไนซ์ AME ชั้นและ 15 เมตรคอลัมน์ HP-50 + (0.53 มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง. 1 ไมโครเมตรไฟหนา LM) . หัวฉีดและเครื่องตรวจจับที่ตั้งอยู่ที่ 220 และ250◦Cตามลำดับ อุณหภูมิเตาอบเป็นโปรแกรมจาก 70 165◦C ฮีเลียมถูกใช้เป็นก๊าซที่ผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารสัตว์น้ำในการทดลอง 60 กรัม 1,3-pd L − 1 และ 10 กรัมกลีเซอรอล L − 1 ความเข้มข้นเหล่านี้ถูกเลือกเป็นตัวแทนขององค์ประกอบทั่วไปของการหมัก broths ( นักบุญ Amans et al . 1994 ) ปริมาณเท่ากัน ( 50 มล. ) ของตัวทำละลายและน้ำป้อน equilibrated ในแก้วกรวยแยกที่อุณหภูมิห้อง ( 25 ≈◦ C )เนื้อหาอนุญาตให้จัดการภายใต้สภาวะอุณหภูมิจนถึงขั้นตอนที่แยกจากกัน การ 1,3-pd และกลีเซอรอล เนื้อหาในเฟสน้ำถูกกำหนดโดยใช้ HPLC ( น้ำ , ฟอร์ด , MA ) กับคอลัมน์เป็นกรดอินทรีย์ aminex hpx-87h-300 × 7.8 มม. ( ไบโอแลปราด , , ) ใช้เงื่อนไขต่อไปนี้ : ขนาดตัวอย่าง 5 µล. เฟสเคลื่อนที่ 5 mM H 2so4 ; flโอ๊ยอัตรา 0.5 มิลลิลิตรต่อนาที− 1 ; อุณหภูมิของคอลัมน์ 30 ◦ C ;เครื่องตรวจจับ ค่าสายตา 1,3-pd และกลีเซอรอลในเฟส และตัวทำละลายอินทรีย์ในเฟส โดยวิเคราะห์ใน hp5890 ชุดแก๊สโครมาโตกราฟ 2 พร้อมเครื่องตรวจจับไอชื่อflและ hp-50 15 M คอลัมน์ ( 0.53 มม. Dia . 1 µ M จึง LM หนา ) หัวฉีดและเครื่องตรวจจับถูกตั้งไว้ที่ 220 และ 250 ◦องศาเซลเซียส ตามลำดับ อุณหภูมิเตาอบเป็นโปรแกรมจาก 70 ถึง 165 ◦ Cฮีเลียมถูกใช้เป็นแก๊สตัวพา