Dear valued customerWe’d like to le

Dear valued customer
We’d like to let you know that we have shipped
You order today.
We have carefully packed and safely shipped your order so that it won’t be damaged during transport.
Usually it will take you about 1 to 4 week to receive your order which is sent from Thailand.
You can confirm estimated delivery time of you order in your “My eBay”
The delivery may be delayed on account of any problems during transit or get your order stopped by
The custom. Please understand it.
If you don’t receive the item on time or the item which you received has any problems, please let us know your problem immediately. You can resolve any problems without relying upon eBay.
We are committed to solve your problem.
So could you please don’t OPEN the “CASE” on eBay, if you have any problems.
We sincerely appreciate you business, understanding, cooperation and look forward to you shopping
With us again
Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าเราอยากให้คุณทราบว่า เราได้จัดส่งคุณสั่งวันนี้เรามีบรรจุอย่างระมัดระวัง และจัดส่งใบสั่งของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อที่จะไม่เสียหายระหว่างขนส่งโดยปกติจะใช้คุณประมาณ 1-4 สัปดาห์จะได้รับการสั่งซื้อซึ่งส่งไปจากประเทศไทยคุณสามารถยืนยันเวลาจัดส่งโดยประมาณของคุณสั่งซื้อของคุณ "eBay ของฉัน"การจัดส่งอาจล่าช้าเนื่องปัญหาใด ๆ ระหว่างการขนส่ง หรือได้รับใบสั่งของคุณหยุดโดย การกำหนดเอง เข้าใจมันถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าในเวลาหรือรายการที่คุณได้รับ มีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบปัญหาของคุณทันที คุณสามารถแก้ปัญหาใด ๆ โดยไม่ต้องอาศัยเมื่ออีเบย์เรามีความมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาของคุณเช่นคุณกรุณาอย่าเปิด "กรณี" บนอีเบย์ ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆเราขอแสดงความยินดีคุณธุรกิจ ความเข้าใจ ความร่วมมือ และรอให้คุณช้อปปิ้งกับเราอีกครั้งด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีมูลค่าที่รัก
เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ส่ง
คุณสั่งซื้อวันนี้
เราได้บรรจุอย่างระมัดระวังและปลอดภัยส่งใบสั่งซื้อของคุณเพื่อที่จะไม่ได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง
โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 1-4 สัปดาห์จะได้รับการสั่งซื้อของคุณซึ่งจะถูกส่งไปจากประเทศไทย
คุณสามารถยืนยันการส่งมอบตรงเวลาโดยประมาณของคุณสั่งซื้อใน "อีเบย์ของฉัน"
ส่งอาจมีความล่าช้าในบัญชีของปัญหาใด ๆ ในระหว่างการขนส่งหรือได้รับการสั่งซื้อของคุณหยุดโดย
กำหนดเอง โปรดเข้าใจมัน
หากคุณไม่ได้รับสินค้าในเวลาหรือรายการที่คุณได้รับมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบปัญหาของคุณได้ทันที คุณสามารถแก้ไขปัญหาใด ๆ โดยไม่ต้องอาศัยอยู่กับอีเบย์
เรามีความมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาของคุณ
ดังนั้นคุณสามารถกรุณาอย่าเปิด "กรณี" บนอีเบย์ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ
เราจริงใจธุรกิจขอขอบคุณที่คุณเข้าใจความร่วมมือและความหวังให้คุณช้อปปิ้ง
กับเราอีกครั้ง
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้าเราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ส่งเพื่อคุณวันนี้เราได้บรรจุอย่างดีและปลอดภัยการจัดส่งสินค้า เพื่อไม่ให้มันเสียหายในระหว่างการขนส่งโดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์จะได้รับสินค้าที่ส่งไปจากประเทศไทยคุณสามารถยืนยันประมาณการเวลาส่งของเพื่อคุณในของคุณ " อีเบย์ของฉัน "การจัดส่งสินค้าอาจล่าช้าเนื่องจากปัญหาใด ๆในระหว่างการขนส่งหรือได้รับการสั่งซื้อของคุณหยุดโดยประเพณี โปรดเข้าใจถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าในเวลา หรือ สินค้าที่คุณได้รับมีปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบปัญหาของคุณทันที คุณสามารถแก้ไขปัญหาใด ๆ โดยไม่ต้องอาศัยบนอีเบย์เรามุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาของคุณท่านโปรดอย่าเปิด " กรณี " บนอีเบย์ , ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆเราขอขอบคุณอย่างจริงใจ ธุรกิจ คุณ ความเข้าใจ ความร่วมมือ และหวังว่าคุณช้อปปิ้งกับเราอีกครั้งฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ