First of all, I really appreciate a

First of all, I really appreciate all your kind words and wishes on my early retirement. Many have extended their wishes to me personally and some did it via social media and You Tube.
Leaving THAI was not an easy decision for a long-serving employee like me. I have been with THAI for more than 34 years. You can imagine how much I will miss all my colleagues at THAI. All of you at THAI and many more aviation colleagues and business associates that I met and worked with throughout the years will always have a special place in my heart. THAI always comes first in my heart.
But life has to go on and I will continue to seek new challenges and fight for things that I believe in. All for a better standard for civil aviation in Thailand.
So long for now......
My private email is [e-mail]
The thaiairways email will no longer be use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น ขอขอบคุณถ้อยคำและความปรารถนาในการเกษียณอายุก่อนกำหนดของฉันทั้งหมด หลายคนได้ขยายความปรารถนาของพวกฉันเอง และบางส่วนได้ผ่านทางสื่อสังคมออนไลน์และคุณหลอดออกจากไทยไม่ได้ใจสำหรับพนักงานที่ให้บริการยาวอย่างผม ฉันได้รับกับไทยมากกว่า 34 ปี คุณสามารถจินตนาการว่าจะคิดถึงเพื่อนร่วมงานที่ไทย ทั้งหมดของคุณที่ไทยและการบินเพิ่มเติมหลาย เพื่อนร่วมงานและผู้ร่วมธุรกิจที่ผมได้พบ และทำงานที่มีตลอดทั้งปีจะมีพิเศษในหัวใจของฉัน ไทยต้องมาก่อนในหัวใจของฉันแต่ชีวิตไม่ได้ไป และต้องแสวงหาความท้าทายใหม่ และต่อสู้เพื่อสิ่งที่ผมเชื่อว่าใน สำหรับมาตรฐานที่ดีสำหรับการบินพลเรือนในประเทศไทยทั้งหมด สำหรับตอนนี้มานาน...อีเมล์ของฉันส่วนตัวคือ [e-mail] อี thaiairways จะไม่มีใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดผมขอขอบคุณคำชนิดทั้งหมดของคุณและมีความประสงค์ในการเกษียณอายุก่อนกำหนดของฉัน หลายคนได้ขยายความปรารถนาของพวกเขากับผมเป็นการส่วนตัวและบางส่วนไม่ได้ผ่านทางสื่อสังคมและ You Tube.
ออกจากไทยไม่ได้เป็นการตัดสินใจที่ง่ายสำหรับพนักงานที่ยาวนานเหมือนผม ฉันได้รับกับไทยมานานกว่า 34 ปี คุณสามารถจินตนาการเท่าใดฉันจะคิดถึงเพื่อนร่วมงานทั้งหมดในไทย ทุกท่านที่ไทยและเพื่อนร่วมงานการบินอื่น ๆ และผู้ร่วมธุรกิจจำนวนมากที่ผมได้พบและทำงานร่วมกับตลอดทั้งปีจะมีสถานที่พิเศษในหัวใจของฉัน ไทยเสมอมาก่อนในหัวใจของฉัน.
แต่ชีวิตมีจะไปและฉันจะยังคงที่จะแสวงหาความท้าทายใหม่ ๆ และการต่อสู้เพื่อสิ่งที่ผมเชื่อว่าใน. ทั้งหมดสำหรับมาตรฐานที่ดีกว่าสำหรับการบินพลเรือนในประเทศไทย.
นานมากในขณะนี้ .... ..
อีเมลส่วนตัวของฉันคือ [e-mail]
อีเมลการบินไทยจะไม่มีการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ผมต้องขอบคุณทุกถ้อยคำ และความปรารถนาในการก่อนเกษียณของฉัน หลายคนมีความปรารถนาของพวกเขาขยายส่วนตัวฉันและทำมันผ่านทางสื่อสังคมและคุณหลอดกลับไทยก็ไม่ได้เป็นการตัดสินใจที่ง่ายสำหรับระยะยาวให้พนักงานอย่างผม ฉันได้รับกับไทยมานานกว่า 34 ปี คุณสามารถจินตนาการเท่าใดฉันก็จะคิดถึงเรื่องเพื่อนร่วมงานที่ไทย คุณทั้งหมดที่ไทยและอีกมากมายการบินเพื่อนร่วมงานและคู่ค้าทางธุรกิจที่ฉันได้พบและทำงานกับตลอดปีมักจะมีสถานที่พิเศษในหัวใจของฉัน ไทยเสมอมาแรกในหัวใจแต่ชีวิตต้องเดินต่อไป และผมจะยังคงแสวงหาความท้าทายใหม่ และต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อ สำหรับมาตรฐานที่ดีกว่าสำหรับการบินพลเรือนในประเทศไทยนานมากแล้ว . . . . . . .อีเมล์ส่วนตัวของฉันคือ [e-mail]อีเมล์ที่การบินไทยจะไม่มีการใช้