ACKNOWLEDGEMENTSAs an international

ACKNOWLEDGEMENTS
As an international student, far from my family and friends, I found writing a
dissertation to be a long and lonely process. I am in debt to the many individuals who
have helped me to get through the dissertation writing process. I am especially grateful
for the time my committee members—Dr. Ilia Rodriguez, Dr. Brad Hall, Dr. Janet
Cramer, and Dr. Ricky Allen—have dedicated to this project. Their willingness to listen
to my ideas, provide guidance, and inspire me has been invaluable. My special thanks
goes to Ilia Rodriguez, who shared many thoughts, read many drafts, and mentored me.
The ideas that went into this research project came from the inspiration,
discussions, and encouragement I received from my professors who taught the classes I
took at the University of New Mexico. I especially thank Dr. Jan Schuetz, Dr. Karen
Foss, and Dr. Jack Condon. Their courses and knowledge influenced my research, and
will continue to inspire my thoughts. Laura Dvorak and David Jeppesen spent hours
going through my drafts, polishing the language and making editorial suggestions. Their
assistance was invaluable.
I truly appreciate the encouragement from friends whose words, hugs, and
supports have driven me to think, write, and finish. I particularly want to thank Elizabeth
Root for her enduring friendship and her unlimited words of encouragement. She has
made my experience at UNM memorable and rewarding. I appreciate Matt Petrunia for
his special warmth and "You can do it, Anchalee" attitude. I thank Jonathan Adams for
his confidence in me as well as his patience while I was going through this journey. My
appreciation goes out to Melissa Curtin, Adolfo Garcia, Divya Sreenivas, Bhavana
Upadhyaya and to a group of Thai friends that include Tina, Jan, and Gick. Their
iv
friendship kept me connected to my culture, helped me to laugh, filled my stomach with
good food, and made sure I was physically and mentally healthy through all these
months.
Finally, my family is the most important driving force for me to pursue higher
education and finish. My father, mother, aunts, sister, and brothers are always in my
heart. Their continuing supports have kept me writing, improving, and living. Through
their love and support this project became very meaningful to me because it gave me a
deeper understanding of my country, family, and home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม-ตอบเป็นการศึกษา จากเพื่อน ครอบครัวหรือพบเขียนเป็นวิทยานิพนธ์เป็น กระบวนการยาวนาน และโดดเดี่ยว ผมเป็นหนี้กับบุคคลหลายคนได้ช่วยให้ฉันผ่านวิทยานิพนธ์กระบวนการเขียน ฉันขอบคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเวลากรรมการของฉัน – ดร. Ilia ร็อดริเกซ ดร.แบรดฮอลล์ ดร.เจCramer และดร.อัลเลนริกซึ่งได้ทุ่มเทกับโครงการนี้ ยินดีที่จะฟังความคิดของฉัน ให้คำแนะนำ และแรงบันดาลใจให้ผมได้รับประโยชน์อย่างยิ่ง ขอบคุณพิเศษไป Ilia ร็อดริเกซ ผู้ร่วมความคิดมาก อ่านหลายร่าง และพวกผมความคิดเห็นที่เดินเข้าไปในโครงการวิจัยนี้มาจากแรงบันดาลใจสนทนา และฉันได้รับจากฉันอาจารย์ผู้สอนให้กำลังใจผมเอาที่มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบคุณดร. Jan Schuetz ดร.คาเรนFoss และดร.แจ็คคอนโด หลักสูตรและความรู้ของตนผลการวิจัยของฉัน และจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจความคิดของฉัน ลอร่า dvorak ผู้ที่ถนัดและ David Jeppesen ใช้เวลาชั่วโมงผ่านร่างของฉัน ขัดภาษา และทำคำแนะนำของบรรณาธิการ ของพวกเขาความช่วยเหลือล้ำค่าฉันแท้จริงขอขอบคุณที่ให้กำลังใจจากเพื่อนซึ่งคำ hugs และสนับสนุนได้ขับเคลื่อนให้คิด เขียน และจบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณเอลิซาเบธรากสำหรับมิตรภาพยั่งยืนของเธอและคำพูดให้กำลังใจเธอไม่จำกัด เธอมีได้ประสบการณ์ใน UNM น่าจดจำ และให้รางวัล ฉันขอบคุณสำหรับ Petrunia สำหรับความพิเศษของเขาและทัศนคติ "คุณสามารถทำมัน อัญชลี" ฉันขอบคุณ Adams Jonathan สำหรับเขาเชื่อมั่นในฉันรวมทั้งความอดทนของเขาขณะกำลังผ่านการเดินทางครั้งนี้ ของฉันขอบคุณออกไป Curtin เมลิสซา Adolfo การ์เซีย ดิฟยา Sreenivas บาวานาไพรUpadhyaya และกลุ่มเพื่อนไทยที่ รวมที Jan, Gick ของพวกเขาiv มิตรภาพให้ฉันเชื่อมต่อวัฒนธรรมของฉันช่วยให้ฉันหัวเราะ เติมท้องของดิฉันด้วยอาหาร และทำผม และจิตใจสุขภาพผ่านเหล่านี้ทั้งหมดเดือนสุดท้าย ครอบครัวเป็นแรงผลักดันสำคัญที่สุดสำหรับฉันไล่สูงขึ้นการศึกษาและเสร็จสิ้น พ่อ แม่ aunts น้องสาว และฉันพี่น้องมักในของฉันความเต็มใจ การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องได้เก็บฉันเขียน ปรับปรุง และชีวิต ผ่านความรักและการสนับสนุนโครงการนี้กลายเป็นมีความหมายมากสำหรับผม เพราะมันให้ฉันเป็นความเข้าใจที่ลึกซึ้งของประเทศ ครอบครัว และบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศในฐานะที่เป็นนักเรียนต่างชาติห่างไกลจากครอบครัวและเพื่อน ๆ ของฉันฉันพบว่าการเขียนวิทยานิพนธ์จะเป็นกระบวนการที่ยาวและเหงา ผมในตราสารหนี้กับบุคคลหลายคนที่ได้ช่วยให้ฉันเพื่อให้ได้ผ่านขั้นตอนการเขียนวิทยานิพนธ์ ฉันรู้สึกขอบคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่คณะกรรมการของฉันสมาชิกดร อีเลียดริเกซ, ดร. แบรดฮอลล์, ดร. เจเน็ตแครมเมอริกกี้และดร. อัลเลน-ได้ทุ่มเทให้กับโครงการนี้ ความเต็มใจที่จะรับฟังความคิดของฉันให้คำแนะนำและสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันได้รับล้ำค่า ขอขอบคุณเป็นพิเศษของฉันไปที่อีเลียดริเกซที่ร่วมกันคิดหลายอ่านร่างจำนวนมากและตนเองฉัน. ความคิดที่เข้าไปในโครงการวิจัยนี้มาจากแรงบันดาลใจ, การอภิปรายและให้กำลังใจผมได้รับจากอาจารย์ของผมที่สอนชั้นเรียนที่ผมเอาที่มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมขอขอบคุณดร. ม.ค. Schuetz, ดร. คาเรนฟอสส์และดร. แจ็ค Condon หลักสูตรและความรู้ของพวกเขาได้รับอิทธิพลการวิจัยของฉันและจะยังคงสร้างแรงบันดาลใจความคิดของฉัน ลอร่า Dvorak และเดวิด Jeppesen ใช้เวลาจะผ่านร่างของฉันขัดภาษาและการทำข้อเสนอแนะของกองบรรณาธิการ พวกเขาให้ความช่วยเหลือเป็นที่ทรงคุณค่า. ฉันอย่างแท้จริงขอขอบคุณกำลังใจจากเพื่อน ๆ ที่มีคำกอดและสนับสนุนได้ผลักดันให้ผมที่จะคิดเขียนและเสร็จสิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมอยากจะขอบคุณเอลิซาเบรากสำหรับมิตรภาพที่ยั่งยืนของเธอและคำพูดของเธอที่ไม่ จำกัด ของการให้กำลังใจ เธอได้ทำประสบการณ์ของผมที่ UNM ที่น่าจดจำและคุ้มค่า ฉันขอขอบคุณที่แมตต์ Petrunia สำหรับความอบอุ่นพิเศษของเขาและ"คุณสามารถทำมันอัญชลี" ทัศนคติ ผมขอขอบคุณโจนาธานอดัมส์สำหรับความเชื่อมั่นในตัวผมของเขาเช่นเดียวกับความอดทนของเขาในขณะที่ผมกำลังจะผ่านการเดินทางครั้งนี้ ฉันแข็งค่าออกไปเมลิสสา Curtin ดอลโฟการ์เซีย Divya Sreenivas, Bhavana Upadhyaya และในกลุ่มของเพื่อนชาวไทยที่มีทีน่า ม.ค. และ Gick พวกเขาiv มิตรภาพเก็บไว้ฉันเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมของฉันช่วยให้ฉันหัวเราะเต็มท้องของฉันกับอาหารที่ดีและทำให้แน่ใจว่าผมเป็นทางร่างกายและสุขภาพดีจิตใจผ่านเหล่านี้ทั้งหมดเดือน. ในที่สุดครอบครัวของฉันเป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันที่จะไล่ตาม สูงกว่าการศึกษาและเสร็จสิ้น พ่อของฉันแม่ป้าน้องสาวและน้องชายอยู่เสมอในของฉันหัวใจ การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาได้เก็บไว้ฉันเขียนดีขึ้นและการใช้ชีวิต ผ่านความรักของพวกเขาและสนับสนุนโครงการนี้กลายเป็นที่มีความหมายมากสำหรับผมเพราะมันทำให้ฉันเข้าใจที่ลึกซึ้งของประเทศของฉันครอบครัวและบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
เป็นนักศึกษานานาชาติ ห่างจากครอบครัวและเพื่อนของฉัน ฉันพบการเขียน
วิทยานิพนธ์เป็นกระบวนการที่ยาวและโดดเดี่ยว ฉันเป็นหนี้หลายบุคคลที่
ได้ช่วยให้ฉันเพื่อให้ได้ผ่านวิทยานิพนธ์ กระบวนการเขียน ผมนึกขอบคุณ
สำหรับเวลาของฉันคณะกรรมการ members-dr. ilia Rodriguez , ดร. แบรดฮอล ดร. เจเน็ต
Cramer และดร.ริคกี้ อัลเลนได้ทุ่มเทให้กับโครงการนี้ ความเต็มใจที่จะฟัง
ความคิดของฉัน , ให้คำแนะนำและเป็นแรงบันดาลใจให้ผมได้รับที่หาค่ามิได้
ขอบคุณของฉันไป ilia Rodriguez , ที่ใช้ร่วมกันความคิดมากมาย อ่านหลายร่างและ mentored ฉัน .
ความคิดที่เข้าโครงการนี้มาเป็นแรงบันดาลใจจาก
การอภิปรายและกำลังใจที่ผมได้รับจากอาจารย์ที่สอนในชั้นเรียนของฉันฉัน
เอาที่มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมขอขอบคุณ ดร. แจน schuetz ดร. กะเหรี่ยง
ฟอส และ ดร. แจ็ค คอร์ดอน ของหลักสูตรและความรู้จากการวิจัยของฉันและ
จะยังคงสร้างแรงบันดาลใจความคิดของฉัน ลอร่า Dvorak และดาวิดเจปพีเซิ่นใช้เวลา
จะผ่านร่างของฉันขัดภาษาและให้ข้อเสนอแนะบรรณาธิการ . ความช่วยเหลือของพวกเขา

ผมคือหาค่ามิได้ ขอบคุณกำลังใจจากเพื่อน ๆที่มีคำ , กอดและ
สนับสนุนทำให้ผมคิด เขียน และเสร็จสิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมต้องการขอบคุณอลิซาเบท
รากของเธอและไม่ยั่งยืน มิตรภาพคำให้กำลังใจเธอ เธอได้ให้ประสบการณ์ที่น่าจดจำ
UNM และคุ้มค่าขอบคุณสำหรับความอบอุ่น petrunia แมท
พิเศษของเขา และคุณสามารถทำมันได้ ทัศนคติ อัญชลี " ขอบคุณโจนาธานอดัมส์สำหรับ
ความมั่นใจของเขาในชั้นรวมทั้งความอดทนของเขา ในขณะที่ฉันกำลังจะผ่านการเดินทางครั้งนี้ ขอบคุณ
ออกไป เมลิสซ่า มท Adolfo การ์เซีย ดิฟย่า sreenivas ภาวนา
, upadhyaya และกลุ่มเพื่อนคนไทย ที่ประกอบด้วย ทีน่า แจน และจิก . ของพวกเขา
4
มิตรภาพทำให้ฉันเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมของฉันช่วยให้ฉันหัวเราะ อิ่มท้องกับ
อาหารที่ดี และทำให้มั่นใจว่า จิตใจและร่างกายมีสุขภาพดีผ่านเดือนทั้งหมดนี้
.
ในที่สุด ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผมที่จะไล่ตามแรงขับเคลื่อนอุดมศึกษา
และเสร็จสิ้น พ่อ แม่ ป้า พี่สาว และพี่ชายจะอยู่ในใจฉันตลอดไป

สนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาได้เก็บมาเขียนการปรับปรุงและการใช้ชีวิต โดย
ความรักของพวกเขาและสนับสนุนโครงการนี้ก็มีความหมายกับฉันมาก เพราะมันทำให้ผม
ความเข้าใจลึกของประเทศ ครอบครัว และบ้าน