Until exchange economies supplanted

Until exchange economies supplanted subsistence economies, homes were
primary sites of productive activity and a foremost unit in politico-social
systems (Coleman, 1996). One of the earliest and most influential prescriptive
works on domestic economy, Xenophon's Oeconomicus (c. 370 BC), cited the
oikos (estate, household or family) as the fundamental unit of production,
consumption, and social organisation in ancient Greece (Pomeroy, 1994, p. 41).
In his discourse on the oikos, Xenophon revealed the Greek household as an
occupant of both the public and private spheres and whose proper management
necessitated record keeping. Orderliness and budgeting within the ``interior''
household were recognised as being as significant to the enhancement of the
worth of the estate as the generation and measurement of the profits derived
from transactions with the ``exterior'' (Pomeroy, 1994).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนแลกเปลี่ยนเศรษฐกิจ supplanted ชีพเศรษฐกิจ บ้านถูกเว็บไซต์หลักของกิจกรรมต่าง ๆ และเป็นหน่วยที่สำคัญในสังคม politicoระบบ (โคล์ 1996) หนึ่งในสุด และมีอิทธิพลมากที่สุดเหมาะกับทำงานในประเทศเศรษฐกิจ Oeconomicus เป็นอย่างไร Xenophon (ราว 370 BC), อ้างถึงในoikos (อสังหาริมทรัพย์ ครอบครัว หรือครัวเรือน) เป็นหน่วยพื้นฐานของการผลิตปริมาณการใช้ และองค์กรทางสังคมในประเทศกรีซโบราณ (Pomeroy, 1994, p. 41)ในวาทกรรมของเขา oikos อย่างไร Xenophon ครัวเรือนกรีกเป็นที่เปิดเผยตัวoccupant ของท้องถิ่น และเอกชนทั้งที่การจัดการที่เหมาะสมnecessitated เก็บรักษาบันทึก Orderliness และงบประมาณภายใน ''ภายใน ''ครัวเรือนที่ยังเป็นสำคัญเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพของการมูลค่าของอสังหาริมทรัพย์เป็นการสร้างและการวัดผลกำไรได้มาจากธุรกรรมมีการ '''' (Pomeroy, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งเศรษฐกิจแลกเปลี่ยนแทนที่เศรษฐกิจยังชีพบ้านเป็นเว็บไซต์หลักของกิจกรรมการผลิตและเป็นหน่วยสำคัญที่สุดในสังคมการเมืองระบบ(โคลแมน, 1996) หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและกำหนดให้มีอิทธิพลมากที่สุดผลงานที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศซีโน Oeconomicus (ค. 370 BC) อ้าง Oikos (อสังหาริมทรัพย์ของใช้ในครัวเรือนหรือครอบครัว) เป็นหน่วยพื้นฐานของการผลิตการบริโภคและองค์กรทางสังคมในสมัยกรีกโบราณ(รอย 1994, น. 41). ในวาทกรรมของเขาใน Oikos ที่ซีโนเปิดเผยครัวเรือนกรีกเป็นผู้ครอบครองของทั้งภาครัฐและเอกชนและทรงกลมที่มีการจัดการที่เหมาะสมเพียงพอสำหรับการเก็บบันทึก ความเป็นระเบียบเรียบร้อยและงบประมาณในการตกแต่งภายใน `` '' ที่ใช้ในครัวเรือนได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นเป็นสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพของมูลค่าของที่ดินเป็นรุ่นและการวัดของผลกำไรที่ได้มาจากการทำธุรกรรมกับ`` ภายนอก '' (รอย, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งเศรษฐกิจแลกเปลี่ยนแทนที่เศรษฐกิจแบบยังชีพ บ้านถูกเว็บไซต์หลักของกิจกรรมการผลิตและหน่วยชั้นดีในทางการเมือง ทางสังคมระบบ ( Coleman , 1996 ) หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดอายุความงานในเศรษฐกิจภายในประเทศ ซีโนโฟน ก็ oeconomicus ( C . 370 BC ) อ้างโอ คอส ( ที่ดิน , บ้านหรือครอบครัว ) เป็นหน่วยพื้นฐานของการผลิตการบริโภค , และสังคมองค์กรในประเทศกรีซโบราณ ( ชุด , 2537 , หน้า 41 )ในวาทกรรมของเขาในโอ คอสซีโนโฟน พบครัวเรือน , กรีกเป็นครอบครองของทั้งภาครัฐและเอกชนที่มีการจัดการที่เหมาะสมและทรงกลมบังคับบันทึกการรักษา . ความเป็นระเบียบและงบประมาณภายใน ' ภายใน ' 'ครัวเรือนมีการยอมรับว่าเป็นเป็นสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพของมูลค่าของอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นรุ่นและการวัดผลกำไรได้มาจากการทำธุรกรรมกับ ' ภายนอก ' ' ( ชุด , 1994 )