in the event that any dispute arise

in the event that any dispute arise between the parties in relation to this agreement and that such dispute is not resolved through friendly consultation within thirty days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ข้อพิพาทใด ๆ เกิดขึ้นระหว่างบุคคลเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และ ข้อพิพาทดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขได้ผ่านการให้คำปรึกษาเป็นมิตรภายในสามสิบวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และที่ข้อพิพาทดังกล่าวไม่ได้รับการแก้ไขผ่านการให้คำปรึกษาที่เป็นมิตรภายในสามสิบวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายในความสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้ และว่า ข้อพิพาทดังกล่าวยังไม่ได้รับการแก้ไขผ่านการให้คำปรึกษาเป็นกันเองภายในสามสิบวัน