faced the similar problems 2 days c

faced the similar problems 2 days continuously.

25-Apr
Mr. Ogaki was going to airport to take his night flight around 19:00.
But there was no cars waiting him.
Finally it’s found that the car was waiting at hotel where he stayed, not in RY factory.
I arranged Asanuma-san’s car for him and I went back with Asanuma-san together.

26-Apr
Mr. Takenouchi was going to airport to take his night flight around 17:30.
But there was no cars waiting him.
He showed me your mail showing the car number and driver’s mobile phone.
I called the driver, but he said “not me”.
I called Administration staff and got another car for him around 18:00.
As you know well, the traffic jam on yesterday was so serious, he might arrive at airport around 21:00.
Please consider what’s happened if I didn’t keep being in RY with him, no one was in RY yesterday evening can help him.

Now it becomes not easy for me to believe your accommodation.

They are key persons for our RY2 project.
I’m afraid their motivation can be dropped by such mistakes in accommodation, or they cannot work well in good team work with you Thai staffs because they might lose trust, or they need to worry something all the time then cannot concentrate in RY2 project work….

Even you re-confirmed many time for RY staffs for the transportation as attached mails, you didn’t re-confirm for visitors.
Are you thinking only RY staffs are RY family and RY2 SV are not?

I’m sure that your hospitality or discrimination will reflect to our RY2 project result.

In addition, there is a lot of Japanese suppliers together with AGC staff working for RY2.
All they are RY2 SV dispatched by “AGC”, means all they are same as AGC staff.

Please keep it in your mind, and reconsider what’s our CS mind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องเผชิญกับปัญหาที่คล้ายกัน 2 วันอย่างต่อเนื่อง.

25 เมษายนนาย
Ogaki กำลังจะไปที่สนามบินที่จะใช้เที่ยวบินของเขาคืนรอบ 19:00.
แต่มีรถไม่รอเขา.
ในที่สุดก็พบว่ารถกำลังรออยู่ที่โรงแรมที่เขาไม่ได้อยู่ในโรงงานรย.
ผมจัด Asanuma-ของ san รถสำหรับเขาและผมก็กลับมาพร้อมกับ Asanuma-san กัน.

26 เมษายนนาย
Takenouchi กำลังจะไปที่สนามบินที่จะใช้เที่ยวบินของเขาคืนรอบ 17:30.
แต่มีรถไม่รอเขา.
เขาแสดงให้เห็นอีเมลของคุณแสดงจำนวนรถและโทรศัพท์มือถือของคนขับ.
ฉันเรียกว่าคนขับรถ แต่เขาบอกว่า "ไม่ได้ ฉัน "
ฉันเรียกเจ้าหน้าที่บริหารและได้รถสำหรับเขาอีกรอบ 18:00
ในขณะที่คุณรู้ดี, การจราจรติดขัดเมื่อวานนี้ได้ดังนั้นร้ายแรงเขาอาจจะมาถึงที่สนามบินประมาณ 21..:00.
โปรดพิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าฉันไม่ได้พยายามทำตัวให้ในรยกับเขาไม่มีใครในตอนเย็นเมื่อวานนี้รยสามารถช่วยให้เขา.

ตอนนี้มันจะกลายเป็นไม่ง่ายสำหรับฉันที่จะเชื่อว่าที่พักของคุณ.

พวกเขาเป็นบุคคลสำคัญ สำหรับโครงการ ry2 ของเรา.
ผมเกรง​​ว่าแรงจูงใจของพวกเขาสามารถปรับตัวลดลงโดยความผิดพลาดดังกล่าวในที่พัก,หรือพวกเขาจะไม่สามารถทำงานได้ดีในการทำงานเป็นทีมที่ดีกับคุณกรไทยเพราะพวกเขาอาจสูญเสียความไว้วางใจหรือพวกเขาจำเป็นต้องกังวลอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลาแล้วไม่สามารถมีสมาธิในการทำงานโครงการ ry2 ....

แม้คุณอีกครั้งได้รับการยืนยันหลายครั้งสำหรับพนักงานรยสำหรับ การขนส่งเป็นจดหมายที่แนบมาคุณไม่ได้ยืนยันอีกครั้งสำหรับผู้เข้าชม.
คุณคิดเพียงพนักงานรยรยเป็นครอบครัวและ ry2 sv ไม่ได้

ฉันแน่ใจว่าการต้อนรับหรือการเลือกปฏิบัติของคุณจะสะท้อนให้เห็นถึงผลโครงการของเรา ry2.

ในนอกจากนี้ยังมีเป็นจำนวนมากของผู้ผลิตที่ญี่ปุ่นร่วมกับ AGC พนักงานที่ทำงานสำหรับ ry2.
ทั้งหมดที่พวกเขามี ry2 sv ส่งโดย "อาซาฮี" หมายถึง ทั้งหมดที่พวกเขาเช่นเดียวกับพนักงาน AGC.

กรุณาเก็บไว้ในใจของคุณและพิจารณาสิ่งที่จิตใจของเรา cs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบปัญหาที่คล้ายกัน 2 วันอย่างต่อเนื่อง

25 เม.ย.
Ogaki นายไปสนามบินใช้เวลาบินของเขาคืนสถาน 19:00.
แต่มีรถยนต์ไม่รอเขา.
ในที่สุด ก็พบว่า รถรอที่โรงแรมที่เขาพัก ไม่อยู่ในโรงงานแห้ง
ผมจัดรถ Asanuma สันเขา และฉันก็ไปกับ Asanuma ซังกัน

26 เม.ย.
นาย Takenouchi ไปสนามบินใช้เวลาบินของเขาคืนสถาน 17:30.
แต่มีรถยนต์ไม่รอเขา.
เขาพบฉันจดหมายแสดงหมายเลขรถและโทรศัพท์มือถือขับขี่
ฉันเรียกไดรเวอร์ แต่เขากล่าวว่า "ดิฉัน"
ฉันเรียกผู้ดูแล และมีรถอื่นเขาสถาน 18:00.
ดีว่า จราจรติดขัดบนเมื่อวานนี้ถูกจังเขาอาจมาถึงสนามบินประมาณ 21:00.
โปรดพิจารณาสิ่งที่เกิดถ้าฉันไม่ให้มีแห้งกับเขา ไม่มีใครอยู่ในลองตอนเย็นเมื่อวานนี้สามารถช่วยให้เขาได้

ตอนนี้จะไม่ง่ายสำหรับผมเชื่อว่าที่พักของคุณได้

เป็นบุคคลสำคัญสำหรับโครงการ RY2 เราได้
ฉันกลัวแรงจูงใจสามารถลดลง โดยความผิดดังกล่าวในสถานที่พัก หรือพวกเขาไม่สามารถทำงานดีในการทำงานเป็นทีมที่ดีกับคนไทยเนื่องจากพวกเขาอาจสูญเสียความน่าเชื่อถือ หรือพวกเขาต้องกังวลอะไรตลอดเวลา แล้วไม่มีสมาธิในการทำงานโครงการ RY2...

แม้คุณ re-confirmed หลายครั้งลองพนักงานสำหรับการขนส่งเป็นอีเมลที่แนบ คุณไม่ re-confirm สำหรับผู้เข้าชม
คุณคิดเพียงลองใจแฟมิลี่ และ RY2 ญาไม่?

ฉันแน่ใจว่า จะสะท้อนถึงคุณสะดวกหรือเลือกปฏิบัติการของ RY2 โครงการผลการ

นอกจากนี้ มีจำนวนมากของซัพพลายเออร์ที่ญี่ปุ่นกับพนักงาน AGC ทำ RY2.
ทั้งหมดจะจัดส่ง โดย "อยู่" ญา RY2 หมายความว่า พวกเขาจะเหมือนพนักงาน AGC

กรุณาเก็บไว้ในใจของคุณ และ reconsider ใจ CS ของเราคืออะไร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบปัญหาคล้ายกัน 2 วันอย่างต่อเนื่อง.

25 - เม.ย.นาย
ogaki กำลังจะเพื่อไปยังสนามบินเพื่อเอาคืนเที่ยวบินประมาณ 19 : 00 .
แต่ไม่มีรถรออยู่เขา.
สุดท้ายเป็นพบว่ารถกำลังรออยู่ที่โรงแรมที่ซึ่งเขาก็อยู่ที่ไม่ได้อยู่ในกิจการโรงงาน.
ผมจัดการ asanuma - SAN ของรถสำหรับเขาและผมกลับไปด้วย asanuma - San กัน.

26 - เม.ย.นาย
takenouchi กำลังจะเพื่อไปยังสนามบินเพื่อเอาคืนเที่ยวบินประมาณ 17 : 30 .
แต่ไม่มีรถรออยู่เขา.
เขาได้แสดงให้เห็นผมของคุณวอยซ์เมล์แสดงรถหมายเลขและพนักงานขับรถของโทรศัพท์มือถือ.
ผมเรียกว่าพนักงานขับรถแต่เขากล่าวว่า"ไม่ใช่ผม"..
ผมเรียกว่าการบริหารและพนักงานขับรถได้อีกคนหนึ่งของเขาโดยรอบ 18 : 00 .
อย่างที่คุณทราบดีแล้วที่การจราจรติดขัดในเมื่อวานนี้เป็นจริงจัง,เขาอาจมาถึงที่สนามบินประมาณ 21 :00 .
โปรดพิจารณาเกิดอะไรขึ้นหากฉันไม่ได้ทำให้การทำงานในกิจการกับเขาไม่มีใครใน ประเภท เมื่อวานตอนเย็นจะช่วยให้เขา.

ตอนนี้มันจะกลายเป็นไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผมที่จะเชื่อว่าที่พักของท่าน.

เขาเป็นบุคคลสำคัญในการดำเนินโครงการ ประเภท 2 ของเรา.
ผมเกรงว่าแรงบันดาลใจของเขาสามารถลงจากความผิดพลาดดังกล่าวในที่พักหรือไม่ก็จะไม่สามารถทำงานได้เป็นอย่างดีในที่ดีทีมงานพร้อมด้วยคุณไทยพนักงานเพราะพวกเขาอาจสูญเสียความน่าเชื่อถือ,หรือไม่ก็จะต้องเป็นกังวลอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลาจากนั้นจึงไม่สามารถให้ความสนใจในกิจการ 2 โครงการงาน.....

แม้คุณอีกครั้งได้รับการยืนยันหลายครั้งสำหรับกิจการพนักงานสำหรับบริการรับส่งตามเอกสารแนบอีเมล,คุณไม่ได้ยืนยันอีกครั้งสำหรับนักท่องเที่ยว.
มีคุณคิดว่าเฉพาะ ประเภท พนักงานได้ ประเภท ครอบครัวและ ประเภท 2 เอลซัลวาดอร์ไม่ได้หรือไม่?

ผมมั่นใจว่าไมตรีจิตรของคุณหรือการเลือกปฏิบัติโดยจะแสดงให้เห็นถึงของเรา" RY " 2 โครงการส่งผลให้.

ในนอกจากนี้ยังมีการมีจำนวนมากของญี่ปุ่นซัพพลายเออร์เข้าด้วยกันมี AGC พนักงานการทำงานสำหรับ ry2 .
ทั้งหมดที่พวกเขามีกิจการ 2 เอลซัลวาดอร์ส่งออกไปโดย" AGC ","หมายความว่าพวกเขาทั้งหมดจะเหมือนกับเป็น AGC พนักงาน

โปรดเก็บไว้ในใจของคุณและพิจารณาสิ่งของของเรา CS ใจ.