2.4. Standard addition for recovery

2.4. Standard addition for recovery tests
A printing ink solvent (containing 91% of MOSH and 9% of
MOAH in the n-C14–C20 range) and/or a paraffin oil (100% MOSH
in the n-C24–C40 range) were used for recovery tests. The recoveries
were calculated by comparing the chromatographic area of the
spiked sample subtracted from the area obtained for the unspiked
sample (with no detectable contamination or with low contamination
levels), with that of the same amount of standard used to spike
the sample.
The pasta samples as well as biscuits and plum-cakes were
finely ground, weighed directly into the extraction vessel (5 g),
added with mineral oil standards dissolved in 5–10 mL of pentane,
and gently stirred for 30 min to uniformly distribute the added
mineral oil (the added solvent evaporated during stirring) and
were left to age for 3 days before MAS.
The bread samples for recovery tests were prepared using a
bread machine (Severin, mod. BM 3981) to knead 400 g of flour
type ‘‘0”, 280 g of tap water, 16 g of extra virgin olive oil and 4 g
of yeast. The mineral oil standard was added to the extra virgin
olive oil used to make the bread. After kneading and leavening,
the dough was baked according to the machine program. Two
bread samples were prepared: one with the unspiked extra virgin
olive oil and the other with the same oil spiked with a known
amount of printing ink solvent and paraffin oil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4 ทดสอบนี้มาตรฐานสำหรับการกู้คืนเป็นตัวทำละลายหมึกพิมพ์ (91% ของ MOSH และ 9% และประกอบด้วยMOAH ในช่วง n-C14 – C20) หรือน้ำมันพาราฟิน (100% MOSHในช่วง n-C24-C40) ใช้สำหรับการทดสอบการกู้คืน Recoveriesมีคำนวณ โดยการเปรียบเทียบพื้นที่ chromatographicตัวอย่างที่ถูกแทงหักออกจากพื้นที่ได้ที่ unspikedตัวอย่าง (ไม่ปนเปื้อนอาสา หรือปนเปื้อนต่ำระดับ), กับจำนวนเดียวกันมาตรฐานใช้ไปเก็บชั่วคราวตัวอย่างการตัวอย่างพาสต้ารวมทั้งขนมปัง และ เค้กลูกพลัมประณีตพื้น น้ำหนักลงเรือสกัด (5 กรัม),เพิ่มมาตรฐานน้ำมันละลายใน 5 – 10 mL ของ pentaneและคนเบา ๆ สำหรับ 30 นาทีการกระจายสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงที่เพิ่มน้ำมัน (ที่เพิ่มตัวทำละลายหายไปในระหว่างการกวน) และสมมติอายุ 3 วันก่อนมาสตัวอย่างขนมปังสำหรับการทดสอบการกู้คืนถูกเตรียมการใช้การเครื่องขนมปัง (Severin, mod BM 3981) นวด 400 กรัมของแป้งพิมพ์ '' 0", 280 g ของน้ำประปา 16 g ของน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์พิเศษและ 4 gของยีสต์ ได้เพิ่มมาตรฐานน้ำมันบริสุทธิ์พิเศษน้ำมันมะกอกที่ใช้ทำขนมปัง หลังจาก kneading และ leaveningแป้งที่อบตามโปรแกรมเครื่อง สองมีเตรียมตัวอย่างขนมปัง: กับเวอร์จินพิเศษ unspikedน้ำมันมะกอกและอื่น ๆ มีน้ำมันเหมือน spiked กับรู้จักจำนวนน้ำมันพาราฟินและตัวทำละลายหมึกพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4 นอกจากมาตรฐานสำหรับการกู้คืนการทดสอบตัวทำละลายหมึกพิมพ์ (ที่มี 91% ของร็อกและ 9% ของ MOAH ใน n-C14-C20 ช่วง) และ / หรือน้ำมันพาราฟิน (100% ร็อกในn-C24-C40 ช่วง) ถูกนำมาใช้ สำหรับการทดสอบการกู้คืน กลับคืนถูกคำนวณโดยการเปรียบเทียบพื้นที่โครมาของกลุ่มตัวอย่างถูกแทงหักออกจากพื้นที่ที่ได้รับสำหรับunspiked ตัวอย่าง (ที่ไม่มีการปนเปื้อนที่ตรวจพบหรือมีการปนเปื้อนต่ำระดับ) กับที่ของจำนวนเงินเดียวกันของมาตรฐานที่ใช้ในการขัดขวางตัวอย่าง. พาสต้าตัวอย่างเช่นเดียวกับบิสกิตและเค้กพลัมเป็นพื้นดินอย่างประณีตชั่งน้ำหนักโดยตรงในเรือสกัด (5 กรัม) เพิ่มกับมาตรฐานน้ำมันแร่ที่ละลายใน 5-10 มิลลิลิตรเพ็นเทน, และกวนเบา ๆ เป็นเวลา 30 นาทีเพื่อแจกจ่ายสม่ำเสมอเพิ่มแร่น้ำมัน (ตัวทำละลายเพิ่มระเหยในช่วงกวน) และถูกทิ้งให้อายุเป็นเวลา3 วันก่อนที่จะ MAS. กลุ่มตัวอย่างขนมปังสำหรับการทดสอบการกู้คืนได้จัดทำขึ้นโดยใช้เครื่องขนมปัง (Severin, พอควร. BM 3981) นวด 400 กรัมแป้งชนิด'' 0 "280 กรัมของน้ำประปา 16 กรัมน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์และ 4 กรัมของยีสต์ น้ำมันแร่มาตรฐานเพิ่มที่บริสุทธิ์พิเศษน้ำมันมะกอกใช้ในการทำขนมปัง หลังจากการนวดและหัวเชื้อ, แป้งอบได้ตามโปรแกรมเครื่อง สองตัวอย่างขนมปังได้จัดทำอย่างใดอย่างหนึ่งกับ unspiked บริสุทธิ์พิเศษน้ำมันมะกอกและอื่นๆ ที่มีน้ำมันถูกแทงเดียวกันกับที่เรียกปริมาณของหมึกพิมพ์น้ำมันและตัวทำละลายพาราฟิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 . นอกเหนือจากมาตรฐานการทดสอบการกู้คืน
พิมพ์หมึกตัวทำละลาย ( ที่มี 91% ของมอชและ 9 %
moah ในช่วง n-c14 ( อย่างดี ) และ / หรือน้ำมันพาราฟิน ( 100% มอช
ในช่วง n-c24 – c40 ) ใช้สำหรับการทดสอบการกู้คืน กลับคืน
) คำนวณโดยการเปรียบเทียบพื้นที่และของ
spiked ตัวอย่างหักออกจากพื้นที่ที่ได้รับสำหรับ unspiked
ตัวอย่าง ( ที่ไม่พบการปนเปื้อนหรือเจือปนกับระดับ
ต่ำ ) , กับที่ของจำนวนเงินเดียวกันของมาตรฐานที่ใช้ในการแทง

ตัวอย่างตัวอย่าง พาสต้า รวมทั้งขนมปังและเค้กลูกพลัมมี
บดละเอียด , ชั่งน้ำหนักโดยตรงลงในภาชนะแยก ( 5 กรัม ) ,
เพิ่มกับแร่ที่ละลายในน้ำมันมาตรฐาน 5 – 10 ml เพนเทน
และค่อยๆกวน , 30 นาทีโดยการแจกเพิ่ม
น้ำมันแร่ ( เพิ่มตัวทำละลายระเหยในระหว่างการกวน ) และ
เหลืออายุ 3 วัน ก่อนมาส .
ขนมปังตัวอย่างสำหรับการทดสอบการกู้คืนถูกเตรียมขึ้นโดยใช้เครื่อง (
ขนมปัง Severin mod BM 3981 ) นวด 400 กรัมแป้ง
ชนิด ' ' 0 " 280 กรัมต่อน้ำ 16 กรัมของน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์พิเศษและ 4 g
ของยีสต์ แร่น้ำมันเพิ่มเพื่อเสริมน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์
ที่ใช้ทำขนมปัง