Clause 3. For the balance of the Bu

Clause 3. For the balance of the Building price in the amount of 2,990,000.- Baht [Two Million Nine Hundred Nineteen Thousand Baht only] “the Pre-Buyer” agrees to make the final payment to “the Pre-Seller” with in 31st October 2023 and it shall be the same day that “the Pre-Seller” performs the ownership transfer of the said Land and Building to “the Pre-Buyer” at the Phuket Land Office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 3 สำหรับยอดราคาอาคารคงเหลือจำนวน 2,990,000.- บาท [สองล้านเก้าแสนหนึ่งหมื่นเก้าพันบาทถ้วน] “ผู้ซื้อล่วงหน้า” ตกลงที่จะชำระเงินงวดสุดท้ายแก่ “ผู้ขายล่วงหน้า” ภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2566 และจะเป็นวันเดียวกับที่ “ผู้ขายล่วงหน้า” ดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินและอาคารดังกล่าวให้กับ “ผู้ซื้อล่วงหน้า” ที่สำนักงานที่ดินภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3. สำหรับยอดคงเหลือของราคาสิ่งปลูกสร้าง 2,990,000.- บาท (สองล้านเก้าแสนหนึ่งหมื่นเก้าพันบาทถ้วน) "ผู้ซื้อล่วงหน้า" ตกลงที่จะชำระเงินค่างวดให้แก่ "ผู้ขายล่วงหน้า" ในวันที่ 31 ตุลาคม 2566 และให้ "ผู้ขายล่วงหน้า" โอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินและสิ่งปลูกสร้างดังกล่าวให้กับ "ผู้ซื้อล่วงหน้า" ในวันเดียวกันกับที่ "ผู้ขายล่วงหน้า" โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินและสิ่งปลูกสร้างดังกล่าวไปยัง "ผู้ซื้อล่วงหน้า" ที่สำนักงานที่ดินจังหวัดภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 3. ยอดคงเหลือของราคาก่อสร้างคือ 2,990,000. "ผู้ซื้อล่วงหน้า"ตกลงที่จะจ่ายเงินจํานวนสุดท้ายให้กับ"ผู้ขายล่วงหน้า"ในวันที่31ตุลาคมพ.ศ. 2523และ"ผู้ขายล่วงหน้า"จะโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินและอาคารที่สํานักงานที่ดินของปักกิ่งในวันเดียวกัน