(1) Move-In Deposit: Yen 35,000 (in

(1) Move-In Deposit: Yen 35,000 (inclusive of Tax)
You have to pay the deposit regardless of the duration of residency. At the time of move-out, the cost for restoration and repair will be deducted from the deposit, and the balance will be refunded to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ย้ายในฝาก: 35000 เยน (รวมภาษี)คุณจะต้องจ่ายการฝากเงินโดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาของเรซิเดนซี่ ในขณะย้ายออก ต้นทุนสำหรับการฟื้นฟูและซ่อมแซมจะถูกหักออกจากเงินฝาก และยอดดุลจะคืนเงินให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ย้ายในมัดจำ: 35,000 เยน (รวมภาษี)
คุณจะต้องจ่ายเงินฝากโดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาของการอยู่อาศัย ในช่วงเวลาของการย้ายออกค่าใช้จ่ายเพื่อการฟื้นฟูและการซ่อมแซมจะถูกหักจากบัญชีเงินฝากและความสมดุลจะได้รับคืนกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ย้ายมาฝาก : เยน ( รวมภาษี )
, คุณต้องจ่ายโดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาอยู่อาศัย ในเวลาของการย้าย ค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟู และซ่อมแซม จะหักจากยอดเงินฝาก และจะได้รับให้คุณ