Poor farmers and unskilled labourer

Poor farmers and unskilled labourers would feel a negative impact and no benefits from the 2015 launch of the Asean Economic Community (AEC), a forum of non-governmental organisations said yesterday. Thailand was set to open its borders to almost all farming products from Asean members, meaning its major products such as rice would no longer be competitive, said Witoon Lianchamroon, director of BioThai. Thailand's standing as a regional powerhouse in rice production was misunderstood, he said. Under the AEC, Thai farmers would get hurt in the long run as their production costs were increasing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรยากจนและกรรมกรไร้ฝีมือจะรู้สึกผลกระทบเชิงลบและไม่มีประโยชน์จากเปิด 2015 ของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน), เวทีขององค์กรเอกชนที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้ ประเทศไทยถูกตั้งค่าให้เส้นขอบของเกือบทั้งหมดทำฟาร์มผลิตภัณฑ์จากสมาชิกอาเซียน ความหมาย ของผลิตภัณฑ์หลักเช่นข้าวจะไม่สามารถแข่งขันได้ เปิดว่า วิฑูรย์ Lianchamroon กรรมการ BioThai ยืนของประเทศไทยเป็นโรงไฟฟ้าภูมิภาคในการผลิตข้าวมี misunderstood เขากล่าวว่า ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เกษตรกรไทยจะได้รับบาดเจ็บในระยะยาวเป็นการผลิตที่ต้นทุนเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรที่ยากจนและแรงงานไร้ฝีมือจะรู้สึกผลกระทบและผลประโยชน์จากปี 2015 การเปิดตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ฟอรั่มขององค์กรพัฒนาเอกชนกล่าวเมื่อวานนี้ ประเทศไทยได้รับการตั้งค่าให้เปิดพรมแดนเกือบทุกผลิตภัณฑ์การเกษตรจากสมาชิกอาเซียนหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่สำคัญเช่นข้าวจะได้ไม่ต้องแข่งขันวิฑูรย์ Lianchamroon กล่าวว่าผู้อำนวยการของ BioThai ยืนอยู่ในประเทศไทยเป็นโรงไฟฟ้​​าในระดับภูมิภาคในการผลิตข้าวที่ถูกเข้าใจผิดที่เขากล่าวว่า ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเกษตรกรไทยจะได้รับบาดเจ็บในระยะยาวขณะที่ต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวนาที่ยากจนและไม่มีฝีมือแรงงานจะรู้สึกผลกระทบเชิงลบและไม่มีผลประโยชน์จากปี 2558 เปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) , ฟอรั่มขององค์กรพัฒนาเอกชนกล่าวเมื่อวานนี้ . ประเทศไทยถูกตั้งค่าให้เปิดเส้นขอบของเกือบทุกผลิตภัณฑ์เกษตรจากสมาชิกอาเซียน หมายถึง ผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัท เช่น ข้าวจะไม่แข่งขัน กล่าวว่า lianchamroon วิฑูรย์ ,ผู้อำนวยการ biothai . ประเทศไทยยืนอยู่เป็นโรงไฟฟ้าในภูมิภาคในการผลิตข้าวถูกเข้าใจผิด เขากล่าวว่า ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ชาวนาไทยจะเจ็บยาว ขณะที่ต้นทุนการผลิตของพวกเขาเพิ่ม