TOKYO – Japan's nuclear regulator h

TOKYO – Japan's nuclear regulator has upgraded the rating of a leak of radiation-contaminated water at its tsunami-wrecked nuclear plant to a "serious incident" on an international scale.

Nuclear Regulation Authority official Yukiko Fukui said Wednesday the severity of the Aug. 19's leak was raised to level 3 from the original level 1.

The Fukushima Dai-Ichi nuclear plant suffered triple meltdowns after the massive earthquake and tsunami in March 2011. The plant's operator is spraying tons of water into its reactors to cool them and is struggling to contain the resulting waste water.

Tokyo Electric Power Co. said 300 tons (300,000 liters, 80,000 gallons) of water had escaped from one tank and some may have reached the sea through a rainwater gutter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว – ควบคุมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นได้ทำการปรับรุ่นการจัดอันดับของการรั่วไหลของน้ำที่ปนเปื้อนสารรังสีที่ความจนอับปางลงสึนามิโรงงานนิวเคลียร์ "เหตุการณ์ร้ายแรง" ในระดับนานาชาตินิวเคลียร์ควบคุมอำนาจทาง Yukiko ศาตร์กล่าวว่า วันพุธความรุนแรงของการรั่วไหล 19 ส.ค.ของขึ้นระดับ 3 จากระดับเดิม 1โรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิประสบ meltdowns สามหลังจากแผ่นดินไหวใหญ่และคลื่นสึนามิในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. ดำเนินการของโรงงานพ่นตันน้ำเข้าเตาปฏิกรณ์ความเย็นเหล่านั้น และกำลังดิ้นรนเพื่อให้ประกอบด้วยน้ำเสียเกิดขึ้นบริษัทพลังงานไฟฟ้าโตเกียวกล่าว 300 ตัน (300000 ลิตร แกลลอน 80000) น้ำได้หลบหนีออกจากถังหนึ่ง และบางคนอาจถึงทะเลผ่านเย็บแบบสายฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว -. ควบคุมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นได้ปรับเพิ่มอันดับของการรั่วไหลของน้ำรังสีที่ปนเปื้อนที่โรงงานนิวเคลียร์ของสึนามิอับปางที่จะเป็น "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง" ในระดับนานาชาติอย่างเป็นทางการนิวเคลียร์ระเบียบอำนาจYukiko ฟุกุอิกล่าวว่าวันพุธความรุนแรงของ 19 สิงหาคมของ การรั่วไหลถูกยกขึ้นไปที่ระดับ 3 จากระดับเดิม 1. ฟุกุชิมะ Dai-Ichi โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ได้รับความเดือดร้อน meltdowns สามหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่และสึนามิในเดือนมีนาคม 2011 ผู้ประกอบการโรงงานที่มีการฉีดพ่นตันของน้ำเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์เย็นพวกเขาและกำลังดิ้นรนเพื่อ มีน้ำเสียที่เกิดขึ้น. โตเกียวไฟฟ้า จำกัด กล่าวว่า 300 ตัน (300,000 ลิตร 80,000 แกลลอน) น้ำได้หลบหนีจากรถถังและบางส่วนอาจจะไปถึงทะเลผ่านท่อน้ำฝนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุมนิวเคลียร์ของโตเกียวและญี่ปุ่นมีการปรับระดับของการรั่วไหลของรังสีที่ปนเปื้อนในน้ำของสึนามิทำลายโรงงานนิวเคลียร์เป็น " เหตุการณ์ " ร้ายแรงในระดับนานาชาติ

ระเบียบนิวเคลียร์อำนาจอย่างเป็นทางการ ยูกิโกะ ฟุคุกล่าวเมื่อวันพุธว่า ความรุนแรงของสิงหาคม 19 ก็รั่วขึ้นเป็นระดับ 3 จากระดับเดิม 1 .

ไดอิจิฟุกุชิมะโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ได้รับสาม meltdowns หลังจากแผ่นดินไหวใหญ่และสึนามิในเดือนมีนาคม 2554 ผู้ประกอบการของพืชคือการฉีดพ่นน้ำเข้าถังตันของเย็นและดิ้นรนที่จะมีผลเสียน้ำ

บริษัทไฟฟ้าโตเกียวบอกว่า 300 ตัน ( 300000 ลิตร 80000 แกลลอน ) ของน้ำ หนีจาก หนึ่งถัง และบางส่วนอาจจะถึงทะเลผ่านน้ำฝน รางน้ำ