The second policy of the package in

The second policy of the package involves the acceleration of strategic projects of national interest through the elimination of all obstacles in order to accomplish realization of these projects. Over the past couple of years, quite a few infrastructure projects in Indonesia have been delayed or cancelled altogether as there were serious bureaucratic bottlenecks and land acquisition problems. The new package aims to smoothen the process to obtain necessary permits and land acquisition for such projects as well as to speed up procedures for the procurement of land, goods and government services. Widodo stated that the regional governments will have a bigger role to play in order to secure the smooth realization of infrastructure projects that are of national strategic importance.

The third policy involves (raising) investment in Indonesia’s property sector. The central government will push for special housing for the low income households, while widening investment opportunities in the nation’s property sector.

A document published by Indonesia’s Economics Ministry provides some further details (but not all) about these three policies within the first installment of the stimulus package.

• By altering existing regulations it will be made easier for companies to obtain import permits for products such as sugar, salt, textiles, cosmetics, tires and pearls.

• To boost the country’s tourism industry, Indonesia will ease visa requirements for foreign visitors.

• To increase palm oil and mineral exports the government will simplify physical checks related to export tax.

• To boost the country’s energy and mining sector, Indonesia will remove certain document requirements.

• The government will issue new regulations to promote special economic zones.

• For certain strategic industries Indonesia will provide a temporary subsidy for gas consumption.

• In October the value added tax (VAT) will be removed in the transportation sector in order to lower logistic costs.

• To boost the domestic property sector, the Indonesian government will allow foreigners to own luxurious apartments/condominiums that have a price tag of at least IDR 10 billion (approx. USD $700,000).

• The government will raise the threshold of “luxury apartment” implying that the cheaper ones will no longer be subject to the country’s luxury tax.

• The government will revise a 12-year-old system on wage setting in order to enhance legal certainty for employees.

• The government plans to provide more rice under its rice subsidy program.

• The government will transfer more funds to the villages. Part of these funds are to be used for infrastructure development.

• LPG-to-fuel converter kits will be handed out to fishermen to make fishing more energy-efficient.

• In cooperation with Bank Indonesia, the government aims to stabilize food prices and safeguard controlled inflation. Regarding beef imports, Indonesia will look at more countries to find competitive prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายที่สองของเกี่ยวข้องกับการเร่งโครงการเชิงกลยุทธ์น่าสนใจแห่งชาติผ่านการขจัดอุปสรรคทั้งหมดเพื่อทำการรับรู้ของโครงการเหล่านี้ กว่าสองปีที่ผ่านมา โครงสร้างพื้นฐานค่อนข้างน้อยในอินโดนีเซียได้ถูกเลื่อนออกไป หรือถูกยกเลิกทั้งหมดที่มีคอขวดราชการอย่างจริงจังและปัญหาการซื้อที่ดิน แพคเกจใหม่มุ่ง smoothen กระบวนการขอรับใบอนุญาตที่จำเป็น และที่ดินซื้อสำหรับโครงการดังกล่าวรวมทั้งเพื่อเร่งขั้นตอนการจัดซื้อที่ดิน สินค้า และบริการของรัฐบาล Widodo ระบุว่า รัฐบาลภูมิภาคจะมีบทบาทใหญ่ในการเล่นความปลอดภัยกระทั่งเรียบของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์แห่งชาตินโยบายที่สามเกี่ยวข้องกับ (เพิ่ม) ลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ของอินโดนีเซีย รัฐบาลกลางจะผลักดันสำหรับการอยู่อาศัยที่พิเศษสำหรับครัวเรือนรายได้ต่ำ ขณะที่ขยับขยายโอกาสการลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ของประเทศเอกสารเผยแพร่ โดยกระทรวงเศรษฐกิจของอินโดนีเซียให้รายละเอียดบางอย่างเพิ่มเติม (แต่ไม่ทั้งหมด) เกี่ยวกับนโยบายเหล่านี้สามภายในงวดแรกของแพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจ• โดยการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบที่มีอยู่มันจะได้ง่ายขึ้นสำหรับบริษัทที่จะได้รับการนำเข้าใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์เช่นน้ำตาล เกลือ สิ่งทอ เครื่องสำอาง ยาง และไข่มุก•ส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศ อินโดนีเซียจะบรรเทาความต้องการขอวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ•การส่งออกแร่และน้ำมันปาล์มเพิ่มขึ้น รัฐบาลจะทำการตรวจสอบทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับภาษีการส่งออก•เพื่อเพิ่มพลังงานของประเทศและภาคเหมืองแร่ อินโดนีเซียจะเอาความต้องการเอกสารบางอย่าง•รัฐบาลจะออกกฎระเบียบใหม่ในการส่งเสริมเขตเศรษฐกิจพิเศษ•สำหรับบางอุตสาหกรรมยุทธศาสตร์ที่อินโดนีเซียจะให้เงินสมทบชั่วคราวสำหรับการใช้ก๊าซ•ในเดือนตุลาคมค่าเพิ่มภาษี (VAT) จะถูกเอาออกในภาคขนส่งเพื่อลดต้นทุนโลจิสติก•เพื่อกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์ในประเทศ รัฐบาลอินโดนีเซียจะให้ชาวต่างชาติเองหรูหราอพาร์ทเมนท์/คอนโดมิเนียมที่มีแท็กราคาของน้อย IDR 10 พันล้านดอลลาร์ (ประมาณ USD $700000)•รัฐบาลจะเพิ่มขีดจำกัดของ "ลักชูรีอพาร์ทเมนท์" หน้าที่ว่า ถูกกว่าจะได้ไม่เสียภาษีหรูของประเทศ•รัฐบาลจะแก้ไขระบบอายุ 12 ปีจากการตั้งค่าค่าจ้างเพื่อความแน่นอนตามกฎหมายสำหรับพนักงาน•รัฐบาลวางแผนจะให้ข้าวเพิ่มเติมภายใต้โปรแกรมเงินสมทบของข้าว•รัฐบาลจะโอนเงินเพิ่มเติมให้หมู่บ้าน ส่วนหนึ่งของกองทุนเหล่านี้จะใช้สำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานชุดแปลงแก๊ส LPG เชื้อเพลิง•จะยื่นออกมาให้ชาวประมงทำประมงมากขึ้นประหยัดพลังงาน•ร่วมกับธนาคารอินโดนีเซีย รัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาเสถียรภาพราคาอาหาร และรักษาควบคุมเงินเฟ้อ เกี่ยวกับเนื้อนำเข้า อินโดนีเซียจะดูประเทศอื่น ๆ ในการค้นหาราคาที่แข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายที่สองของแพคเกจที่เกี่ยวข้องกับการเร่งความเร็วของโครงการเชิงกลยุทธ์ของผลประโยชน์ของชาติผ่านการกำจัดอุปสรรคทั้งหมดเพื่อที่จะบรรลุสำนึกของโครงการเหล่านี้ ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาค่อนข้างไม่กี่โครงการโครงสร้างพื้นฐานในประเทศอินโดนีเซียได้รับการล่าช้าหรือยกเลิกทั้งหมดเท่าที่มีอยู่คอขวดของระบบราชการที่รุนแรงและปัญหาการซื้อที่ดิน แพคเกจใหม่มีเป้าหมายที่จะนุ่มกระบวนการที่จะได้รับใบอนุญาตที่จำเป็นและการซื้อที่ดินสำหรับโครงการดังกล่าวเช่นเดียวกับการเพิ่มความเร็วในขั้นตอนการจัดซื้อที่ดินสินค้าและบริการภาครัฐ Widodo ระบุว่ารัฐบาลในระดับภูมิภาคจะมีบทบาทในการเล่นเพื่อความปลอดภัยสำนึกที่ราบรื่นของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของชาติ. นโยบายที่สามเกี่ยวข้องกับ (เลี้ยง) เงินลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ของอินโดนีเซีย รัฐบาลกลางจะผลักดันเพื่อที่อยู่อาศัยพิเศษสำหรับผู้ประกอบการมีรายได้น้อยในขณะที่การขยับขยายโอกาสการลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ของประเทศ. เอกสารที่เผยแพร่โดยกระทรวงเศรษฐศาสตร์ของอินโดนีเซียให้รายละเอียดเพิ่มเติมบางคน (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) เกี่ยวกับเหล่านี้สามนโยบายในงวดแรกของ มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ. •โดยการแก้ไขกฎระเบียบที่มีอยู่ก็จะทำได้ง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับใบอนุญาตนำเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์เช่นน้ำตาล, เกลือ, สิ่งทอ, เครื่องสำอางค์, ยางและไข่มุก. •ในการเพิ่มการอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศอินโดนีเซียจะทำให้ความต้องการขอวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ ผู้เข้าชม. •ในการเพิ่มปาล์มน้ำมันและแร่ธาตุส่งออกที่รัฐบาลจะลดความซับซ้อนของการตรวจสอบทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกภาษี. •ในการเพิ่มพลังงานของประเทศและภาคเหมืองแร่อินโดนีเซียจะเอาความต้องการเอกสารบางอย่าง. •รัฐบาลจะออกกฎระเบียบใหม่ในการส่งเสริมเขตเศรษฐกิจพิเศษ . •สำหรับอุตสาหกรรมเชิงกลยุทธ์บางอย่างที่อินโดนีเซียจะให้เงินอุดหนุนชั่วคราวสำหรับการใช้ก๊าซ. •ในเดือนตุลาคมมูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) จะถูกลบออกในภาคการขนส่งเพื่อลดต้นทุนโลจิสติก. •ในการเพิ่มภาคอสังหาริมทรัพย์ในประเทศอินโดนีเซีย รัฐบาลจะช่วยให้ชาวต่างชาติที่จะเป็นเจ้าของพาร์ทเมนท์สุดหรู / คอนโดมีเนียมที่มีป้ายราคาอย่างน้อย 10 พันล้าน IDR (ประมาณ USD $ 700,000). •รัฐบาลจะเพิ่มเกณฑ์ของ "พาร์ทเมนท์หรู" หมายความว่าคนที่ถูกจะไม่ต้องเสียภาษีหรูหราของประเทศ. •รัฐบาลจะแก้ไขระบบ 12 ปีกับการตั้งค่าของค่าจ้างในการที่จะ เพิ่มความมั่นใจให้กับพนักงานตามกฎหมาย. •รัฐบาลวางแผนที่จะให้ข้าวมากขึ้นภายใต้โครงการเงินอุดหนุนข้าว. •รัฐบาลจะโอนเงินมากขึ้นในหมู่บ้าน ส่วนหนึ่งของเงินเหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน. •แอลพีจีเพื่อเชื้อเพลิงชุดแปลงจะถูกส่งมอบออกไปชาวประมงที่จะทำให้การประมงพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น. •ในความร่วมมือกับธนาคารอินโดนีเซียรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะรักษาเสถียรภาพของราคาอาหารและป้องกัน อัตราเงินเฟ้อที่ควบคุม เกี่ยวกับการนำเข้าเนื้อวัว, อินโดนีเซียจะมองไปที่ประเทศที่จะหาราคาที่แข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนนโยบายของแพคเกจที่เกี่ยวข้องกับความเร่งของโครงการเชิงกลยุทธ์ของผลประโยชน์แห่งชาติผ่านการขจัดอุปสรรคทั้งหมดเพื่อให้บรรลุการรับรู้ของโครงการเหล่านี้ เฉพาะคู่ที่ผ่านมาของปี ค่อนข้างน้อยในโครงการโครงสร้างพื้นฐานของอินโดนีเซียได้รับการล่าช้า หรือยกเลิกเพราะมีปัญหาคอขวดของระบบราชการที่ร้ายแรง และการซื้อที่ดินที่เป็นแพคเกจใหม่มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้เรียบกระบวนการได้รับใบอนุญาตที่จำเป็น และการซื้อที่ดินสำหรับโครงการดังกล่าว รวมทั้งเพื่อเพิ่มความเร็วในขั้นตอนการจัดหาที่ดิน สินค้าและบริการของรัฐบาล โก วิโดโด กล่าวว่า รัฐบาลในภูมิภาคจะมีบทบาทใหญ่ในการเล่นเพื่อการรักษาความปลอดภัยตระหนักเรียบของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของยุทธศาสตร์แห่งชาติ .

นโยบายที่สามเกี่ยวข้องกับ ( เพิ่ม ) การลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ของอินโดนีเซีย รัฐบาลกลางจะผลักดันเพื่อที่อยู่อาศัยพิเศษสำหรับครอบครัวรายได้ต่ำ ในขณะที่เพิ่มโอกาสการลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ของประเทศ

เอกสารเผยแพร่โดยอินโดนีเซียเศรษฐกิจกระทรวงให้รายละเอียดเพิ่มเติม ( แต่ไม่ทั้งหมด ) เกี่ยวกับทั้งสามนโยบายภายในงวดแรกของแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจ

- โดยการแก้ไขกฎระเบียบที่มีอยู่จะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับอนุญาตให้นำเข้าสินค้า เช่น น้ำตาล เกลือ สิ่งทอ เครื่องสำอาง ยางรถยนต์ และไข่มุก

- จะเพิ่มประเทศที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอินโดนีเซียจะผ่อนคลายข้อกำหนดในการขอวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ

บวกเพิ่มแร่ส่งออกน้ำมันปาล์ม และรัฐบาลจะลดความซับซ้อนทางกายภาพการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับภาษีส่งออก

- ช่วยเพิ่มพลังงานและเหมืองแร่ของประเทศ ภาค อินโดนีเซียจะเอาความต้องการเอกสารบาง

- รัฐบาลจะออกกฎระเบียบใหม่เพื่อส่งเสริมเขตเศรษฐกิจพิเศษ

- สำหรับบางกลยุทธ์อุตสาหกรรมอินโดนีเซียจะให้เงินอุดหนุนชั่วคราวเพื่อการบริโภคแก๊ส

- ในเดือนตุลาคม ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) จะถูกลบออกในภาคการขนส่งเพื่อลดต้นทุนโลจิสติกส์

เพื่อเพิ่มคุณสมบัติในแต่ละภาครัฐบาลอินโดนีเซียจะอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่เป็นเจ้าของอพาร์ทเมน / หรูคอนโดมิเนียมที่มีแท็กราคาอย่างน้อย IDR 10 พันล้าน ( ประมาณ USD $ 700000 )

- รัฐบาลจะเพิ่มเกณฑ์ของ " อพาร์ทเม้นหรู " หมายความว่า ราคาถูก คนก็จะไม่ต้องไปประเทศหรูภาษี .

- รัฐบาลจะทบทวนระบบ 12 เกี่ยวกับค่าจ้างการตั้งค่าเพื่อเพิ่มความแน่นอนทางกฎหมายสำหรับพนักงาน

- รัฐบาลมีแผนจะให้เติมข้าวภายใต้การอุดหนุนข้าวโปรแกรม

- รัฐบาลจะโอนเพิ่มเติมเงินให้กับหมู่บ้าน บางส่วนของเงินเหล่านี้จะถูกใช้สำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน .

- LPG เป็นเชื้อเพลิงแปลงชนิดติดตั้งอิสระจะยื่นออกมาให้กับชาวประมงตกปลาประหยัดพลังงานเพิ่มเติม

- ในความร่วมมือกับธนาคารอินโดนีเซีย รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะรักษาเสถียรภาพของราคาอาหาร และป้องกันควบคุมเงินเฟ้อ เกี่ยวกับเนื้อวัวนำเข้า อินโดนีเซียจะมองประเทศอื่น ๆที่จะหาราคาที่แข่งขัน