The bacteria in a baby's gut might

The bacteria in a baby's gut might play a big role in preventing an asthma diagnosis later in life, according to a study published in Science Translational Medicine today.

The guts of infants who are at high risk for asthma display low levels of four specific bacterial species when they are three months old, scientists have discovered. The finding could lead to a test that can more accurately predict which children might develop asthma, but the upshot of the study is even bigger. The scientists think their study could lead to a microbe-based treatment that might prevent the development of asthma in infants.

Asthma is a long-term lung disease characterized by inflamed and narrow airways. About 18.7 million people in the US suffer from asthma, whereas 300 million suffer from the condition worldwide. Scientists aren't sure what's causing the disease in so many people, but they think the bacteria that lives in the human gut might have something to do with it. A sample of recent studies shows that bacteria found in farm dust can trigger an immune system response in the lungs of mice that may protect them from asthma, whereas babies who are given bacteria-killing antibiotics early in life have a higher risk of developing asthma. But until now, researchers haven't been able to show that gut bacteria really do a play a role in a child's likelihood of developing asthma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบคทีเรียในลำไส้ของทารกอาจมีบทบาทสำคัญในการป้องกันการวินิจฉัยโรคหอบหืดต่อไปในชีวิตตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์การแพทย์ translational วันนี้. กล้าของทารกที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับการแสดงผลหอบหืดระดับต่ำของสี่ชนิดของแบคทีเรียที่เฉพาะเจาะจง เมื่อพวกเขาอายุสามเดือนนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบ การค้นพบนี้อาจนำไปสู่การทดสอบที่ถูกต้องมากขึ้นสามารถคาดการณ์ที่เด็กอาจจะพัฒนาเป็นโรคหอบหืด แต่ผลที่สุดของการศึกษาที่มีความยิ่งใหญ่ นักวิทยาศาสตร์คิดว่าการศึกษาจะนำไปสู่การรักษาจุลินทรีย์ตามที่อาจป้องกันไม่ให้การพัฒนาของโรคหอบหืดในเด็กทารก. หอบหืดเป็นโรคปอดระยะยาวโดดเด่นด้วยสายการบินอักเสบและแคบ เกี่ยวกับ 18,700,000 คนในสหรัฐอเมริกาทนทุกข์ทรมานจากโรคหอบหืดในขณะที่ 300 ล้านประสบจากสภาพทั่วโลก นักวิทยาศาสตร์ยังไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ก่อให้เกิดโรคในคนจำนวนมาก แต่พวกเขาคิดว่าเชื้อแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในลำไส้ของมนุษย์อาจจะมีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับมัน ตัวอย่างของการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าเชื้อแบคทีเรียที่พบในฝุ่นฟาร์มสามารถเรียกการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันในปอดของหนูที่อาจปกป้องพวกเขาจากโรคหอบหืดในขณะที่ทารกที่จะได้รับยาปฏิชีวนะฆ่าเชื้อแบคทีเรียในช่วงต้นชีวิตมีความเสี่ยงสูงในการพัฒนาโรคหอบหืด แต่จนถึงขณะนี้นักวิจัยยังไม่ได้รับสามารถที่จะแสดงแบคทีเรียในลำไส้ที่ทำจริงๆเล่นบทบาทในความน่าจะเป็นของเด็กในการพัฒนาโรคหอบหืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบคทีเรียในลำไส้ของทารกอาจมีบทบาทใหญ่ในการป้องกันโรคหืดวินิจฉัยในภายหลังในชีวิต ตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์การแพทย์สำหรับวันนี้

guts ของทารกที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับโรคหืดระดับต่ำแสดงเฉพาะสี่ชนิดของแบคทีเรียเมื่อพวกเขาจะ 3 เดือน นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบซึ่งอาจนำไปสู่การทดสอบที่สามารถทำนายได้อย่างแม่นยำมากขึ้น ซึ่งเด็กอาจจะพัฒนาเป็นโรคหอบหืด แต่ผลสรุปของการศึกษานี้คือ แม้แต่ใหญ่ นักวิทยาศาสตร์คิดว่า การศึกษาจะทำให้จุลินทรีย์ตามการรักษาที่อาจจะป้องกันการพัฒนาของโรคหอบหืดในเด็ก

หืดระยะยาว โรคปอดอักเสบ และมีลักษณะการบินที่แคบ เกี่ยวกับ 187 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาประสบจากโรคหอบหืด ส่วน 300 ล้านทุกข์ทรมานจากสภาพที่ทั่วโลก นักวิทยาศาสตร์ไม่แน่ใจว่าอะไรเป็นสาเหตุของโรคในคนมากมาย แต่พวกเขาคิดว่า แบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในลำไส้ของมนุษย์อาจจะต้องทำอะไรบางอย่างกับมันตัวอย่างของการศึกษาล่าสุดพบว่า แบคทีเรียที่พบในฝุ่นฟาร์มสามารถกระตุ้นระบบ ภูมิคุ้มกันในปอดของหนูที่อาจจะปกป้องพวกเขาจากโรคหืด และทารกที่ได้รับยาปฏิชีวนะฆ่าแบคทีเรียในช่วงต้นชีวิตมีความเสี่ยงสูงในการพัฒนาของโรคหอบหืด แต่มาจนถึงตอนนี้นักวิจัยยังไม่ได้สามารถที่จะพบว่าแบคทีเรียในลำไส้ทำให้มีบทบาทในการเป็นลูกโอกาสของการพัฒนาโรคหอบหืด