The flight is busy and the last few

The flight is busy and the last few passengers to board are searching for places to stow their hand luggage. The Asian woman in the seat next to me is in her late twenties, probably travelling on business. She's wearing an expensive perfume which seems familiar though I can't quite place it. I am wondering if I should talk to her when the man in the window seat shows up and we have to let him in. She settles back in the middle seat. When I try to strap myself back in I find she's picked up the buckle of my belt by accident and we look at each other and laugh.

'What have you been doing in Bangalore?' I ask.

'My office is there. It's where I'm based.' She has a North American accent without a trace of the English as spoken in the subcontinent. She tells me she works for a multinational company that makes clothing and that she is on her way to Thailand. She has to visit a couple of factories and meet with some other people from the company. She's also trying to complete her PhD thesis, which is on a laptop she has under the seat in front of her. She has a fine silver ring on the third finger of her left hand. While she's talking she puts her passport away in her bag and I see she's Canadian.

She asks me what I do and I tell her. Then I ask her some more about her job and she tells me about that. By this time we are in the air and climbing towards our cruising altitude. The cabin is quiet, lights still dimmed, just the gentle sound of the air conditioning and the murmur of conversations. The flight to Singapore is three and a half hours. I can't decide whether to attempt sleep. It is nearly midnight and it hardly seems worth it. The man in the window seat has put on eye-shades and has an inflated pillow around his neck. He has slipped down in the seat with his head lolling to one side, his blanket pulled up to his chest. The woman shows no inclination to sleep so I ask her where she grew up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เที่ยวบินไม่ว่างและผู้โดยสารไม่กี่คนสุดท้ายที่คณะกรรมการกำลังมองหาสถานที่ที่จะเก็บกระเป๋าของพวกเขา ผู้หญิงเอเชียในที่นั่งถัดจากฉันเป็นอยู่ในวัยยี่สิบปลายของเธออาจจะเดินทางเพื่อทำธุรกิจ เธอสวมใส่น้ำหอมราคาแพงซึ่งดูเหมือนคุ้นเคย แต่ฉันไม่สามารถค่อนข้างวางไว้ ฉันสงสัยว่าถ้าฉันควรจะพูดคุยกับเธอเมื่อคนที่อยู่ในที่นั่งริมหน้าต่างแสดงขึ้นและเราต้องปล่อยให้เขาเข้ามาเธอ settles กลับในที่นั่งตรงกลาง เมื่อฉันพยายามที่จะสายตัวเองกลับมาอยู่ในที่ฉันได้พบเธอหยิบขึ้นมาเป็นหัวเข็มขัดของเข็มขัดของฉันโดยอุบัติเหตุและเรามองไปที่แต่ละอื่น ๆ และหัวเราะ.

'สิ่งที่คุณได้ทำในบังกาลอร์? ฉันขอ.

'สำนักงานของฉันจะมี มันคือสิ่งที่ฉันตาม. เธอมีสำเนียงเหนืออเมริกันอย่างไร้ร่องรอยของภาษาอังกฤษที่พูดในอนุทวีปเธอบอกผมว่าเธอทำงานให้กับ บริษัท ข้ามชาติที่ทำให้เสื้อผ้าและว่าเธอเป็นในทางของเธอไปยังประเทศไทย เธอได้ไปเยี่ยมชมคู่ของโรงงานและได้พบกับบางคนอื่น ๆ จาก บริษัท เธอยังพยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเธอซึ่งเป็นแล็ปท็อปที่เธอได้ภายใต้ที่นั่งด้านหน้าของเธอ เธอมีแหวนเงินดีในสามของนิ้วมือซ้ายของเธอในขณะที่เธอพูดเธอทำให้หนังสือเดินทางเธอออกไปอยู่ในกระเป๋าของเธอและฉันเห็นเธอแคนาดา.

เธอถามฉันสิ่งที่ฉันทำและฉันบอกเธอ แล้วฉันขอให้เธอบางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของเธอและเธอบอกฉันเกี่ยวกับที่ โดยเวลานี้เราอยู่ในอากาศและปีนขึ้นไประดับความสูงล่องเรือของเรา ห้องโดยสารที่เงียบสงบเป็นไฟยังคงเป็นสีทึบเพียงเสียงอ่อนโยนของเครื่องปรับอากาศและบ่นของการสนทนาเที่ยวบินไปสิงคโปร์เป็นเวลาสามและครึ่ง ฉันไม่สามารถตัดสินใจว่าจะพยายามนอนหลับ มันเป็นเวลาเกือบเที่ยงคืนและมันแทบจะดูเหมือนว่ามันคุ้มค่า คนที่อยู่ในที่นั่งริมหน้าต่างที่มีการใส่ในเฉดสีตาและมีหมอนที่สูงขึ้นรอบคอของเขา เขาได้ลื่นลงในที่นั่งของเขากับหัว lolling ไปข้างหนึ่งของเขาดึงผ้าห่มขึ้นไปที่หน้าอกของเขาผู้หญิงคนนั้นแสดงให้เห็นถึงความชอบที่จะนอนหลับดังนั้นฉันขอให้เธอที่เธอเติบโตขึ้นมาไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เที่ยวบินไม่ว่าง และผู้โดยสารน้อยสุดท้ายยังกระดานหาน่า stow กระเป๋าถือของพวกเขา ผู้หญิงเอเชียในนั่งติดกับฉันได้เธอสายยี่ คงเดินทางธุรกิจ เธอจะใส่น้ำหอมมีราคาแพงซึ่งดูเหมือนคุ้นเคยแม้ว่าฉันไม่น่าทำมัน ฉันสงสัยว่า ถ้า ฉันควรพูดคุยกับเธอเมื่อชายนั่งติดหน้าต่างแสดงค่า และเราต้องให้เขา เธอจับคู่ในนั่งกลาง ได้สายคล้องคอตัวเอง กลับในฉันพบเธอได้รับค่าหัวของดาวของฉัน โดยบังเอิญ และเรามองดูกันและหัวเราะกัน

'มีการทำอะไรในบังกาลอร์ ' ผมถาม

' สำนักงานของฉันมีกัน มันเป็นที่ฉันกำลังใช้ ' เธอมีสำเนียงแบบอเมริกันเหนือร่องของอังกฤษที่พูดในอนุทวีปที่ เธอบอกเธอทำงานในบริษัทข้ามชาติที่ทำให้เสื้อผ้า และ ที่เธอเป็นเธอไปประเทศไทย เธอได้ไปเยี่ยมชมคู่ของโรงงาน และกับบางคนอื่น ๆ จากบริษัท เธอยังพยายามที่จะทำเธอวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก ที่อยู่บนแล็ปท็อปที่มีใต้เบาะหน้าเธอ เธอมีดีแหวนบนนิ้วมือที่สามมือซ้ายของเธอ หล่อนวางหนังสือเดินทางของเธอไปในกระเป๋าของเธอ และเห็นเธออยู่แคนาดาในขณะที่เธอกำลังพูด

เขาถามฉันสิ่งที่ฉันทำ และฉันบอกเธอ แล้วผมถามเธอบางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของเธอ และเธอบอกฉันว่า โดยขณะนี้ เราอยู่ในอากาศและไต่สู่ระดับความสูงของเราล่องเรือ ในห้องโดยสารเงียบ สีไฟยัง ทึบ เพียงเสียงอ่อนโยนของแอร์และเสียงฟู่ของของบทสนทนา เที่ยวบินสู่สิงคโปร์อยู่สามชั่วโมงครึ่ง ฉันไม่สามารถตัดสินใจว่า จะพยายามนอนหลับ ถึงเกือบเที่ยงคืน และมันไม่น่าคุ้ม ชายนั่งติดหน้าต่างมีใส่เฉดสีตา และมีหมอนสูงเกินจริงรอบคอของเขา เขาเร่งลงในนั่งกับศีรษะของเขาและนอนอาบแดดข้างใดข้างหนึ่ง ครอบคลุมเขาทำลายขึ้นกับหน้าอกของเขา ผู้หญิงแสดงความเอียงไม่นอนเพื่อขอให้เธอซึ่งเธอเติบโตขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เที่ยวบินที่ไม่ว่างและผู้โดยสารไม่กี่ปีที่ผ่านมากับเมนบอร์ดได้รับการค้นหาสถานที่ต่างๆเพื่อเก็บกระเป๋าถือของตน หญิงชาวเอเชียที่อยู่ในที่นั่งถัดไปเพื่อผมอยู่ในยุคปลายของเธออาจจะกำลังเดินทางเพื่อธุรกิจ เธอสวมใส่น้ำหอมกลิ่นซึ่งมีราคาแพงซึ่งดูเหมือนจะคุ้นเคยเป็นอย่างดีแต่ผมไม่สามารถที่จะค่อนข้าง ฉันสงสัยว่าหากผมจะคุยกับเธอเมื่อชายคนนั้นในที่นั่งริมหน้าต่างจะแสดงขึ้นและเราต้องให้เขาในเธอกลับไปลอยในที่นั่งส่วนกลาง เมื่อฉันพยายามที่จะใส่สายรัดตัวเองกลับมาในผมได้พบกับเธอไปรับท่านที่หัวเข็มขัดของเข็มขัดของฉันโดยอุบัติเหตุและเรามองหน้ากันและหัวเราะ.

'มีอะไรบ้าง"คุณทำในเมืองบังกาลอร์หรือไม่?"ผมถาม.

'สำนักงานของฉันมี เป็นที่ที่ผมใช้"เธอมีสำเนียงการพูดแบบอเมริกาเหนือที่ไม่มีร่องรอยของอังกฤษที่พูดในชมพูทวีปได้เธอบอกว่าเธอทำงานให้กับบริษัทข้ามชาติที่จะช่วยให้สวมใส่เสื้อผ้าและว่าเธอเป็นที่เดินทางมาประเทศไทย เธอมีเพื่อเที่ยวชมสองของโรงงานและได้พบกับคนอื่นจากบริษัทได้ เธอพยายามทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเธอซึ่งอยู่บนแลปท็อปที่เธอได้ตามที่นั่งอยู่ด้านหน้าของเธอยัง เธอมีเสียงเรียกเข้าสีเงินชั้นดีบนนิ้วที่สามของมือซ้ายของเธอในขณะที่เธอกำลังพูดถึงเธอก็จะอยู่ห่างออกไปในหนังสือเดินทางของเธอในกระเป๋าของเธอและฉันเห็นเธอของแคนาดา.

เธอขอให้ฉันว่าฉันต้องทำและผมจะบอกให้เธอ แล้วผมถามเธอมากบางอย่างเกี่ยวกับงานของเธอและเธอบอกว่าเกี่ยวกับว่า โดยเวลานี้เราอยู่ในอากาศและการปีนไปทางความสูงเหนือระดับน้ำทะเลล่องเรือท่องเที่ยวของเรา ห้องเคบินแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียงที่มีความเงียบสงบไฟยังเป็นสีเทาเพียงไม่กี่เสียงที่นุ่มนวลของเครื่องปรับอากาศและเสียงพึมพำของการสนทนาเที่ยวบินเพื่อไปยังสิงคโปร์เป็นสามชั่วโมงครึ่ง ฉันไม่สามารถตัดสินใจว่าจะหลับ โรงแรมคือเกือบเที่ยงคืนและมันก็แทบจะไม่รู้สึกคุ้มค่า คนที่อยู่ในที่นั่งริมหน้าต่างที่มีวางบนตา - เฉดสีและมีหมอนที่แพงลิบลิ่วรอบคอของเขา เขาได้แอบย่องลงมาอยู่ในที่นั่งพร้อมด้วยเขลงศีรษะของเขาไปด้านหนึ่งผ้าห่มของเขาดึงขึ้นมาที่หน้าอกของเขาผู้หญิงคนนั้นแสดงให้เห็นถึงความโน้มเอียงไปนอนดังนั้นผมขอให้เธอซึ่งเธอเติบโตขึ้น