Dear Oura-San,Could you kindly help

Dear Oura-San,


Could you kindly help me inform Harada-San to help sending all documents to ATT within today,pls?
Because I must to clear all documents and transfer to Yusen Thai for preparing document clearing shipment before at 12.00 AM on tomorrow.
I have already infromed Yusen to open over time on 24 Oct’16 and delivery to ATT on 25 Oct’16 before noon.

Thank you for your kindliness always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง Ouraคุณสามารถกรุณาช่วยแจ้งฮาราดะซังช่วยส่งเอกสารทั้งหมดไป ATT ภายในวันนี้ plsเนื่องจากผมต้องการยกเลิกเอกสารทั้งหมด และโอนย้ายไปไทย Yusen สำหรับเตรียมเอกสารล้างจัดส่งก่อนเวลา 12.00 น.วันพรุ่งนี้ได้แล้ว infromed Yusen การเปิดช่วงเวลาบน 24 ต.ค. ' 16 และส่ง ATT บน 25 ต.ค. ' 16 ก่อนเที่ยงขอบคุณคุณอวีเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Oura ซาน,


คุณอาจจะกรุณาช่วยฉันแจ้งฮาราดะซานจะช่วยให้การส่งเอกสารทั้งหมดไป ATT ภายในวันนี้ pls?
เพราะผมต้องล้างเอกสารทั้งหมดและโอนไปยัง Yusen ไทยสำหรับการจัดเตรียมเอกสารการล้างการจัดส่งก่อนเวลา 12.00 นวันพรุ่งนี้
ฉันมีลูกค้าแจ้งรายละเอียดแล้ว Yusen จะเปิดเมื่อเวลาผ่านไปเมื่อวันที่ 24 Oct'16 และส่งมอบให้กับ ATT เมื่อวันที่ 25 Oct'16 ก่อนเที่ยง.

ขอขอบคุณสำหรับความเมตตากรุณาของคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก oura ซานคุณสามารถกรุณาช่วยบอกฮาราดะซัง ช่วยส่งเอกสารทั้งหมดให้เจ้าหน้าที่ภายในวันนี้ กรุณาเพราะผมต้องไปเคลียร์เอกสารทั้งหมดและโอนไปยัง YUSEN ไทยเตรียมส่งเอกสารก่อน 12.00 น. ในการในวันพรุ่งนี้ผมได้ infromed YUSEN เปิดเกินเวลา วันที่ 24 ต.ค. " 16 และส่งมอบให้กับเจ้าหน้าที่เมื่อวันที่ 25 ต.ค. " 16 ก่อนเที่ยงขอบคุณสำหรับความเมตตากรุณาของคุณเสมอ