Pay day is every two weeks — In Fra

Pay day is every two weeks — In France (and in most countries, as far as I know), you get paid once a month, usually towards the end or the very beginning of the month. Hence French sayings such as “boucler ses fins de mois”, literally “make ends meet at the end of the month”. But Canadian payroll employees apparently work harder than their French counterparts and you will likely get a cheque (or more a direct deposit) every two weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันค่าจ้างเป็นรายปักษ์ซึ่ง ในฝรั่งเศส (และ ประเทศมากที่สุด เท่าผมรู้), คุณรับเงินเดือนละครั้ง มักจะต่อท้ายหรือเริ่มต้นของเดือน ดังนั้นฝรั่งเศสคำพูดเช่น "boucler ses ครีบเด mois" อย่างแท้จริง "ทำให้สิ้นสุดที่ตรงกับที่สุดของเดือน" แต่แคนาดาเดือนพนักงานเห็นได้ชัดว่าทำงานหนักกว่าคู่ของพวกเขาที่ฝรั่งเศส และจะมีแนวโน้มได้รับเช็ค (หรือมากกว่าเงินฝากโดยตรง) ทุกสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันจ่ายเป็นทุกสองสัปดาห์ - ในฝรั่งเศส (และในประเทศส่วนใหญ่เท่าที่ผมรู้) คุณจะได้รับเงินเดือนละครั้งมักจะไปยังจุดสิ้นสุดหรือจุดเริ่มต้นมากของเดือน ดังนั้นคำพูดของฝรั่งเศสเช่น "boucler SES ครีบเด Mois" ตัวอักษร "ให้จบตรงที่ส่วนท้ายของเดือน" แต่พนักงานเงินเดือนแคนาดาเห็นได้ชัดว่าทำงานหนักกว่าคู่ของฝรั่งเศสของพวกเขาและคุณอาจจะได้รับการตรวจสอบ (หรือมากกว่าเงินฝากโดยตรง) ทุกสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันจ่าย คือทุกสองสัปดาห์ในฝรั่งเศส ( และในประเทศส่วนใหญ่ เท่าที่ผมรู้ คุณได้เงินเดือนละครั้ง ปกติสู่จุดจบ หรือจุดเริ่มต้นของเดือน ดังนั้นภาษาฝรั่งเศสคำเช่น " boucler SES ครีบ เดอ โมอีส " หมาย " ให้จบตรงท้ายของเดือน "แต่พนักงานเงินเดือนแคนาดาดูเหมือนทำงานหนักกว่า counterparts ฝรั่งเศสของพวกเขาและคุณอาจจะได้รับเช็ค ( หรือมากกว่าการฝากเงินโดยตรง ) ทุกสองสัปดาห์