Whilst many translators have at lea

Whilst many translators have at least a Bachelor’s degree in either translation, languages or a field related to their specialism, there are some excellent translators out there who do not. The same goes for the various diplomas, additional degrees and memberships, to some extent. Whilst these are an indicator of talent, the ultimate test is satisfied repeat clients, who also pay the translator concerned a fair wage. This is not to say these qualifications and memberships are by any means worthless, just that, by themselves, they are no guarantor of success, nor is one without them doomed to failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่นักแปลจำนวนมากมีน้อยปริญญาตรีแปล ภาษา หรือเขตข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ specialism ของพวกเขา มีบางแห่งแปลออกมีที่ไม่ เช่นเดียวกับปริญญาบัตรต่าง ๆ เพิ่มองศา และ สมาชิก บ้าง ขณะนี้มีตัวบ่งชี้ความสามารถพิเศษ การทดสอบที่ดีที่สุดคือ พอลูกค้าซ้ำ ที่ยังจ่ายค่าแปลที่เกี่ยวข้องค่าจ้างที่เป็นธรรม เป็นว่า คุณสมบัติเหล่านี้ และสมาชิกไม่ก็สามหาว เพียงว่า เอง พวกเขาจะไม่มีผู้ค้ำประกันของความสำเร็จ หรือจะไม่ให้ถึงวาระจะล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่หลายนักแปลมีอย่างน้อยระดับปริญญาตรีทั้งในการแปลภาษาหรือสาขาที่เกี่ยวข้องกับการเชี่ยวชาญของพวกเขามีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมนักแปลออกมีที่ทำไม่ได้ เดียวกันจะไปสำหรับประกาศนียบัตรต่างๆองศาเพิ่มเติมและสมาชิกในจำนวนที่พอเหมาะ ในขณะที่เหล่านี้เป็นตัวบ่งชี้ของความสามารถการทดสอบสูงสุดคือลูกค้าซ้ำพอใจที่ยังจ่ายเงินนักแปลที่เกี่ยวข้องค่าจ้างที่เป็นธรรม นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าคุณสมบัติเหล่านี้และเป็นสมาชิกโดยวิธีใดไร้ค่าเพียงแค่นั้นด้วยตัวเองที่พวกเขาเป็นผู้ค้ำประกันไม่ประสบความสำเร็จและไม่เป็นหนึ่งโดยไม่ต้องพวกเขาถึงวาระที่จะล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่นักแปลหลายคนอย่างน้อยระดับปริญญาตรีในการแปล ภาษา หรือ สาขาที่เกี่ยวข้องกับพิเศษของพวกเขา มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมแปลภาษาออกมีผู้ที่ไม่ เดียวกันจะไปสำหรับประกาศนียบัตรต่างๆองศาเพิ่มเติมและสมาชิกไปบ้าง ในขณะที่เหล่านี้จะเป็นตัวบ่งชี้ความสามารถการทดสอบที่ดีที่สุดคือลูกค้า ย้ำพอใจแปลว่าที่ยังจ่ายค่าจ้างยุติธรรม นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าคุณสมบัติเหล่านี้และสมาชิก โดยวิธีใด ๆที่ไร้ค่า แค่นั้นเอง พวกเขาจะไม่รับประกันความสำเร็จ หรือมีพวกเขาถึงวาระที่ความล้มเหลว