Dear Dolnapa, I would like to check

Dear Dolnapa,



I would like to check on the status for the outstanding account payment to AGCO International for the tractors that have been ordered by Paradise Green Energy.



I have received an email from the UK advising that there are three invoices overdue for payment on Paradise Green’s account, these come to EUR 489,900.25. and were due for payment on 03/01/16.



If you are able to clear this outstanding invoice (EUR 489,900.25) we will be able to ship the remaining tractors to PGE and the remaining EURO462,648.00 would have 60 days credit terms (so the account would fall due in 60 days from the invoice date of the tractors).



Please can you check and if possible confirm that the payment of EURO 489,900.25 can be made within the next 7 days?



Thanks and regards,

Alex





From: Baker, Alex
Sent: Tuesday, 5 January 2016 4:03 PM
To: 'Dolnapa Sodsongchit'
Subject: RE: file scan



Dear Dolnapa,



Thank you for the attached letter requesting extension for payment of the outstanding amount of EURO 952,549.69

I will advise our finance department of your request and advise you once I receive their reply.



If you can confirm when the payment will be made I will request that vessels are prepared so that the tractors can be shipped without further delay and incurring additional costs.



Thanks in advance.



Regards,
Alex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dolnapa รัก อยากจะตรวจสอบสถานะการชำระเงินคงค้างบัญชีให้ AGCO นานาชาติสำหรับรถแทรกเตอร์ที่ได้รับคำสั่ง โดยพลังงานกรีนพาราไดซ์ ฉันได้รับอีเมล์จากสหราชอาณาจักรปรึกษาว่า มีสามหนี้ที่เกินกำหนดชำระเงินในบัญชีของกรีนพาราไดซ์ เหล่านี้มา 489,900.25 EUR และครบกำหนดชำระเงินบน 03/01/16 ถ้าคุณไม่สามารถล้างกล่องนี้ค้างชำระใบแจ้งหนี้ (EUR 489,900.25) เราจะจัดส่งรถแทรกเตอร์ที่เหลือ PGE และ EURO462 ที่เหลือ 648.00 จะมีระยะการให้เครดิต 60 วัน (ดังนั้นบัญชีจะอยู่ครบกำหนด 60 วันจากวันใบแจ้งหนี้ของรถแทรกเตอร์) เพียงใดคุณจึงสามารถตรวจสอบ และยืนยันว่า สามารถทำการชำระเงินของยูโร 489,900.25 ภายใน 7 วันถัดไปถ้าเป็นไปได้ หรือไม่ ขอขอบคุณ และความ นับถือAlex จาก: เบเกอร์ Alex ส่ง: อังคาร 5 2016 มกราคม 4:03 PMถึง: 'Dolnapa Sodsongchit'หัวข้อ: RE: การสแกนแฟ้ม Dolnapa รัก ขอบคุณสำหรับจดหมายแนบขอขยายการชำระเงินของยอดเงินค้างชำระ 952,549.69 ยูโรฉันจะให้คำแนะนำของฝ่ายการเงินของการร้องขอ และแนะนำคุณเมื่อฉันได้รับการตอบกลับ ถ้าคุณสามารถยืนยันเมื่อจะทำการชำระเงินจะขอเรือเตรียมไว้เพื่อให้รถแทรกเตอร์สามารถจัดโดยไม่ต้องเพิ่มเติมความล่าช้าและผลต่อต้นทุนเพิ่มเติม ขอบคุณล่วงหน้า ขอแสดงความนับถือAlex

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดลนภาธรรม, ฉันต้องการที่จะตรวจสอบสถานะการชำระเงินบัญชีที่โดดเด่นเพื่อ AGCO ระหว่างประเทศเพื่อการรถแทรกเตอร์ที่ได้รับคำสั่งจากสวรรค์สีเขียวพลังงาน. ผมได้รับอีเมลจากสหราชอาณาจักรให้คำปรึกษาว่ามีสามใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระสำหรับการชำระเงินบนสวรรค์ บัญชีสีเขียวเหล่านี้มา 489,900.25 ยูโร และมีกำหนดชำระเงิน 03/01/16. ถ้าคุณมีความสามารถที่จะล้างนี้ใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่น EUR (489,900.25) เราจะสามารถที่จะจัดส่งรถแทรกเตอร์เหลือ PGE และ EURO462,648.00 ที่เหลือจะมี 60 วันข้อตกลงด้านเครดิต (เพื่อ บัญชีจะตกเนื่องจากใน 60 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ของรถแทรกเตอร์ที่). กรุณาคุณสามารถตรวจสอบและหากยืนยันเป็นไปได้ว่าการชำระเงินยูโร 489,900.25 สามารถทำภายใน 7 วันต่อไปหรือไม่ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ, อเล็กซ์จาก: เบเคอร์, อเล็กซ์ ส่ง: อังคาร, 5 มกราคม, 2016 4:03 To: 'ดลนภาธรรม Sodsongchit' เรื่อง: Re: ไฟล์สแกนเรียนดลนภาธรรม, ขอขอบคุณสำหรับจดหมายที่แนบมาขอส่วนขยายสำหรับการชำระเงินของจำนวนเงินที่โดดเด่นของยูโร 952,549.69 ฉันจะให้คำแนะนำแผนกการเงินของเรา และขอแนะนำให้คุณเมื่อฉันได้รับการตอบของพวกเขา. ถ้าคุณสามารถยืนยันเมื่อชำระเงินจะทำผมจะขอให้เรือได้จัดทำขึ้นเพื่อให้รถแทรกเตอร์สามารถส่งโดยไม่ชักช้าต่อไปและเกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. ขอบคุณล่วงหน้า. ขอแสดงความนับถืออเล็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dolnapa ที่รัก , ฉันต้องการที่จะตรวจสอบสถานะสำหรับบัญชีที่โอนเงินให้นานาชาติ AGCO รถแทรกเตอร์ที่ได้รับคำสั่งจากสวรรค์สีเขียวพลังงาน .



ฉันได้รับอีเมล์จาก UK แนะนำว่ามี 3 ใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระสำหรับการชำระเงินบนสวรรค์สีเขียวของบัญชีเหล่านี้มา ที่จะ EUR 489900.25 . และเนื่องจากการชำระเงินในวันที่ 03 / 01 / 16 .



ถ้าคุณสามารถที่จะล้างใบนี้โดดเด่น ( EUR 489900.25 ) เราจะสามารถจัดส่งรถแทรกเตอร์ที่เหลือ เพื่อกระตุ้นและ euro462648.00 ที่เหลือจะได้ 60 วัน เงื่อนไขสินเชื่อ ( บัญชีจะลดลงเนื่องจากใน 60 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้รถแทรกเตอร์ )



กรุณาช่วยตรวจสอบ และถ้าเป็นไปได้ ยืนยันว่า เงินของยูโร 489900.25 สามารถทำได้ภายใน 7 วัน



ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ อเล็กซ์







: เบเกอร์ อเล็กซ์
ส่ง : วันอังคารที่ 5 มกราคม 2016 4:03 PM
: ' dolnapa sodsongchit '
Subject : Re : ไฟล์สแกน







dolnapa ที่รัก , ขอบคุณสำหรับการแนบจดหมายขอขยายเวลาการชำระเงินของ เงินคงค้างของยูโร 952549.69

ผมจะแนะนำของเราแผนกการเงินของคุณขอแนะนำให้คุณเมื่อฉันได้รับพวกเขา



ตอบกลับถ้าคุณสามารถยืนยันได้ว่า เมื่อชำระเงินจะทำ ผมจะขอให้เรือที่เตรียมไว้เพื่อให้รถสามารถจัดส่งโดยไม่ชักช้า และก่อให้เกิดต้นทุนเพิ่มเติม



ขอบคุณล่วงหน้า




นับถือ , อเล็กซ์