Dear Khun Kanda & Khun Permsak Acco

Dear Khun Kanda & Khun Permsak

According the invoice as the attachment for your consideration about the wording that the same B.O.I. or not ? And then could you please confirm by return us as soon, Because we need to advise with the shipping agent for preparing issue the import entry.

We hope to receive an answer from you soon and with many thanks for your kind support in advance.




please find enclosed herewith ‘Not negotiable documents’ for goods already shipped. For original invoice as per your request you will get it from the bank. We will provide you with the DHL tracking number for original documents sent to your bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกานดา&คุณเพิ่มศักดิ์

ตามใบแจ้งหนี้เป็นสิ่งที่แนบสำหรับการพิจารณาของคุณเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำที่ boi เดียวกัน หรือไม่? และแล้วคุณจะกรุณ​​ายืนยันกลับเราโดยเร็วเพราะเราจำเป็นที่จะต้องให้คำแนะนำกับตัวแทนการจัดส่งสินค้าสำหรับการเตรียมออกรายการนำเข้า.

เราหวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้และด้วยขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนทุกชนิดของคุณล่วงหน้า




โปรดหาแนบแบบแสดงรายการ 'ไม่ได้เอกสารต่อรอง' สำหรับสินค้าที่จัดส่งแล้ว สำหรับใบแจ้งหนี้เดิมตามคำขอของคุณคุณจะได้รับจากธนาคาร เราจะให้คุณกับจำนวนการติดตาม DHL สำหรับเอกสารต้นฉบับที่ส่งไปยังธนาคารของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณคันดะ&คุณ Permsak

ตามใบแจ้งหนี้เป็นสิ่งที่แนบประกอบการพิจารณาเกี่ยวกับการใช้คำที่ B.O.I. เดียวกัน หรือไม่ แล้ว สามารถคุณกรุณายืนยัน โดยส่งคืนเราเป็นเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากเราต้องการคำแนะนำกับบริษัทตัวแทนการจัดส่งสำหรับการจัดเตรียมประเด็นรายการนำเข้า

เราหวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้ และขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนประเภทล่วงหน้า


กรุณาค้นหาแนบ 'ไม่สามารถต่อรองเอกสาร' สำหรับสินค้าจัดส่งเรียบร้อย สำหรับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับตามคำขอของคุณ คุณจะได้รับจากธนาคาร เราจะให้กับ DHL การติดตามหมายเลขสำหรับเอกสารต้นฉบับที่ส่งไปยังธนาคารของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ภาควิชา ภาษาไทย &นายเพิ่มศักดิ์ช ี

ตามใบแจ้งหนี้ที่เป็นเอกสารแนบที่การพิจารณาของคุณเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำที่พ. O . I .เดียวกันหรือไม่? แล้วคุณจะโปรดยืนยันโดยกลับไปเป็นอีกไม่นานเพราะเราต้องขอแนะนำให้กับ Agent การจัดส่งสำหรับปัญหาการเตรียมตัวก่อนเข้าชมการนำเข้า.

เราหวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณในเร็วๆนี้และพร้อมด้วยขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน ประเภท ของคุณเป็นการล่วงหน้า.




โปรดดูบทที่แนบมา"ไม่ได้เอกสารสามารถต่อรองสำหรับสินค้าวางจำหน่ายไปแล้ว สำหรับใบกำกับสินค้าแบบดั้งเดิมตามการร้องขอของคุณคุณจะได้รับจากธนาคาร เราจะให้คุณกับหมายเลขการติดตามการจัดส่งเอกสารต้นฉบับส่งไปยังธนาคารของคุณ.