In an effort to make Thailand more

In an effort to make Thailand more attractive for investment, the cabinet has approved more tax incentives.

Government spokesman Sansern Kaewkamnerd said the new proposal made yesterday would call for the government to exempt corporate income tax for 13 years, up from eight years.
It would also raise the reduced rate for corporate income tax to 90% for 10 years after tax holidays from 50% for five years now.

But the new privileges would be offered only to targeted industries such as those using high technology or promoting research and development.

Mr Sansern said the Board of Investment (BoI) would be responsible for preparing a list of industries that would be entitled to them.

"This will give the BoI a new tool for drawing more investment to Thailand," he said.
BoI secretary-general Hirunya Suchinai said after the cabinet's endorsement, the new tax incentive proposal would be sent to the National Legislative Assembly, with implementation likely next year.
The Federation of Thai Industries (FTI) recently called on the BoI to revise its investment promotion strategy to help attract more foreign investment.
The FTI believes the present privileges, launched early this year after 30 years under the previous scheme, are not attractive enough to draw investment, saying they are too complicated and hardly conducive to new investment during a global economic slowdown.
However, it does not want the government to switch back to the previous scheme, under which privileges were granted based on different zones for industry classifications.
FTI chairman Supant Mongkolsuthree said his agency would also ask the government to seek ways to cut the country's reliance on exports. He wants exports to account for 50% of GDP, down from 70%.
"The government should invest more in infrastructure and support tourism rather than rely too much on exports," said Mr Supant.


He also wants the government to move forward with plans for the digital by building infrastructure that would facilitate 4G communications, which help to people the economy at a cheaper cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามที่จะทำให้ไทยเพิ่มเติม น่าสนใจสำหรับการลงทุน คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติเพิ่มเติมภาษีจูง Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า ข้อเสนอใหม่ที่ทำเมื่อวานนี้โฆษกรัฐบาลจะเรียกร้องให้รัฐบาลยกเว้นภาษีรายได้บริษัท 13 ปี ค่าจากแปดปี มันจะยังเพิ่มอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลที่ลด 90% 10 ปีหลังจากวันหยุดภาษีจาก 50% ห้าปี แต่สิทธิ์การใช้งานใหม่จะได้รับเฉพาะอุตสาหกรรมเป้าหมายเช่นที่ใช้เทคโนโลยีสูง หรือส่งเสริมการวิจัยและพัฒนา นาย Sansern กล่าวว่า การลงทุน (BoI) จะรับผิดชอบการจัดเตรียมรายการของอุตสาหกรรมที่จะได้รับไป "จะทำให้บีโอไอเครื่องมือใหม่สำหรับการวาดภาพลงในประเทศไทย เขากล่าวว่า เลขาธิการบีโอไอ Hirunya Suchinai กล่าวว่า หลังจากรัฐมนตรีสลักหลัง ข้อเสนอจูงใจภาษีใหม่จะส่งไปนิติบัญญัติแห่งชาติ พร้อมใช้งานปีหน้ามีแนวโน้มสภาของไทยอุตสาหกรรม (FTI) เรียกว่าในบีโอไอเพื่อปรับปรุงกลยุทธ์โปรโมชั่นการลงทุนเพื่อช่วยดึงดูดการลงทุนต่างประเทศเพิ่มมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ FTI เชื่อว่ามีสิทธิ์การใช้งาน เปิดตัวช่วงต้นปีนี้หลังจาก 30 ปีภายใต้โครงร่างก่อนหน้า ไม่น่าสนใจพอที่จะวาดลงทุน ว่า จะซับซ้อนเกินไป และไม่เอื้อการลงทุนใหม่ในระหว่างการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตาม มันไม่ต้องรัฐบาลเพื่อสลับกลับไปโครงร่างก่อนหน้า ที่สิทธิได้รับตามโซนต่าง ๆ การจัดประเภทอุตสาหกรรม ประธานสุพันธุ์มงคลสุธีกล่าวว่า หน่วยงานของเขาจะยังขอให้รัฐบาลเพื่อค้นหาวิธีในการตัดการพึ่งพาการส่งออกของประเทศ อยากส่งออกบัญชี 50% ของ GDP ลงจาก 70% "รัฐบาลควรลงทุนเพิ่มเติมในโครงสร้างพื้นฐานและสนับสนุนการท่องเที่ยว แทนที่พึ่งการส่งออก มากเกินไป" กล่าวว่า นายสุพันธุ์ นอกจากนี้เขายังต้องรัฐบาลต่อไป มีแผนสำหรับดิจิตอล โดยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วยในการสื่อสาร 4G ซึ่งช่วยให้คนประหยัดต้นทุนถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะทำให้ประเทศไทยน่าสนใจมากขึ้นสำหรับการลงทุนที่คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบมาตรการภาษีมากขึ้น. โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวว่าข้อเสนอใหม่ที่ทำเมื่อวานนี้จะเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลเป็นเวลา 13 ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นจากแปดปี. มันจะ นอกจากนี้ยังเพิ่มอัตราที่ลดลงสำหรับภาษีเงินได้นิติบุคคล 90% เป็นเวลา 10 ปีหลังจากวันหยุดภาษีจาก 50% เป็นเวลาห้าปีในขณะนี้. แต่สิทธิประโยชน์ใหม่จะให้เฉพาะกับอุตสาหกรรมการกำหนดเป้าหมายเช่นผู้ที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูงหรือการส่งเสริมการวิจัยและพัฒนา. นาย สรรเสริญกล่าวว่าคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) จะเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำรายชื่อของอุตสาหกรรมที่จะได้รับสิทธิให้กับพวกเขา. "นี้จะให้บีโอไอเป็นเครื่องมือใหม่สำหรับการวาดภาพการลงทุนมากขึ้นในประเทศไทย" เขากล่าว. บีโอไอเลขาธิการ Hirunya Suchinai กล่าวว่าหลังจากที่รับรองคณะรัฐมนตรีของข้อเสนอแรงจูงใจภาษีใหม่จะถูกส่งไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่มีการดำเนินงานที่มีแนวโน้มในปีหน้า. สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) ที่เรียกว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้บีโอไอในการแก้ไขกลยุทธ์การส่งเสริมการลงทุนที่จะช่วยดึงดูด การลงทุนต่างประเทศ. ส.อ.ท. เชื่อว่าสิทธิประโยชน์ปัจจุบันที่เปิดตัวในช่วงต้นปีนี้หลังจาก 30 ปีภายใต้โครงการก่อนหน้านี้ไม่น่าสนใจพอที่จะดึงการลงทุนกล่าวว่าพวกเขามีความซับซ้อนเกินไปและแทบจะไม่เอื้อต่อการลงทุนใหม่ในช่วงการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก. แต่ก็ ไม่ต้องการรัฐบาลที่จะเปลี่ยนกลับไปก่อนหน้านี้โครงการภายใต้สิทธิประโยชน์ที่ได้รับขึ้นอยู่กับโซนที่แตกต่างกันสำหรับการจำแนกประเภทอุตสาหกรรม. สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยนายสุพันธุ์มงคลสุธีประธานกรรมการกล่าวว่าหน่วยงานของเขายังจะขอให้รัฐบาลที่จะหาวิธีที่จะลดความเชื่อมั่นของประเทศในการส่งออก เขาต้องการที่ส่งออกไปยังบัญชีสำหรับ 50% ของจีดีพีลดลงจาก 70%. "รัฐบาลควรจะลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและการสนับสนุนการท่องเที่ยวมากกว่าการพึ่งพามากเกินไปในการส่งออก" นายสุพันธุ์. กล่าวว่านอกจากนี้เขายังต้องการให้รัฐบาลที่จะก้าวไปข้างหน้ามีแผนสำหรับดิจิตอลโดยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จะอำนวยความสะดวกในการสื่อสาร 4G ซึ่งจะช่วยให้ผู้คนเศรษฐกิจในราคาที่ถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะทำให้ประเทศไทยที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับการลงทุน คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพิ่มเติม

โฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าใหม่ ข้อเสนอเมื่อวานจะเรียกร้องให้รัฐบาลยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลเป็นเวลา 13 ปี ขึ้นจากแปดปี
นอกจากนี้ยังเพิ่มในอัตราที่ลดลงสำหรับภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา 90 % เป็นเวลา 10 ปีหลังจากวันหยุดภาษีจาก 50% เป็นเวลา 5 ปีขณะนี้

แต่สิทธิ์ใหม่จะได้รับเฉพาะอุตสาหกรรมเป้าหมาย เช่น กลุ่มที่ใช้เทคโนโลยีสูงหรือการส่งเสริมการวิจัย และพัฒนา

นายสรรเสริญ กล่าวว่า คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) จะรับผิดชอบในการเตรียมรายการของอุตสาหกรรมที่จะได้รับพวกเขา

" นี้จะให้เครื่องมือใหม่สำหรับการส่งเสริมการลงทุนในประเทศไทยมากขึ้น " เขากล่าว
เลขาธิการบีโอไอ hirunya กล่าวว่า หลังจากคณะรัฐมนตรี suchinai การรับรองข้อเสนอจูงใจทางภาษีใหม่จะถูกส่งไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติกับการใช้โอกาสในปีหน้า
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) เมื่อเร็ว ๆนี้เรียกว่าบีโอไอทบทวนยุทธศาสตร์ส่งเสริมการลงทุนที่จะช่วยดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้น
ส.อ.ท. เชื่อสิทธิพิเศษปัจจุบันเปิดตัวในช่วงต้นปีนี้ หลังจาก 30 ปีภายใต้โครงการก่อนหน้านี้ ไม่น่าสนใจพอที่จะดึงดูดการลงทุนว่าพวกเขาจะซับซ้อนเกินไป และแทบจะไม่เอื้อต่อการลงทุนใหม่ในช่วงเศรษฐกิจชะลอตัวทั่วโลก
แต่มันไม่ได้ต้องการให้รัฐบาลเปลี่ยนกลับไปใช้รูปแบบเดิม ภายใต้สิทธิพิเศษที่ได้รับขึ้นอยู่กับโซนที่แตกต่างกันสำหรับประเภทอุตสาหกรรม
ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย supant mongkolsuthree กล่าวว่าหน่วยงานของเขาก็จะขอให้รัฐบาลหาวิธีที่จะตัดประเทศพึ่งพาการส่งออก เขาต้องการส่งออกไปยังบัญชีสำหรับ 50% ของ GDP ลดลงจาก 70%
" รัฐบาลควรจะลงทุนเพิ่มเติมในโครงสร้างพื้นฐานและการสนับสนุนการท่องเที่ยวมากกว่าการพึ่งพามากเกินไปในการส่งออก " นาย supant .


เขายังต้องการให้รัฐบาลเดินหน้าแผนสำหรับดิจิตอลโดยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่อำนวยความสะดวกในการสื่อสาร 4G ซึ่งช่วยให้ประชาชนเศรษฐกิจด้วยต้นทุนที่ถูกกว่า