ผ้ากาบบัว เป็นชื่อผ้าที่ถูกกล่าวถึง

ผ้ากาบบัว เป็นชื่อผ้าที่ถูกกล่าวถึงในวรรณกรรมโบราณอีสานหลายเรื่อง คำว่า "กาบ" ในภาษาอีสานมีความหมายถึง เปลือกหุ้มชั้นนอกของต้นไม้บางชนิด เช่น เปลือกหุ้มต้นกล้วย เรียก กาบกล้วย หุ้มไม้ไผ่ เรียก กาบลาง กลีบหุ้มดอกบัว เรียก กาบบัว(สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ : ปรีชา พิณทอง) ผ้ากาบบัวอาจจะทอด้วยไหมหรือฝ้าย โดยมีเส้นยืน (Warh) ย้อมอย่างน้อยสองสีเป็นริ้ว ตามลักษณะ "ซิ่นทิว"   ซึ่งมีความนิยมแพร่หลายแถบอุบลราชธานี ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ยังทอพุ่งด้วยไหมสีมับไม (ไหมปั่นเกลียวหางกระรอก) มัดหมี่ และขิด ผ้ากาบบัว (จก) คือผ้าพื้นทิว หรือผ้ากาบบัวเพิ่มการจกลาย เป็นลวดลายกระจุกดาว (บางครั้งเรียก เกาะลายดาว) อาจจกเป็นบางส่วน หรือกระจายทั่วทั้งผืนผ้า เพื่อสืบทอด"ซิ่นหัวจกดาว" อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของผ้าซิ่นเมืองอุบล ผ้ากาบบัว (จก) นี้เหมาะที่จะใช้งานในพิธีหรือโอกาสสำคัญผ้ากาบบัว (คำ) คือ ผ้าทอยก (บางครั้งเรียก ขิด) ด้วยไหมคำ (ดิ้นทอง) อาจสอดแทรกด้วยไหมเงิน หรือไหมสีต่างๆ อันเป็นผ้าที่ต้องใช้ความประณีตในการทออย่างสูง ปัจจุบันผ้ากาบบัวได้รับการสืบสานให้เป็นผ้าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของจังหวัดอุบลราชธานีเป็นที่นิยมในวงการแฟชั่นผ้าไทยมีการสวมใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ลายกาบบัวตั้งแต่ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ไปจนถึงวัยรุ่นด้วยรูปแบบที่หลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ้ากาบบัว คำว่า "กาบ" ในภาษาอีสานมีความหมายถึงเปลือกหุ้มชั้นนอกของต้นไม้บางชนิดเช่นเปลือกหุ้มต้นกล้วยเรียกกาบกล้วยหุ้มไม้ไผ่เรียกกาบลางกลีบหุ้มดอกบัวเรียก : ปรีชาพิณทอง) ผ้ากาบบัวอาจจะทอด้วยไหมหรือฝ้ายโดยมีเส้นยืน (Warh) ย้อมอย่างน้อยสองสีเป็นริ้วตามลักษณะ "ซิ่นทิว" ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันนอกจากนี้ยังทอพุ่งด้วยไหมสีมับไม (ไหมปั่นเกลียวหางกระรอก) มัดหมี่และขิดผ้ากาบบัว (จก) คือผ้าพื้นทิวหรือผ้ากาบบัวเพิ่มการจกลายเป็นลวดลายกระจุกดาว (บางครั้งเรียกเกาะลายดาว) อาจจกเป็นบางส่วนหรือกระจายทั่วทั้งผืนผ้าเพื่อสืบทอด "ซิ่นหัวจกดาว" ผ้ากาบบัว (จก) (คำ) คือผ้าทอยก (บางครั้งเรียกขิด) ด้วยไหมคำ (ดิ้นทอง) อาจสอดแทรกด้วยไหมเงินหรือไหมสีต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้ากาบบัวเป็นชื่อผ้าที่ถูกกล่าวถึงในวรรณกรรมโบราณอีสานหลายเรื่องคำว่า " กาบ " ในภาษาอีสานมีความหมายถึงเปลือกหุ้มชั้นนอกของต้นไม้บางชนิดเช่นเปลือกหุ้มต้นกล้วยเรียกกาบกล้วยหุ้มไม้ไผ่เรียกกาบลางเรียกกาบบัว ( สารานุกรมภาษาอีสาน - ไทย - อังกฤษ :ปรีชาพิณทอง ) ผ้ากาบบัวอาจจะทอด้วยไหมหรือฝ้ายโดยมีเส้นยืน ( warh ) ย้อมอย่างน้อยสองสีเป็นริ้วตามลักษณะ " ซิ่นทิว " รึเปล่า ซึ่งมีความนิยมแพร่หลายแถบอุบลราชธานีตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันนอกจากนี้ยังทอพุ่งด้วยไหมสีมับไมมัดหมี่และขิดผ้ากาบบัว ( จก ) คือผ้าพื้นทิวหรือผ้ากาบบัวเพิ่มการจกลายเป็นลวดลายกระจุกดาว ( บางครั้งเรียกเกาะลายดาว ) อาจจกเป็นบางส่วนหรือกระจายทั่วทั้งผืนผ้าเพื่อสืบทอด " ซิ่นหัวจกดาว "ผ้ากาบบัว ( จก ) นี้เหมาะที่จะใช้งานในพิธีหรือโอกาสสำคัญผ้ากาบบัว ( คำ ) ความผ้าทอยก ( บางครั้งเรียกขิด ) ด้วยไหมคำ ( ดิ้นทอง ) อาจสอดแทรกด้วยไหมเงินหรือไหมสีต่างๆอันเป็นผ้าที่ต้องใช้ความประณีตในการทออย่างสูงปัจจุบันผ้ากาบบัวได้รับการสืบสานให้เป็นผ้าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของจังหวัดอุบลราชธานีเป็นที่นิยมในวงการแฟชั่นผ้าไทยมีการสวมใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ลายกาบบัวตั้งแต่ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ไปจนถึงวัยรุ่นด้วยรูปแบบที่หลากหลาย