Mole's (Steve Coogan) underground h

Mole's (Steve Coogan) underground home is knocked in when the field above it is bulldozed by the Weasels; the field was owned by Mr. Toad (Terry Jones), who has sold it to finance his latest fad: caravanning. Mole flees to the river and meets the Water Rat (Eric Idle), who is preparing to embark on a picnic. Seeing Mole's distress, Rat decides to take Mole to see Toad. Toad encourages them to travel with him on the open road, in his newly bought canary-coloured cart. Disaster strikes when a pair of joyriders in a motor car knock over the cart. Rat calms Toad's horse instead of Mole. Toad, however, instantly discards the cart and becomes obsessed with motoring. He is a reckless driver, however, and ends up needing more money from the Weasels. Their volatile Chief (Antony Sher) tries to persuade him to sell Toad Hall.

The Chief has three main cronies. Clarence (Keith-Lee Castle) and Geoffrey (Richard James) are his henchmen, though Clarence and Geoffrey passionately hate each other; and St. John (Robert Bathurst) attempts to suck up to the Chief, but his bumbling stupidity always rubs the Chief the wrong way.

During a crazy drive into the Wild Wood, resulting in the destruction of another car, all Toad, Rat, and Mole are lost in the inhospitable lair of the Weasels. The Weasels attempt to coerce Mole into stopping his friends from interfering with their plans. Toad, after fleeing when Rat, arrives and also runs into the Weasels. Toad, Rat, and Mole end up in Mr. Badger's underground abode. Badger (Nicol Williamson), a close friend of Toad's late father who feels responsible for Toad's reckless conduct regarding his inheritance, decides to end Toad's obsession with motor cars.

However, Toad refuses to listen to Badger and continues his reckless behavior which ultimately gets him arrested for stealing and crashing a motor-car outside a pub. Toad proceeds to call the policeman a 'nincompoop' (which Badger called him earlier). During his trial, Toad's defense lawyer (John Cleese) proves to be more of a problem than the prosecution is. Furthermore, the Weasels are dominating the public box. The Chief Weasel poses as one of the rabbits in the Jury and coerces the terrified creatures into finding Toad guilty. The Judge (Stephen Fry) initially orders Toad to be hanged, but after being told by the clerk that he can no longer hang prisoners, he sentences Toad to twenty years in prison. After Toad insults the Court and makes a botched escape attempt, the enraged Judge gradually increases the sentence, eventually resulting in a hundred-year sentence. Toad is then dragged by bodyguards to the castle's dungeon. Back in Toad Hall, while feeling sorry for Toad, Rat and Mole are confronted by the Weasels, who throw them out and annex Toad Hall for themselves. Knowing they have no choice but to drive the Weasels out of Toad Hall, Rat and Mole dig underground to the castle to free Toad. Meanwhile, Toad cries and realizes that he has paid dearly for his obsession with motor-cars. With the help of the sympathetic Jailer's Daughter (Julia Sawalha) and her reluctant Tea Lady Aunt (a cameo from Victoria Wood), Toad escapes, disguised as the latter, despite Rat suggesting that Toad escapes through a tunnel he and Mole built underneath Toad's cell.

Having realized Toad left his wallet in his cell, Toad, Rat, and Mole climb aboard a train engine. During the course of the journey, the police, who have stowed away on the train, demand it be stopped; Toad confesses who he is and begs the driver (Bernard Hill) to help him evade his captors. If only to protect his train, the driver agrees to help. He tosses coal lumps at the police, but gets caught in a mail catcher. Toad takes control of the train and is separated. He eventually crashes the engine, though he miraculously survives. Toad sets off again but only to get caught again by the Weasels.

The full extent of their twisted plans are revealed: they have built a dog-food factory over the remains of Mole's house and are planning to blow up Toad Hall and build a huge slaughterhouse in its place, with which they will turn all of the peaceful Riverbank dwellers into dog food. Their activities have also damaged the area near to Badger's home, which provokes him into taking decisive action against them. Badger and Rat attempt to break into Toad Hall disguised as weasels, but are unmasked. Along with Toad, they are placed in the factory's mincing machine under the orders of the Chief Weasel. The Chief, Clarence and Geoffrey return to Toad Hall to prepare the victory celebration, leaving St. John in charge of the machine. Mole, who has broken into the factory, disables the machine, enabling Toad, Badger, and Rat to escape.

Lulled by a premature sense of victory, the Chief Weasel's henchmen turn traitor and attempt to blow him up using a Toad Hall-shaped birthday cake. Clarence and Geoffrey begin quarreling among themselves for leadership, with the other Weasels drunkenly taking

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โมลของ (Steve Coogan) ใต้ดินบ้านคือโบว์ลิ่งในเมื่อฟิลด์นั้นคือ bulldozed โดยวีเซิล ฟิลด์เป็นของนายคางคก (Terry Jones), ที่มีขายมันเงินแฟชั่นล่าสุดของเขา: caravanning ตุ่นหนีแม่ไป และตรงกับหนูน้ำ (Eric ไม่ได้ใช้), ที่มีการเตรียมการแบบปิกนิก เห็นความทุกข์ของตุ่น หนูตัดสินใจจะใช้ตุ่นดูคางคก คางคกกระตุ้นให้พวกเขาต้องเดินทางกับเขาบนถนน ในตะกร้าสี canary เขาซื้อใหม่ นัดหยุดงานภัยเมื่อคู่ของ joyriders ในรถยนต์เคาะผ่านรถเข็น หนูสงบม้าของคางคกตุ่นแทน คางคก แต่ ทันทีละทิ้งรถเข็น และกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับการเดินทาง เขาเป็นคนขับที่ประมาท แต่ และสิ้นสุดลงต้องเติมเงินจากวีเซิล หัวหน้าของพวกเขาระเหย (Antony จฬา) พยายามชักชวนให้เขาขายหอคางคกหัวหน้าได้พระราชทานหลักสาม คลาเรนซ์ (Keith-ลีปราสาท) และเจฟฟรีย์ (เจมส์ริชาร์ด) เป็นของเขาพัลลภ คลาเรนซ์และเจฟฟรีย์จู๋จี๋เกลียดกัน และพยายามดูดหัวหน้าเซนต์จอห์น (โรเบิร์ตบาเทิร์สต์) แต่ความโง่ของเขา bumbling เสมอลูบหัวหน้าผิดวิธีระหว่างไดรฟ์บ้าเป็นไม้ป่า เป็นผลในการทำลายอื่นรถ คางคก Rat และไฝจะหายไปใน lair ของวีเซิลไม่เอื้ออำนวย วีเซิลพยายามบังคับตุ่นเข้าหยุดเพื่อนของเขาแซงแผนของพวกเขา คางคก หลังจากหลบหนีเมื่อหนู มาถึง และยัง ทำงานเป็นวีเซิล คางคก Rat ตุ่น และจบลงในนายบัดพำนักใต้ดิน บัด (วิลเลียมสันหำ), เพื่อนสนิทของพ่อสายของคางคกที่รู้สึกรับผิดชอบการกระทำที่ประมาทของคางคกเกี่ยวกับมรดก ตัดสินใจที่จะสิ้นสุดการครอบงำของคางคก ด้วยรถยนต์อย่างไรก็ตาม คางคกปฏิเสธที่จะฟังบัด และต่อพฤติกรรมของเขาประมาทที่สุด ได้เขาจับขโมย และ crashing มอเตอร์รถข้างนอกผับ คางคกดำเนินการเรียกตำรวจ 'ไอ้งั่ง' (ซึ่งบัดเรียกก่อนหน้านี้) ในระหว่างการทดลองของเขา ทนายความของคางคกป้องกัน (John Cleese) พิสูจน์จะยิ่งมีปัญหามากกว่าการดำเนินคดีคือ นอกจากนี้ วีเซิลมีอำนาจเหนือกล่องสาธารณะ เพียงพอนประธาน poses เป็นกระต่ายในคณะอย่างใดอย่างหนึ่ง และบังคับสิ่งมีชีวิตหวาดกลัวในการค้นหาคางคกมีความผิด ผู้พิพากษา (สตีเฟนฟราย) คางคกจะถูกแขวนคอที่สั่งตอนแรก แต่จะบอกว่าโดยเสมียนว่า เขาไม่แขวนนักโทษ เขาประโยคคางคกไปยี่สิบปีในคุก หลังจากที่คางคกดูหมิ่นศาล และทำให้การหนี botched พยายาม ผู้พิพากษาโกรธค่อย ๆ เพิ่มประโยค ในที่สุดในประโยคร้อยปี คางคกแล้วถูกลาก โดยบอดี้การ์ดไปดันเจี้ยนของปราสาท ในฮอลล์คางคก ในขณะที่ความรู้สึกขอคางคก หนูและไฝจะเผชิญ โดยวีเซิล ที่โยนออก และแอนเน็กซ์คางคกหอตัวเอง รู้ว่าพวกเขาไม่มีทางเลือก แต่การขับวีเซิลออกของคางคก หนูและตุ่นขุดใต้ดินปราสาทฟรีคางคก ในขณะเดียวกัน คางคกร้องไห้ และตระหนักว่า เขาได้ชำระอย่างสุดซึ้งของเขาครอบงำด้วยรถยนต์มอเตอร์ ด้วยความช่วยเหลือของ Jailer เห็นอกเห็นใจลูกสาว (จูเลียตระกลศักดา) และเธอลังเลชาผู้หญิงป้า (รับเชิญจากวิคตอเรียไม้) คางคกหนี ปลอมตัวเป็นหลัง แม้มีหนูบอกว่า คางคกหนีผ่านอุโมงค์เขาและสร้างขึ้นใต้เซลล์ของคางคกตุ่นคางคก Rat และตุ่นตระหนักถึงคางคกทิ้งกระเป๋าสตางค์ของเขาในมือของเขา ปีนเรือยนต์รถไฟ ระหว่างการเดินทาง ตำรวจ ใครมีเก็บบนรถไฟ ต้องการจะหยุด คางคกสารภาพที่เขาเป็น และ begs ไดรเวอร์ (เบอร์นาร์ดฮิลล์) เพื่อช่วยเขาหลบหลีก captors ของเขา ถ้าเพียงเพื่อปกป้องรถไฟ ไดรเวอร์ตกลงที่จะช่วย เขา tosses ก้อนถ่านหินที่ตำรวจ แต่ได้รับการจับในที่จับจดหมาย คางคกควบคุมรถไฟ และถูกแยกออก เขาในที่สุดล้มเหลวเครื่องยนต์ แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างน่าอัศจรรย์ คางคกชุดออกอีกแต่เท่า ที่ได้ติดตามอีกวีเซิลมีการเปิดเผยขอบเขตแผนบิดเต็ม: พวกเขาได้สร้างโรงงานอาหารสุนัขช่วงเหลือของบ้านของตุ่น และวางแผนจะระเบิดฮอลล์คางคก และสร้างเป็นโรงฆ่าสัตว์ขนาดใหญ่ในสถานที่ ที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ฝั่งแม่น้ำเงียบสงบเป็นอาหารสุนัขทั้งหมด กิจกรรมของพวกเขาได้ยังความเสียหายในพื้นที่ใกล้บ้านของบัด ซึ่งกระตุ้นให้เขาเกิดในการดำเนินการเด็ดขาดกับพวกเขา บัดและหนูพยายามจะบุกคางคกฮอลล์ที่ปลอมตัวเป็นวีเซิล แต่จะอำพราง พร้อมกับคางคก พวกเขาจะอยู่ในเครื่องลคุณภาพในโรงงานตามคำสั่งของเพียงพอนประธาน หัวหน้า คลาเรนซ์และเจฟฟรีย์กลับไปห้องโถงคางคกเพื่อเตรียมเฉลิมฉลองชัยชนะ ออกจากเซนต์จอห์นรับผิดชอบเครื่อง ตุ่น ใครมีแบ่งเป็นโรงงาน ปิดการใช้งานเครื่อง คางคก บัด และหนูหนีหลับไหล โดยความรู้สึกก่อนวัยอันควรของชัยชนะ พัลลภของเพียงพอนประธานเปิดคนทรยศและพยายามที่จะระเบิดเขาใช้รูปคางคกฮอลล์วันเกิดเค้ก คลาเรนซ์และเจฟฟรีย์เริ่มทะเลาะกันเองนำ ด้วยวีเซิลอื่น ๆ drunkenly การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(สตีฟคูแกน) บ้านตุ่นใต้ดินจะล้มในเมื่อข้อมูลข้างต้นนั้นจะถูกยื่นคำขาดจากวีเซิล; สนามเป็นเจ้าของโดยนายคางคก (เทอร์รี่โจนส์) ที่มีการขายเพื่อเป็นเงินทุนแฟชั่นล่าสุดของเขา: กองคาราวาน ตุ่นหนีไปแม่น้ำและมีคุณสมบัติตรงตามน้ำหนู (เอริคตกงาน) ที่มีการเตรียมการที่จะดำเนินการปิกนิก เห็นความทุกข์ของตัวตุ่น, ราชเทวีตัดสินใจที่จะใช้ตัวตุ่นที่จะเห็นคางคก คางคกสนับสนุนให้พวกเขาที่จะเดินทางไปกับเขาบนถนนเปิดในรถเข็นนกขมิ้นสีของเขาซื้อใหม่ การนัดหยุดงานภัยพิบัติเมื่อคู่ของ joyriders ในรถมอเตอร์เคาะมากกว่ารถเข็น หนูสงบม้าคางคกแทนตุ่น คางคก แต่ทันทีทิ้งรถเข็นและหมกมุ่นอยู่กับเครื่องยนต์ เขาเป็นคนขับรถโดยประมาทอย่างไรและจบลงด้วยการที่ต้องการเงินมากขึ้นจากวีเซิล หัวหน้าระเหยของพวกเขา (แอนโทนีเชอร์) พยายามชักชวนให้เขาขายคางคก.

หัวหน้าลูกน้องมีสามหลัก คลาเรนซ์ (คี ธ ลีปราสาท) และเจฟฟรีย์ (ริชาร์ดเจมส์) เป็นพรรคพวกของเขาแม้ว่าคลาเรนซ์และเจฟฟรีย์จู๋จี๋เกลียดกัน; และนักบุญจอห์น (โรเบิร์ตเทิร์สต์) พยายามที่จะดูดขึ้นไปหัวหน้า แต่ความโง่เขลาของเขาผิดพลาดเสมอลูบหัวหน้าทางที่ผิด.

ในระหว่างการไดรฟ์บ้าเข้าไปในป่าไม้ส่งผลในการทำลายของรถคันอื่นทั้งหมดคางคกหนู และตุ่นจะหายไปในถ้ำที่ไม่เอื้ออำนวยของวีเซิล วีเซิลพยายามที่จะบีบบังคับตุ่นเข้าไปหยุดเพื่อน ๆ ของเขาจากการรบกวนกับแผนการของพวกเขา คางคกหลังจากหลบหนีเมื่อหนูมาถึงและยังวิ่งเข้าไปในวีเซิล คางคกหนูตุ่นและจบลงในที่พำนักใต้ดินนายแบดเจอร์ แบดเจอร์ (โรลวิลเลียมสัน) เป็นเพื่อนสนิทของบิดาผู้ล่วงลับคางคกที่รู้สึกว่าต้องรับผิดชอบสำหรับการดำเนินการโดยประมาทคางคกเกี่ยวกับมรดกของเขาตัดสินใจที่จะยุติความหลงใหลคางคกกับรถมอเตอร์.

แต่คางคกปฏิเสธที่จะฟังแบดเจอร์และยังคงพฤติกรรมเสี่ยงของเขาซึ่งในที่สุดจะทำให้เขา ถูกจับในข้อหาขโมยและ crashing มอเตอร์รถนอกผับ คางคกวิธีการที่จะเรียกตำรวจที่ 'คนเซ่อ' (ซึ่งแบดเจอร์เรียกเขาว่าก่อนหน้านี้) ระหว่างการพิจารณาคดีของเขาป้องกันทนายความคางคก (จอห์น Cleese) พิสูจน์ให้เป็นปัญหามากขึ้นกว่าการฟ้องคดีคือ นอกจากนี้วีเซิลมีอำนาจเหนือกล่องสาธารณะ หัวหน้าพังพอน poses เป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินกระต่ายและสัตว์ coerces กลัวเข้าไปหาคางคกมีความผิด ผู้พิพากษา (สตีเฟ่นทอด) การสั่งซื้อครั้งแรกคางคกจะต้องถูกแขวนคอ แต่หลังจากที่ได้รับการบอกจากพนักงานว่าเขาไม่สามารถแขวนนักโทษเขาประโยคคางคกถึงยี่สิบปีในคุก หลังจากคางคกด่าศาลและทำให้พยายามหนีไม่เรียบร้อยที่โกรธแค้นผู้พิพากษาค่อยๆเพิ่มขึ้นประโยคในที่สุดส่งผลให้ในประโยคร้อยปี คางคกถูกลากแล้วโดยบอดี้การ์ดไปดันเจี้ยนของปราสาท ย้อนกลับไปในคางคกฮอลล์ในขณะที่ความรู้สึกเสียใจสำหรับคางคกหนูตุ่นและกำลังเผชิญหน้าโดยวีเซิลที่โยนพวกเขาออกมาและยึดครองคางคกสำหรับตัวเอง รู้ว่าพวกเขาไม่มีทางเลือก แต่จะขับรถวีเซิลออกคางคก, ราชเทวีและตุ่นขุดใต้ดินเพื่อปราสาทเพื่อคางคกฟรี ในขณะเดียวกันคางคกร้องและตระหนักว่าเขาได้จ่ายเงินแพงสำหรับความหลงใหลของเขากับมอเตอร์รถยนต์ ด้วยความช่วยเหลือของลูกสาวผู้คุมขี้สงสารของ (จูเลีย Sawalha) และไม่เต็มใจของเธอชาเลดี้ป้า (จี้จาก Victoria ไม้) คางคกหนีปลอมตัวเป็นหลังแม้จะมีหนูบอกว่าคางคกหนีผ่านอุโมงค์เขาและตัวตุ่นสร้างขึ้นภายใต้เซลล์คางคกของ .

ต้องตระหนักคางคกซ้ายกระเป๋าสตางค์ของเขาในมือถือของเขาคางคก, ราชเทวีและตุ่นปีนขึ้นไปบนเรือเครื่องยนต์รถไฟ ในช่วงของการเดินทางตำรวจที่ได้เก็บไว้บนรถไฟที่ต้องการมันจะหยุด; คางคกสารภาพว่าเขาเป็นใครและขอไดรเวอร์ (เบอร์นาร์ดฮิลล์) ที่จะช่วยเขาหลบเลี่ยงการจับกุม ถ้าเพียง แต่เพื่อปกป้องรถไฟของเขาขับรถตกลงที่จะช่วย เขาโยนก้อนถ่านหินตำรวจ แต่ได้รับการติดอยู่ในจับอีเมล คางคกจะควบคุมการรถไฟและจะถูกแยกออก ในที่สุดเขาก็เกิดปัญหาเครื่องยนต์แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างน่าอัศจรรย์ คางคกชุดออกอีกครั้ง แต่ได้รับการติดอีกครั้งโดยวีเซิล.

ขอบเขตเต็มรูปแบบของแผนการของพวกเขาบิดจะถูกเปิดเผยเขาได้สร้างโรงงานสุนัขอาหารในช่วงที่เหลือของบ้านตุ่นและกำลังวางแผนที่จะระเบิดขึ้นคางคกฮอลล์และสร้างขนาดใหญ่ โรงฆ่าสัตว์ในสถานที่ที่พวกเขาจะเปิดทั้งหมดของชาว Riverbank เงียบสงบลงไปในอาหารสุนัข กิจกรรมของพวกเขายังมีความเสียหายในพื้นที่ที่อยู่ใกล้กับบ้านของแบดเจอร์ซึ่งกระตุ้นให้เขาเข้ามาในการดำเนินการอย่างเด็ดขาดกับพวกเขา แบดเจอร์และหนูพยายามที่จะบุกเข้าไปในฮอลล์คางคกปลอมตัวเป็นวีเซิล แต่จะมีการเผย พร้อมกับคางคกพวกเขาจะอยู่ในเครื่องดัดจริตโรงงานภายใต้คำสั่งของประธานอีเห็น หัวหน้าคลาเรนซ์และเจฟฟรีย์กลับไปคางคกฮอลล์เพื่อเตรียมความพร้อมการเฉลิมฉลองชัยชนะที่ออกจากเซนต์จอห์นอยู่ในความดูแลของตัวเครื่อง ตุ่นที่ได้บุกเข้าไปในโรงงานปิดการใช้งานเครื่องที่ช่วยให้คางคกแบดเจอร์และหนูที่จะหลบหนี.

กล่อมโดยความรู้สึกก่อนวัยอันควรของชัยชนะพัลลภประธานพังพอนหันทรยศและความพยายามที่จะระเบิดเขาขึ้นมาโดยใช้วันเกิดคางคกรูป เค้ก. คลาเรนซ์และเจฟฟรีย์เริ่มทะเลาะกันเองในการเป็นผู้นำกับวีเซิลอื่น ๆ การมึนเมา