Dear Parichat,Thanks for your email

Dear Parichat,

Thanks for your email.

Sorry for the misunderstanding of the Fixed Attenuator, these two type Attenuator (adapter type figure 1 and plug-in type figure 2),we both called Fixed Attenuator,if customer do not indicate the detail requirement,we all defined as Fixed attenuator as adapter type attenuator. Also this two type have big price difference:

1.Adapter type attenuator (figure 1) usd 0.78/pcs
2.Plug-in type attenuator (figure 2) usd 3.30/pcs

For this 50 pcs adapter type attenuator we have sent you in this order by mistake,pls keep it,do not need to send back. For your required the Plug-in type attenuator ,we will send you in your next order,but you slould pay the price difference,for usd 2.52/pcs.

Awaiting for your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปาริฉัตรรักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณขออภัยสำหรับข้าพเจ้าที่ถาวร Attenuator, Attenuator (อะแดปเตอร์ชนิดรูป 1 และปลั๊กอินชนิดรูป 2), ชนิดสองเหล่านี้เราเรียกว่า Attenuator ถาวร ถ้าลูกค้าระบุความต้องการรายละเอียด เรากำหนดเป็น attenuator คงเป็นการ์ดชนิด attenuator ชนิดที่สองนี้มีความแตกต่างใหญ่ราคา:1.การ์ดชนิด attenuator (รูป 1) usd 0.78/ชิ้นชนิด 2.Plug ใน attenuator (รูป 2) usd 3.30/ชิ้นสำหรับนี้ 50 ชิ้นการ์ดชนิด attenuator เราส่งถึงคุณในใบสั่งโดยไม่ได้ตั้งใจ กรุณาเก็บ ไม่ต้องส่งกลับ สำหรับคุณต้อง attenuator ชนิดของปลั๊กอิน เราจะส่งในลำดับถัดไปของคุณ แต่คุณ slould ชำระส่วนต่างราคา สำหรับ 2.52 ดอลลาร์สหรัฐ/ชิ้นรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปาริชาติ, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ขออภัยในความเข้าใจผิดของทอนสัญญาณคงที่ทั้งสองชนิดทอนสัญญาณ (รูปชนิดอะแดปเตอร์ 1 และปลั๊กอินในรูปแบบที่ 2) เราเรียกว่าทั้งสองคง Attenuator ถ้าลูกค้าไม่ได้บ่งบอกถึงความต้องการรายละเอียด เราทุกคนกำหนดให้เป็นตัวลดทอนคงเป็นตัวลดทอนชนิดอะแดปเตอร์ นอกจากนี้ทั้งสองชนิดมีราคาที่แตกต่างใหญ่1.Adapter ลดทอนชนิด (รูปที่ 1) 0.78 เหรียญสหรัฐ / ชิ้น2.Plug ในลดทอนชนิด (รูปที่ 2) 3.30 เหรียญสหรัฐ / ชิ้นสำหรับวันนี้ 50 ชิ้นลดทอนชนิดอะแดปเตอร์ที่เราได้ส่งคุณในเรื่องนี้ การสั่งซื้อสินค้าโดยไม่ได้ตั้งใจกรุณาให้มันไม่จำเป็นที่จะส่งกลับ สำหรับคุณจำเป็นต้องใช้ Plug-in ลดทอนชนิดเราจะส่งในการสั่งซื้อต่อไปของคุณ แต่คุณ slould จ่ายส่วนต่างราคาสำหรับ USD 2.52 / pcs. รอการตอบรับคำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาริชาติที่รัก

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ,

ขอโทษที่เข้าใจผิดของคง attenuator ทั้งสองประเภท attenuator ( แบบรูปที่ 1 ปลั๊กอะแดปเตอร์และแบบรูปที่ 2 ) เราเรียกว่าซ่อม attenuator หากลูกค้าไม่ระบุรายละเอียดความต้องการ เรากำหนดตายตัว attenuator เป็นอะแดปเตอร์ประเภท attenuator . นอกจากนี้ สองชนิดมีความแตกต่างราคาใหญ่ :

1ประเภทอะแดปเตอร์ attenuator ( รูปที่ 1 ) USD 0.78 / ชิ้น
2.plug-in attenuator ประเภท ( รูปที่ 2 ) USD 3.30 / ชิ้น

นี้ 50 ชิ้นอะแดปเตอร์ประเภท attenuator เราได้ส่งคุณในคำสั่งนี้ผิด กรุณาเก็บไว้ ไม่ต้องส่งมา สำหรับใช้เสียบในประเภท attenuator เราจะส่งคุณในการสั่งซื้อครั้งต่อไปของคุณ แต่คุณ slould จ่ายส่วนต่างราคา USD / ชิ้น สำหรับข้อมูล


รอการตอบกลับของคุณพร้อมท์