We are apologize for transportation

We are apologize for transportation mistake. We have already prepared goods and confirmed with our truck company to booked the delivery schedule on 3 Aug. Unfortunately Troy was informed on Sat that our supplier has forgotten to sending a truck on that day.

Therefore Khun Somsak has suddenly informed Khun Charnwit on Sat. We will discuss internal and issue Complaints to our supplier too to prevent this situation in the future. You can feel free to contact me for emergency case on holiday/weekend.

Thank you for your well understanding as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะต้องขออภัยในความผิดพลาดในการขนส่ง เราได้จัดเตรียมสินค้าแล้ว และยืนยันกับบริษัทรถบรรทุกจะถูกจองเมื่อกำหนดการจัดส่งใน 3 ส.ค.แต่ทรอยถูกทราบในวันเสาร์ที่ผู้จำหน่ายของเราลืมส่งรถบรรทุกในวันนั้น ดังนั้น คุณสมศักดิ์ก็ทราบคุณชาญในวันเสาร์ เราจะหารือภายใน และปัญหาร้องเรียนให้ผู้ขายของเราเกินไปเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์นี้ในอนาคต คุณสามารถรู้สึกฟรีติดต่อสำหรับกรณีฉุกเฉินในวันหยุด/วันหยุดสุดสัปดาห์ขอขอบคุณที่คุณดีเข้าใจเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดขนส่ง เราได้เตรียมไว้แล้วสินค้าและได้รับการยืนยันกับ บริษัท รถบรรทุกของเราที่จะจองกำหนดการส่งมอบในวันที่ 3 สิงหาคม แต่น่าเสียดายที่ทรอยได้รับแจ้งเมื่อวันเสาร์ที่ผู้จัดจำหน่ายของเราได้ลืมที่จะส่งรถในวันนั้น. ดังนั้นคุณสมศักดิ์ได้แจ้งก็คุณชาญในวันเสาร์ เราจะหารือภายในและออกร้องเรียนไปยังผู้จัดจำหน่ายของเรามากเกินไปเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์เช่นนี้ในอนาคต คุณสามารถรู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันสำหรับกรณีฉุกเฉินในวันหยุด / วันหยุดสุดสัปดาห์. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณดีเช่นเคย