In order for B/E Aerospace, Inc. ("

In order for B/E Aerospace, Inc. ("B/E") to comply with recent legal developments in the United States, we require your immediate assistance and support. The legal requirement is found in Section 1502 of the "Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act" which identifies certain "Conflict Minerals" as financing armed conflict in the Democratic Republic of the Congo and its adjoining countries. To comply with these legal requirements, B/E must obtain accurate information from you and our other suppliers about whether raw materials, components or other parts ("Goods") in our products contain these Conflict Minerals (currently limited to tungsten, tin, tantalum, gold and their derivatives). If any tungsten, tin, tantalum, gold or their derivatives are present in our products, whether they are sourced from the Democratic Republic of the Congo and its adjoining countries or not, we must trace them to their source to determine whether or not they may be declared "DRC conflict free" or not and report our findings.
We have identified your company as a supplier of Goods that may contain tungsten, tin, tantalum, gold or their derivatives. To determine the conflict status of the Goods that you provide to B/E or any of its operations, we need you to respond to our survey with accurate and complete information so we can properly report the status of our products. If necessary, we retain the right to review the documentation on which you base your response.
In addition, if you provide Goods to B/E that include finished components or parts procured from sub-tier suppliers, you must request similar information regarding the presence and source of tungsten, tin, tantalum, gold and their derivatives from those suppliers.
The questionnaire which we require your company to complete can be found at the following link https://encorp.beaerospace.com. This questionnaire must be completed by FEBRUARY 15, 2016.
Follow these steps in order to logon and then submit your questionnaire once you click the above link:
1. Type your username (yours is klinhom.c) and your password (your account was pre-existing so you must use your existing B/E password).
2. Click the Conflict Minerals tab
3. Complete all sections of the questionnaire. (Clicking the "Save" button at the bottom will allow you to save your work if you plan on coming back to complete it later but it will not send the information to B/E.)
4. Click the "Submit" button at the bottom of the form to complete the questionnaire and send the response to B/E.
It is possible that multiple individuals in your company may receive the request from B/E to complete this questionnaire. Only one questionnaire needs to be completed by each company for such company as a whole. Please kindly email your company's principal point of contact to [e-mail] so that we can update our contact list accordingly. Each question must be answered fully and we are not able to accept incomplete responses.
Should you require technical assistance with use of the questionnaire site, please contact Lisa Firestone at [e-mail].
Specific questions related to conflict minerals can be addressed to Krissy Dixon at [e-mail].
We would like to thank you in advance for your cooperation in completing the questionnaire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ B/E อุตสาหกรรม Inc. ("B/E") เพื่อให้สอดคล้องกับการพัฒนากฎหมายล่าสุดในสหรัฐอเมริกา เราต้องช่วยเหลือทันทีและสนับสนุนของคุณ กฎหมายที่อยู่ใน 1502 ในส่วนของ "แฟรงค์ Dodd วอลล์สตรีทปฏิรูปและผู้บริโภคป้องกันบัญญัติ" ซึ่งระบุเฉพาะ "แร่ขัดแย้ง" เป็นเงินอาวุธความขัดแย้งในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศอยู่ติดกัน เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ตามกฎหมาย B/E ต้องรับข้อมูลที่ถูกต้องจากผู้จำหน่ายอื่น ๆ ของเราเกี่ยวกับว่าดิบ ส่วนประกอบ หรือส่วนอื่น ๆ ("สินค้า") ในผลิตภัณฑ์ของเราประกอบด้วยแร่ธาตุเหล่านี้ความขัดแย้ง (ปัจจุบันจำกัดทังสเตน ดีบุก แทนทาลัม ทอง และของอนุพันธ์) ถ้าใด ๆ ทังสเตน ดีบุก แทนทาลัม ทอง หรืออนุพันธ์ของตนมีอยู่ในผลิตภัณฑ์ ว่าพวกเขามีที่มาจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศอยู่ติดกัน หรือไม่ เราต้องติดตามไปถึงแหล่งที่มาเพื่อตรวจสอบว่า พวกเขาอาจมีประกาศ "แย้ง DRC ฟรี" หรือไม่ และรายงานผลการวิจัยของเรา เราได้ระบุเป็นผู้จำหน่ายสินค้าที่อาจประกอบด้วยทังสเตน ดีบุก แทนทาลัม ทอง หรือตราสารอนุพันธ์ของ บริษัทของคุณ การกำหนดสถานะความขัดแย้งของสินค้าที่มีให้ B/E หรือใด ๆ ของการดำเนินงาน เราต้องคุณสามารถตอบแบบสำรวจของเรามีข้อมูลที่ถูกต้อง และสมบูรณ์เพื่อให้เราสามารถรายงานสถานะของผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างถูกต้อง ถ้าจำเป็น เรารักษาสิทธิในการตรวจทานเอกสารที่คุณได้สร้างการตอบสนอง ถ้าคุณให้สินค้า B/E ที่รวมส่วนประกอบสำเร็จรูปหรือชิ้นส่วนที่ค้นหาจากผู้จำหน่ายระดับย่อย คุณต้องขอข้อมูลคล้ายกันเกี่ยวกับสถานะและทังสเตน ดีบุก แทนทาลัม ทอง และอนุพันธ์ของจากซัพพลายเออร์เหล่านั้น แบบสอบถามที่เราต้องการให้บริษัทของคุณให้เสร็จสมบูรณ์สามารถพบที่ https://encorp.beaerospace.com เชื่อมโยงต่อไปนี้ ต้องกรอกแบบสอบถามนี้ โดยวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016 ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเข้าสู่ระบบ และส่งแบบสอบถามของคุณเมื่อคุณคลิกการเชื่อมโยงข้างต้น:1. พิมพ์ชื่อผู้ใช้ของคุณ (คุณเป็น klinhom.c) และรหัสผ่านของคุณ (บัญชีของคุณเป็นที่มีอยู่ก่อนดังนั้นคุณต้องใช้รหัสผ่าน B/E ที่มีอยู่) 2. คลิกที่แท็บแร่ความขัดแย้ง 3. สมบูรณ์ทุกส่วนของแบบสอบถาม (คลิกที่ปุ่ม "บันทึก" ด้านล่างจะอนุญาตให้คุณบันทึกงานของคุณถ้าคุณวางแผนในการกลับมาในภายหลัง แต่มันจะไม่ส่งข้อมูลที่ B/E) 4. คลิกปุ่ม "ส่ง" ที่ด้านล่างของแบบฟอร์มเพื่อกรอกแบบสอบถาม และส่งการตอบสนองต่อ B/E เป็นไปได้ที่บุคคลจำนวนมากในบริษัทของคุณอาจได้รับการร้องขอจาก B/E กรอกแบบสอบถามนี้ แบบสอบถามเดียวที่ต้องทำให้สมบูรณ์ โดยบริษัทแต่ละบริษัทดังกล่าวทั้งหมด กรุณาเติมจุดหลักของบริษัทของผู้ติดต่อที่ [e-mail] เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงรายการที่ติดต่อของเราตาม ต้องตอบคำถามแต่ละอย่าง และเราจะไม่ยอมรับคำตอบไม่สมบูรณ์ หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิคกับการใช้เว็บไซต์สอบถาม ติดต่อ Firestone ลิซ่าที่ [e-mail] สามารถส่งคำถามเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งแร่ถึงนดิกซัน Krissy ที่ [e-mail] เราอยากขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในการกรอกแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ B / E Aerospace, Inc. ("B / E") เพื่อให้สอดคล้องกับการพัฒนาทางกฎหมายที่ผ่านมาในสหรัฐอเมริกาเราต้องการความช่วยเหลือทันทีและการสนับสนุนของคุณ ข้อกำหนดทางกฎหมายที่พบในมาตรา 1502 ของ "ด็อดแฟรงก์ Wall Street การปฏิรูปและการคุ้มครองผู้บริโภค" ซึ่งระบุบางอย่าง "แร่ความขัดแย้ง" ในขณะที่การจัดหาเงินทุนความขัดแย้งในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศที่อยู่ติดกันของ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายเหล่านี้ B / E จะต้องได้รับข้อมูลที่ถูกต้องจากคุณและซัพพลายเออร์อื่น ๆ ของเราเกี่ยวกับว่าวัตถุดิบส่วนประกอบหรือส่วนอื่น ๆ ("สินค้า") ในผลิตภัณฑ์ของเรามีแร่ธาตุความขัดแย้งเหล่านี้ (จำนวน จำกัด ปัจจุบันทังสเตนดีบุกแทนทาลัม ทองและอนุพันธ์ของพวกเขา) หากทังสเตนใด ๆ ดีบุกแทนทาลัมทองหรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของพวกเขาที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ของเราไม่ว่าจะมีที่มาจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศที่อยู่ติดกันหรือไม่เราจะต้องติดตามพวกเขาไปยังแหล่งที่มาของพวกเขาในการตรวจสอบหรือไม่ว่าพวกเขาอาจ ได้รับการประกาศว่า "ความขัดแย้ง DRC ฟรี" หรือไม่และรายงานผลการวิจัยของเรา.
เราได้ระบุ บริษัท ของคุณเป็นผู้จัดจำหน่ายของสินค้าที่อาจมีทังสเตนดีบุกแทนทาลัมทองหรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของพวกเขา เพื่อตรวจสอบสถานะความขัดแย้งของสินค้าที่คุณมีให้กับ B / E หรือใด ๆ ของการดำเนินงานของเราต้องการให้คุณตอบสนองต่อการสำรวจของเรามีข้อมูลที่ถูกต้องและสมบูรณ์ดังนั้นเราจึงต้องสามารถรายงานสถานะของผลิตภัณฑ์ของเรา ถ้าจำเป็นเราขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบเอกสารที่คุณฐานการตอบสนองของคุณ.
นอกจากนี้ถ้าคุณให้สินค้าถึง B / E ที่มีส่วนประกอบเสร็จหรือชิ้นส่วนที่จัดหาจากซัพพลายเออร์ที่ย่อยชั้นคุณจะต้องขอข้อมูลที่คล้ายกันเกี่ยวกับการแสดงตน และแหล่งที่มาของทังสเตนดีบุกแทนทาลัมทองและอนุพันธ์ของพวกเขาจากซัพพลายเออร์เหล่านั้น.
แบบสอบถามที่เราจำเป็นต้องใช้ บริษัท ของคุณจะเสร็จสมบูรณ์สามารถพบได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้ https://encorp.beaerospace.com แบบสอบถามนี้จะต้องแล้วเสร็จภายในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016
ตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเข้าสู่ระบบแล้วส่งแบบสอบถามของคุณเมื่อคุณคลิกที่ลิงค์ด้านบน:
1 พิมพ์ชื่อผู้ใช้ของคุณ (คุณเป็น klinhom.c) และรหัสผ่าน (บัญชีของคุณที่มีอยู่ก่อนดังนั้นคุณต้องใช้รหัสผ่านที่มีอยู่ของ B / E).
2 คลิกที่แท็บแร่ความขัดแย้ง
3 เสร็จสมบูรณ์ทุกส่วนของแบบสอบถาม (คลิกที่ปุ่ม "บันทึก" ที่ด้านล่างจะช่วยให้คุณสามารถบันทึกงานของคุณถ้าคุณวางแผนที่จะกลับมาดำเนินการได้ในภายหลัง แต่มันจะไม่ส่งข้อมูลไป B / E.)
4 คลิกที่ปุ่ม "ส่ง" ที่ด้านล่างของแบบฟอร์มเพื่อกรอกแบบสอบถามและส่งการตอบสนองต่อ B / อี.
เป็นไปได้ว่าหลายคนใน บริษัท ของคุณอาจได้รับการร้องขอจาก B / E เพื่อกรอกแบบสอบถามนี้ เพียงหนึ่งแบบสอบถามความต้องการที่จะเสร็จสมบูรณ์โดย บริษัท แต่ละ บริษัท ดังกล่าวในฐานะที่เป็น กรุณาส่งอีเมลถึงจุดที่สำคัญของ บริษัท ในการติดต่อเพื่อ [e-mail] เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงรายชื่อผู้ติดต่อของเราตาม คำถามที่แต่ละคนจะต้องตอบอย่างเต็มที่และเราจะไม่สามารถที่จะยอมรับการตอบสนองที่ไม่สมบูรณ์.
หากท่านต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคกับการใช้งานของเว็บไซต์แบบสอบถามกรุณาติดต่อลิซ่าไฟร์สโตนที่ [e-mail].
คำถามเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งแร่ธาตุที่สามารถจ่าหน้าถึง Krissy ดิกสันที่ [e-mail].
เราอยากจะขอขอบคุณล่วงหน้าที่ให้ความร่วมมือในการกรอกแบบสอบถาม