Dear Khun Pat,I hope this finds you

Dear Khun Pat,
I hope this finds you well.

Your order has been placed and the factory expects to have goods ready to ship around end of November.

I will notify you as soon as goods are at the freight forwarders, so that we have a better estimate of when goods will be available in Thailand.

tentatively, I would say Diaphragm will be available about 1st week December, while M91 should be available 1st week January.

Thank you very much for your understanding and warm regards,

Maria

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Patฉันหวังว่า นี้พบคุณดีมีการวางใบสั่งของคุณ และโรงงานคาดว่าจะมีสินค้าพร้อมส่งประมาณสิ้นเดือนพฤศจิกายนฉันจะแจ้งให้คุณทันทีที่สินค้าตัวส่งต่อการขนส่ง เพื่อให้เรามีการประเมินที่ดีของเมื่อสินค้าจะมีอยู่ในประเทศไทยอย่างไม่แน่นอน ผมจะบอกว่า กะบังลมจะใช้ได้ประมาณ 1 สัปดาห์ธันวาคม ขณะ M91 ควรมีสัปดาห์ที่ 1 เดือนมกราคมขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ ความอบอุ่นความนับถือมาเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแพท,
ฉันหวังว่านี้พบว่าคุณดี. สั่งซื้อของคุณได้รับการวางและโรงงานคาดว่าจะมีสินค้าพร้อมที่จะจัดส่งประมาณปลายเดือนพฤศจิกายน. ผมจะแจ้งให้ทราบทันทีที่สินค้าอยู่ที่ขนส่งระหว่างประเทศเพื่อให้เรามี ประมาณการที่ดีขึ้นของเมื่อสินค้าจะมีวางจำหน่ายในประเทศไทย. แน่นอนผมจะบอกว่าไดอะแฟรมจะสามารถใช้ได้ประมาณ 1 สัปดาห์ธันวาคม M91 ขณะที่ควรจะมีสัปดาห์ที่ 1 มกราคม. ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณและความนับถืออบอุ่นมาเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pat ,
ฉันหวังว่าคราวนี้คุณจะได้พบ

ใบสั่งของคุณได้ถูกวางไว้และโรงงานซึ่งมีสินค้าพร้อมส่งประมาณสิ้นเดือนพฤศจิกายน

ผมจะแจ้งให้ทราบทันทีที่สินค้าที่ขนส่งสินค้า เพื่อให้เราได้ประเมินเมื่อสินค้าจะสามารถใช้ได้ใน ประเทศไทย

แน่นอน ผมจะบอกว่า ไดอะแฟรมจะว่างเดือนธันวาคม ประมาณ 1 สัปดาห์ในขณะที่ m91 ควรจะสามารถใช้ได้ 1 สัปดาห์มกราคม .

ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและอุ่นของคุณ


มาเรีย