Most importantly, he launched the m

Most importantly, he launched the main businesses into the stock market. Listing such concessionaire companies required the permission of the Finance Ministry and involved another round of political lobbying. Shinawatra Computer was listed in 1990, Advance Info Services (AIS, mobile phones in 1991, IBC cable TV in 1992, and Shinawatra Satellite in January 1994 (a month after the first launch). The stock market in this era was boosted by foreign inflows following financial liberalization. The index rose from 613 at the end of 1990 to 1683 three years later. With the added help of the high profit rates of the oligopoly concessions, the value of the listed Shinawatra companies, in Thaksin's own words, "soared upwards, multiplying in worth several times over (Thaksin 1999, 126). The share price of AIS (adjusted for stock splits) multiplied eight times from 1991 to a peak in early 1996 (fig 2.1). In 1994, the Shinawatra companies' combined annual revenues were 25 billion baht, and their total asset value was 56 billion baht, or US$ 2.4 billion (table 2.2). This value had virtually all been generated in just four years since the mobile phone business began generating cash flow. In 1996, Thaksin began to rationalize the business structure by converting the old computer company into a holding company (renamed as Shinawatra Corporation in 1997). In 1995 and 1997, he launched two more satellites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญที่สุด เขาเปิดตัวธุรกิจหลักในตลาดหุ้น รายการดังกล่าวบริษัท concessionaire สิทธิ์ของกระทรวงทางการเงินที่จำเป็น และเกี่ยวข้องอื่นรอบของการวิ่งเต้นทางการเมือง ชินวัตรคอมพิวเตอร์ปรากฏในปี 1990 บริการข้อมูลล่วงหน้า (เอไอเอส โทรศัพท์มือถือใน 1991, IBC เคเบิลทีวีใน 1992 กดาว เทียมชินวัตรในเดือนมกราคมปี 1994 (หนึ่งเดือนหลังจากเปิดตัวครั้งแรก) ตลาดหุ้นในยุคนี้เพิ่มขึ้นตามกระแสเข้าต่างประเทศที่เปิดเสรีทางการเงินต่อไปนี้ ดัชนีโรสจาก 613 สุดรอบปี 1990 ปี 1683 สามปี ช่วยเพิ่มอัตรากำไรที่สูงของสัมปทาน oligopoly ค่าของชินวัตรจดทะเบียนบริษัท คำพูดของทักษิณ "เพิ่มสูงขึ้นสูงขึ้น คูณในมูลค่าหลายครั้งผ่าน (ทักษิณ 1999, 126) ราคาหุ้นของเอไอเอส (ที่ปรับปรุงสำหรับแยกหุ้น) คูณแปดเท่าจาก 1991 จะสูงสุดในช่วงต้นปี 1996 (ฟิก 2.1) ในปี 1994 รายได้ประจำปีของบริษัทชินวัตรรวมได้ 25 ล้านบาท และมูลค่าของสินทรัพย์รวมเป็น 56 ล้านบาท หรือ 2.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (ตาราง 2.2) ค่านี้ได้แทบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในเวลาเพียง 4 ปีเนื่องจากธุรกิจโทรศัพท์มือถือเริ่มสร้างกระแสเงินสด ในปี 1996 ทักษิณเริ่ม rationalize โครงสร้างธุรกิจ โดยการแปลงเก่าคอมพิวเตอร์บริษัทเป็นบริษัทโฮลดิ้ง (เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัทชินวัตรในปี 1997) ใน 1995 และ 1997 เขาเปิดตัวดาวเทียมเพิ่มเติม 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งสำคัญที่สุดคือเขาเปิดตัวธุรกิจหลักลงในการลงทุนในตลาดหุ้น รายชื่อ บริษัท ผู้รับสัมปทานดังกล่าวต้องได้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลังและมีส่วนร่วมรอบของการวิ่งเต้นทางการเมืองอีก ชินวัตรคอมพิวเตอร์ถูกระบุว่าในปี 1990 บริษัท แอดวานซ์อินโฟบริการ (เอไอเอส, โทรศัพท์มือถือในปี 1991, เคเบิลทีวี IBC ในปี 1992 และชินวัตรดาวเทียมมกราคม 1994 (หนึ่งเดือนหลังจากเปิดตัวครั้งแรก). ลงทุนในตลาดหุ้นในยุคนี้ได้รับแรงหนุนจากเงินทุนไหลเข้าจากต่างประเทศ ต่อไปนี้การเปิดเสรีทางการเงิน. ดัชนีเพิ่มขึ้นจาก 613 ในตอนท้ายของ 1990-1683 สามปีต่อมา. ด้วยความช่วยเหลือที่เพิ่มขึ้นของอัตรากำไรสูงของสัมปทานผู้ขายน้อยรายมูลค่าของ บริษัท ชินวัตรที่ระบุไว้ในคำพูดของทักษิณ "เพิ่มสูงขึ้นสูงขึ้น คูณในหลายครั้งในช่วงที่คุ้มค่า (ทักษิณปี 1999 126). ราคาหุ้นของเอไอเอส (ปรับแบ่งหุ้น) คูณแปดครั้งจากปี 1991 เพื่อจุดสูงสุดในช่วงต้นปี 1996 (รูปที่ 2.1). ในปี 1994 ที่ บริษัท ชินวัตร 'รวมประจำปี รายได้ 25 พันล้านบาทและมูลค่าสินทรัพย์รวม 56 พันล้านบาทหรือ US $ 2400000000 (ตาราง 2.2). ค่านี้ได้รับความจริงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในเวลาเพียงสี่ปีนับตั้งแต่ธุรกิจโทรศัพท์มือถือเริ่มสร้างกระแสเงินสด. ในปี 1996 ทักษิณเริ่มที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเองโครงสร้างธุรกิจโดยการแปลง บริษัท คอมพิวเตอร์เก่าเป็น บริษัท โฮลดิ้ง (เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ชินวัตรคอร์ปอเรชั่นในปี 1997) ในปี 1995 และปี 1997 เขาเปิดตัวสองดาวเทียมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญเขาเปิดตัวธุรกิจหลักในตลาดหุ้น รายชื่อบริษัทผู้รับสัมปทานดังกล่าวต้องได้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลัง และเกี่ยวข้องกับรอบอื่นของการล็อบบี้ทางการเมือง ชินวัตร คอมพิวเตอร์อยู่ใน 1990 , บริการข้อมูลล่วงหน้า ( AIS , โทรศัพท์มือถือใน 1991 , IBC เคเบิลทีวีในปี 1992 และชินวัตรแซทเทลไลท์ในเดือนมกราคมปี 1994 ( 1 เดือนหลังเปิดใช้ครั้งแรก )ตลาดหุ้นในยุคนี้เพิ่มขึ้นโดยการไหลเข้าของเงินต่างประเทศ ตามการเปิดเสรีทางการเงิน ดัชนีเพิ่มขึ้นจาก 613 ที่ส่วนท้ายของปี ค.ศ. 3 ปีต่อมา ด้วยการเพิ่มของอัตรากำไรของธุรกิจในตลาด มูลค่าของ บริษัท จดทะเบียน ชินวัตร ในคำพูดของตัวเองของทักษิณ " ถีบตัวเองขึ้นไปในมูลค่าทวีคูณหลายๆรอบ ( ทักษิณ 1999 , 126 )ราคาหุ้นของเอไอเอส ปรับการแตกหุ้น ) คูณแปดครั้งจาก 2534 ถึงจุดสูงสุดในช่วงปี 1996 ( รูปที่ 2.1 ) ในปี 1994 บริษัท ชินวัตร ' รายได้รวมประจำปี จำนวน 25 ล้านบาท และมูลค่าสินทรัพย์รวมเป็น 56 ล้านบาท หรือ US $ 2.4 พันล้าน ( ตารางที่ 2 )ค่านี้มีเกือบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในเวลาเพียงสี่ปี ตั้งแต่ธุรกิจโทรศัพท์มือถือเริ่มสร้างกระแสเงินสด ในปี 1996 , ทักษิณเริ่มอธิบายโครงสร้างธุรกิจ โดยการแปลงบริษัทคอมพิวเตอร์เก่าเป็น บริษัท โฮลดิ้ง ( เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ชินวัตรในปี 1997 ) ในปี 1995 และ 1997 เขาเปิดอีก 2 ดาวเทียม