(1) Initial training. (i) Each empl

(1) Initial training. (i) Each employee presently involved in operating a process, and each employee before being involved in operating a newly assigned process, shall be trained in an overview of the process and in the operating procedures as specified
in paragraph (f) of this section. The training shall include emphasis on the specific safety and health hazards, emergency operations including shutdown, and safe work practices applicable to the employee’s job tasks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) การฝึกอบรมเริ่มต้น (i) จะฝึกอบรมพนักงานแต่ละคนเกี่ยวข้องกับการดำเนินกระบวนการ และพนักงานแต่ละคนก่อนที่จะมีส่วนร่วมในปฏิบัติการกระบวนการใหม่กำหนด ปัจจุบัน ในภาพรวมของกระบวนการ และขั้นตอนการปฏิบัติงานตามที่ระบุไว้
ในย่อหน้า (f) ของส่วนนี้ การฝึกอบรมจะรวมเน้นเฉพาะด้านความปลอดภัยและสุขภาพอันตราย ฉุกเฉินการดำเนินการปิดระบบ และการปฏิบัติงานของพนักงานปฏิบัติงานปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) การฝึกอบรมเริ่มต้น (i) พนักงานแต่ละคนมีส่วนร่วมในการดำเนินงานในปัจจุบันกระบวนการและพนักงานแต่ละคนก่อนที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินงานเป็นกระบวนการที่กำหนดขึ้นใหม่จะต้องได้รับการฝึกอบรมในภาพรวมของกระบวนการและขั้นตอนการดำเนินตามที่ระบุไว้
ในวรรค (ฉ) ของส่วนนี้ การฝึกอบรมจะรวมถึงการให้ความสำคัญกับความปลอดภัยที่เฉพาะเจาะจงและอันตรายต่อสุขภาพการดำเนินงานในกรณีฉุกเฉินรวมถึงการปิดและการปฏิบัติงานที่ปลอดภัยสามารถใช้ได้กับงานงานของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) การเริ่มต้น ( 1 ) พนักงานแต่ละคนปัจจุบันที่เกี่ยวข้องในการดำเนินงาน กระบวนการและพนักงานแต่ละคนก่อนที่จะเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานในกระบวนการใหม่ที่ได้รับมอบหมาย จะได้รับภาพรวมของกระบวนการ และในขั้นตอนการดำเนินงาน ตามที่ระบุไว้ในวรรค
( F ) แห่งมาตรานี้ การฝึกอบรมจะเน้นเฉพาะ ได้แก่ ความปลอดภัยและสุขภาพอันตรายปฏิบัติการฉุกเฉิน รวมถึงการปิดและปลอดภัยในการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับงานของพนักงาน