Dear Wichit,I sorry for short notic

Dear Wichit,
I sorry for short notice to tell you regarding K. Abhisake will support Sales and Service tomorrow. The service team have been set up to training HW inverter. This because of our communication very poor.

To Service Dept :
As I told you on the service support team, please inform me. it is policy. Finally it make us nervous all the time. Most of you always due direct each other. In the cross over division command or instruction you must inform their bosses too.
During this Period K. Ukrit is still sick leave. I will handle all of his duty.

To GE and PC :
Please be informed, I would say Service Department intend to well support both division. There are many task in hand. Then I need well plan from you. it is very importance which will make customer and both of you high satisfaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิชิต,
ฉันขอโทษสำหรับแจ้งให้ทราบสั้นที่จะบอกคุณเกี่ยวกับเค Abhisake จะให้การสนับสนุนการขายและบริการในวันพรุ่งนี้ ทีมงานบริการที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อฝึกอบรม HW อินเวอร์เตอร์ เพราะการสื่อสารของเราดีมาก. เพื่อบริการฝ่าย: ในฐานะที่ผมบอกคุณในทีมบริการสนับสนุนกรุณาแจ้งฉัน มันเป็นนโยบาย ในที่สุดมันก็ทำให้เราประสาทตลอดเวลา ส่วนใหญ่ของคุณเสมอเนื่องจากตรงกัน ในข้ามส่วนคำสั่งหรือคำสั่งที่คุณจะต้องแจ้งให้ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาด้วย. ในช่วงเวลานี้เคอุกฤษยังคงเป็นที่ลาป่วย ผมจะจัดการทั้งหมดของหน้าที่ของเขา. เพื่อ GE และ PC: โปรดทราบผมจะบอกว่าฝ่ายบริการดีตั้งใจที่จะสนับสนุนทั้งสองส่วน มีงานจำนวนมากในมือ จากนั้นฉันก็ต้องวางแผนอย่างดีจากคุณ มันเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะทำให้ลูกค้าและทั้งสองท่านมีความพึงพอใจสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วิจิตร
ฉันขอโทษ , แจ้งให้ทราบสั้น ๆที่จะบอกคุณเกี่ยวกับ K . abhisake จะสนับสนุนการขายและบริการในวันพรุ่งนี้ ทีมบริการได้รับการตั้งค่ากับอินเวอร์เตอร์ hw การฝึกอบรม เพราะการสื่อสารของเรายากจนมาก

ให้ฝ่ายบริการ :
อย่างที่ผมบอกกับทีมสนับสนุนบริการ โปรดแจ้งให้ผมทราบ มันเป็นนโยบาย สุดท้ายมันทำให้เราตื่นเต้นอยู่ตลอดเวลา ที่สุดเนื่องจากคุณเสมอโดยแต่ละอื่น ๆในข้ามกองบัญชาหรือคำสั่งคุณต้องแจ้งผู้บังคับบัญชาของพวกเขาด้วย .
ในระหว่างรอบระยะเวลานี้ K . อุกฤษยังป่วยไปแล้ว ผมจะจัดการทั้งหมดของหน้าที่

เพื่อ GE และ PC :
โปรดแจ้ง ผมจะบอกว่า ฝ่ายบริการจะดีสนับสนุนทั้งกอง มีงานมากมายในมือ ผมต้องการ แผน จากคุณมันเป็นสิ่งที่สำคัญ ซึ่งจะทำให้ลูกค้าและคุณทั้งสองมีความพึงพอใจ