CHAPTER 1: VISION, GOALS AND OBJECT

CHAPTER 1: VISION, GOALS AND OBJECTIVES OF ASEAN CONNECTIVITY

1. Enhancing intra-regional connectivity promotes economic growth, narrows the development gaps by sharing the benefits of growth with poorer groups and communities, enhances the competitiveness of ASEAN, and connects its Member States within the region and with the rest of the world.

2. The concept of ASEAN Connectivity would complement and support integration within ASEAN and within the broader regional framework in East Asia and beyond. The deepening and widening of connectivity in the region would reinforce ASEAN’s position as the hub of the East Asia region and preserve the centrality of ASEAN, which could further be strengthened through realising the potentials of a broader connectivity in the longer term with its partners in the wider region. Figure 1.1 below illustrates the vision and goals of ASEAN Connectivity.

Vision

3. Consistent with ASEAN Vision 2020, ASEAN is envisioned as a concert of Southeast Asian nations, outward-looking, living in peace, stability and prosperity, bonded together in partnership in dynamic development and in a community of caring societies. Development and achievement of enhanced ASEAN Connectivity will need a common ASEAN vision with a long-term and sustainable approach for Connectivity, taking into consideration the need to promote local economic and social development and connectivity, mitigating environmental impacts, and synchronising domestic connectivity with regional connectivity. The vision of an enhanced ASEAN Connectivity will strengthen the ASEAN motto of “One Vision, One Identity, One Community” and address the baseline situation, the policy options, the funding mechanisms, and the implementation arrangements. It would also take into account the differentiated responsibilities and competencies of ASEAN and its Member States.

Goals

4. The Master Plan on ASEAN Connectivity is envisaged to connect ASEAN through enhanced physical infrastructure development (physical connectivity), effective institutional arrangements (institutional connectivity) and empowered people (people-to-people connectivity). Building an enhanced ASEAN Connectivity requires not only the development of new strategies and institutions, but also investment in more effective implementation of existing and future initiatives.

5. The goals of enhanced ASEAN Connectivity are:

• To enhance integration and cooperation of ASEAN;

• To enhance global competitiveness of ASEAN through stronger production networks;

• To enhance the well-being and livelihood of ASEAN peoples;

• To enhance rules and good governance for ASEAN;

• To enhance connections to economic centres both within the ASEAN region and within individual Member States and narrow the development gaps;

• To enhance local economic and social development;

• To enhance efforts to tackle climate change as well as promote sustainable development; and

• To address the negative impacts of Connectivity.


Figure 1.1: Vision and Goals of ASEAN Connectivity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1: วิสัยทัศน์เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียน CONNECTIVITY 1 เสริมสร้างการเชื่อมต่อภายในภูมิภาคส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจแคบช่องว่างการพัฒนาด้วยการแบ่งปันผลประโยชน์ของการเจริญเติบโตกับกลุ่มคนยากจนและชุมชนที่ช่วยเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของอาเซียนและเชื่อมต่อประเทศสมาชิกภายในภูมิภาคและกับส่วนที่เหลือของโลก. 2 แนวคิดของการเชื่อมต่ออาเซียนจะช่วยเสริมและสนับสนุนการรวมภายในอาเซียนและในกรอบที่กว้างขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเกิน ลึกและกว้างของการเชื่อมต่อในภูมิภาคนี้จะเสริมสร้างตำแหน่งของอาเซียนเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและรักษาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียนซึ่งต่อไปอาจจะมีความเข้มแข็งผ่านการตระหนักถึงศักยภาพของการเชื่อมต่อที่กว้างขึ้นในระยะยาวกับคู่ค้าในการ ภูมิภาคที่กว้างขึ้น รูปที่ 1.1 ด้านล่างแสดงวิสัยทัศน์และเป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียน. วิสัยทัศน์3 สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของอาเซียนในปี 2020 อาเซียนจะจินตนาการเป็นคอนเสิร์ตของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ออกไปด้านนอกที่มองอาศัยอยู่ในสันติภาพเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองยึดติดกันในความร่วมมือในการพัฒนาแบบไดนามิกและในชุมชนของสังคมการดูแล การพัฒนาและความสำเร็จของการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นจะต้องมีวิสัยทัศน์อาเซียนร่วมกันกับในระยะยาวและวิธีการที่ยั่งยืนสำหรับการเชื่อมต่อโดยคำนึงถึงความจำเป็นในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมท้องถิ่นและการเชื่อมต่อการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและตรงกันการเชื่อมต่อในประเทศที่มีการเชื่อมต่อในระดับภูมิภาค . วิสัยทัศน์ของการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นจะสร้างความแข็งแกร่งคำขวัญอาเซียน "หนึ่งวิสัยทัศน์หนึ่งเอกลักษณ์หนึ่งชุมชน" และที่อยู่สถานการณ์พื้นฐานทางเลือกเชิงนโยบายกลไกการระดมทุนและการเตรียมการดำเนินการ นอกจากนี้ยังจะคำนึงถึงความรับผิดชอบที่แตกต่างกันและความสามารถของอาเซียนและรัฐสมาชิก. เป้าหมาย4 แผนแม่บทในการเชื่อมต่ออาเซียนเป็นภาพในการเชื่อมต่ออาเซียนผ่านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพที่เพิ่มขึ้น (การเชื่อมต่อทางกายภาพ), การจัดสถาบันที่มีประสิทธิภาพ (การเชื่อมต่อสถาบัน) และผู้คนที่เพิ่มขีดความสามารถ (คนต่อประชาชนในการเชื่อมต่อ) การสร้างการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นต้องไม่เพียง แต่การพัฒนากลยุทธ์ใหม่ ๆ และสถาบันการศึกษา แต่ยังลงทุนในการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของความคิดริเริ่มที่มีอยู่และในอนาคต. 5 เป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นคือ: •ในการเสริมสร้างการรวมกลุ่มและความร่วมมือของอาเซียน•ในการเพิ่มความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของอาเซียนผ่านเครือข่ายการผลิตที่แข็งแกร่ง; •ในการเสริมสร้างความเป็นอยู่และการดำรงชีวิตของประชาชนอาเซียน•เพื่อเพิ่มกฎระเบียบและการกำกับดูแลกิจการที่ดีสำหรับอาเซียน•เพื่อเพิ่มการเชื่อมต่อไปยังศูนย์เศรษฐกิจทั้งภายในภูมิภาคอาเซียนและภายในแต่ละประเทศสมาชิกและลดช่องว่างการพัฒนา; •เพื่อเพิ่มการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น•ในการเพิ่มความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเช่นเดียวกับการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน และ•การแก้ไขผลกระทบด้านลบของการเชื่อมต่อ. รูปที่ 1.1: วิสัยทัศน์และเป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 : วิสัยทัศน์ เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียนต่อ

1 การเสริมสร้างการเชื่อมโยงภายในภูมิภาค ส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ การพัฒนาช่องว่างแคบ โดยการแบ่งปันผลประโยชน์จากการเติบโตในกลุ่มยากจนและชุมชน ช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอาเซียน และเชื่อมต่อประเทศสมาชิกในภูมิภาค และส่วนที่เหลือของโลก .

2แนวคิดของอาเซียนซึ่งจะช่วยเสริมและสนับสนุนการบูรณาการภายในภูมิภาคอาเซียนและในกรอบที่กว้างขึ้นในเอเชียตะวันออกและเกิน รายได้และการขยายของการเชื่อมต่อในภูมิภาคอาเซียนจะเสริมสร้างตำแหน่งเป็นฮับของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและรักษาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียนซึ่งต่อไปอาจจะมีความเข้มแข็งผ่านการตระหนักถึงศักยภาพของการเชื่อมต่อที่กว้างขึ้นในระยะยาวกับคู่ค้าในภูมิภาคที่กว้างขึ้น . รูปที่ 1.1 ด้านล่างแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และเป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียน

ภาพ

3 สอดคล้องกับวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 อาเซียนเป็นวิสัยทัศน์ของการเป็นประชาคมอาเซียน , ออกไปด้านนอกมองชีวิตในสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองผูกพันกันในความร่วมมือในการพัฒนาแบบไดนามิกและในชุมชนแห่งสังคมที่เอื้ออาทร . การพัฒนาและเพิ่มผลสัมฤทธิ์ของอาเซียนซึ่งจะต้องร่วมกันอาเซียนวิสัยทัศน์ด้วยวิธีการระยะยาวและยั่งยืนผ่านการพิจารณาต้องส่งเสริมท้องถิ่น การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการเชื่อมต่อ ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโครงการตรงกันกับการเชื่อมต่อและการเชื่อมต่อในประเทศภูมิภาค วิสัยทัศน์ของอาเซียนเพิ่มขึ้น ซึ่งจะเสริมสร้างอาเซียนคำขวัญ " หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม " และที่อยู่พื้นฐาน สถานการณ์ นโยบายตัวเลือกการระดมทุนกลไก และการดำเนินงานการจัดนอกจากนี้ยังคำนึงถึงความรับผิดชอบและความสามารถของอาเซียนและรัฐสมาชิก

เป้าหมาย

4 . แผนแม่บทอาเซียนการเชื่อมต่อเป็น envisaged เพื่อเชื่อมต่ออาเซียนมากขึ้นจากการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ ( การเชื่อมต่อทางกายภาพ การจัดเรียงของสถาบันมีประสิทธิภาพ ( การเชื่อมต่อสถาบัน ) และพลังประชาชน ( ประชาชน ) )อาคารปรับปรุงการเชื่อมต่ออาเซียนต้องไม่เพียง แต่การพัฒนากลยุทธ์ใหม่ และสถาบัน แต่ยังมีการลงทุนในการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของที่มีอยู่และโครงการในอนาคต

5 เป้าหมายของการปรับปรุงการเชื่อมต่ออาเซียน :

บริการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการบูรณาการและความร่วมมือของอาเซียน ;

บริการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการแข่งขันระดับโลกของอาเซียนผ่านเครือข่ายการผลิตที่แข็งแกร่ง

;- เพื่อส่งเสริมสวัสดิภาพและความเป็นอยู่ของประชาชนอาเซียน ;

- เพื่อเพิ่มกฎและธรรมาภิบาลสำหรับอาเซียน ;

- เพื่อเพิ่มการเชื่อมต่อกับศูนย์เศรษฐกิจทั้งในภูมิภาคอาเซียน และภายในแต่ละประเทศสมาชิกและแคบการพัฒนาช่องว่าง ;

บริการเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมท้องถิ่น

;- เพื่อเพิ่มความพยายามในการแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ตลอดจนส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน และ

- ที่อยู่ผลกระทบของการเชื่อมต่อ


รูปที่ 1.1 : วิสัยทัศน์และเป้าหมายของ

เชื่อมอาเซียน