The annual Harbin International Ice

The annual Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival (Chinese: 哈尔滨国际冰雪节; pinyin: Hā'ěrbīn Guójì Bīngxuě Jié) was originated from local Harbiner traditional ice lantern show garden party in winter since 1963. It had been interrupted for a number of years during the Cultural Revolution but had been resumed and announced as an annual event at Zhaolin Park on January 5 in 1985.

In 2001, Harbin Ice Festival was merged with Heilongjiang International Ski Festival and got its new formal name China Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival. The 30th festival is to hold in January 2014.

Harbin is located in Northeast China under the direct influence of the cold winter wind from Siberia. The average temperature in summer is 21.2 degrees Celsius, -16.8 degrees Celsius in winter. Annual low temperatures below -35C are not uncommon.

Officially, the festival starts January 5 and lasts one month. However the exhibits often open earlier and stay longer, weather permitting. Ice sculpture decoration technology ranges from the modern (using lasers) to traditional (with ice lanterns). While there are ice sculptures throughout the city, there are two main exhibition areas: Enormous snow sculptures at Sun Island (a recreational area on the opposite side of the Songhua River from the city) and the separate "Ice and Snow World" that operates each night. Ice and Snow World features illuminated full size buildings made from blocks of 2–3 feet thick crystal clear ice directly taken from the Songhua River. There are ice lantern park touring activities held in many parks in the city. Winter activities in the festival include Yabuli alpine skiing, winter-swimming in the Songhua River, and the ice-lantern exhibition in Zhaolin Garden.

The Harbin festival is the largest ice and snow festival in the world. Other large ice and snow festivals include Japan's Sapporo Snow Festival, Canada's Quebec City Winter Carnival, and Norway's Ski Festival.

The 2007 festival featured the Canadian theme, in memoriam of Canadian doctor Norman Bethune. It was also a Guinness Record of the largest snow sculpture: 250 metres long, 28 feet (8.5 m) high, using over 13,000 cubic metres of snow. The composition consisted of two parts: "Niagara Falls" and "Crossing the Bering Strait" (the latter depicting the migration of the First Nations).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาร์บินนานาชาติน้ำแข็งและหิมะเทศกาลประจำปีประติมากรรม (จีน: 哈尔滨国际冰雪节; พินอิน: Ha'erbin Guoji bīngxuějié) ได้มาจาก harbiner ท้องถิ่นงานปาร์ตี้ในสวนแสดงโคมไฟน้ำแข็งในช่วงฤดู​​หนาวแบบดั้งเดิมตั้งแต่ 1963มันก็ถูกขัดจังหวะเป็นเวลาหลายปีในระหว่างการปฏิวัติทางวัฒนธรรม แต่ได้รับการกลับมาและการประกาศให้เป็นงานประจำปีที่สวนสาธารณะ zhaolin ที่ 5 มกราคม 1985.

ในปี 2001, งานเทศกาลน้ำแข็งฮาร์บินรวมกับเทศกาลสกีระหว่างประเทศเฮยหลงเจียงและได้ของ ชื่ออย่างเป็นทางการใหม่จีนน้ำแข็งและหิมะเทศกาลประติมากรรมฮาร์บินระหว่างประเทศ เทศกาลวันที่ 30 คือการถือในมกราคม 2014.

ฮาร์บินตั้งอยู่ในประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือภายใต้อิทธิพลโดยตรงของลมหนาวเย็นจากไซบีเรีย อุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูร้อนเป็น 21.2 องศาเซลเซียส -16.8 องศาเซลเซียสในฤดูหนาว อุณหภูมิต่ำประจำปีต่ำกว่า 35c ไม่ใช่เป็นเรื่องธรรมดา.

อย่างเป็นทางการในงานเทศกาลจะเริ่ม 5 มกราคมและเวลาหนึ่งเดือน แต่การจัดแสดงนิทรรศการมักจะเปิดก่อนหน้านี้และอยู่อีกต่อไปสภาพอากาศเอื้ออำนวยเทคโนโลยีการตกแต่งประติมากรรมน้ำแข็งช่วงที่ทันสมัย​​ (โดยใช้เลเซอร์) กับแบบดั้งเดิม (ที่มีโคมไฟน้ำแข็ง) รูปปั้นหิมะขนาดใหญ่ที่เกาะดวงอาทิตย์ (พื้นที่สันทนาการบนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ Songhua จากเมือง) และแยก "น้ำแข็งและหิมะโลก" ที่ดำเนินการแต่ละขณะที่มีประติมากรรมน้ำแข็งที่มีอยู่ทั่วเมืองมีสองพื้นที่หลักมีการจัดแสดงนิทรรศการ คืนน้ำแข็งและหิมะโลกคุณสมบัติเรืองแสงอาคารขนาดเต็มทำจากบล็อก 2-3 ฟุตหนาน้ำแข็งใสที่นำมาโดยตรงจาก Songhua แม่น้ำ มีโคมไฟน้ำแข็งที่จอดกิจกรรมการท่องเที่ยวที่จัดขึ้นในสวนสาธารณะหลายแห่งในเมือง กิจกรรมฤดูหนาวในเทศกาลรวมถึงการเล่นสกีอัลไพน์ Yabuli, ฤดูหนาวว่ายน้ำในแม่น้ำ Songhua และนิทรรศการโคมไฟน้ำแข็งในสวน zhaolin.

เทศกาลฮาร์บินเป็นน้ำแข็งและหิมะเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในโลก น้ำแข็งและหิมะเทศกาลขนาดใหญ่อื่น ๆ รวมถึงการจัดงานเทศกาลของญี่ปุ่นหิมะซัปโปโร, ควิเบกของแคนาดาเทศกาลฤดูหนาวเมืองและเทศกาลสกีของนอร์เวย์.

เทศกาล 2007 ที่โดดเด่นรูปแบบแคนาดาใน Memoriam ของแพทย์แคนาดานอร์แมน Bethune มันก็ยังกินเนสส์บันทึกของประติมากรรมหิมะที่ใหญ่ที่สุด: ยาว 250 เมตร, 28 ฟุต (85 เมตร) สูงโดยใช้กว่า 13,000 ลูกบาศก์เมตรของหิมะ องค์ประกอบประกอบด้วยสองส่วนคือ "น้ำตก" และ "ข้ามช่องแคบแบริ่ง" (หลังเป็นภาพการอพยพของประเทศเป็นครั้งแรก)

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำแข็งนานาชาติและเทศกาลแกะสลักหิมะประจำปี (จีน: 哈尔滨国际冰雪节 pinyin: Hā'ěrbīn Guójì Bīngxuě Jié) นำมาจาก Harbiner ภายในโคมไฟน้ำแข็งโบราณแสดงฝ่ายสวนในฤดูหนาวตั้งแต่ 1963 มันมีการขัดจังหวะสำหรับจำนวนปีในระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรม แต่มีการดำเนินต่อ และประกาศเป็นเหตุการณ์ประจำปีที่สวนเซ้าหลินบน 5 มกราคมในปี 1985

ในปีค.ศ. 2001 ฮาร์บินเทศกาลน้ำแข็งที่ผสานกับเทศกาลสกีนานาชาติของมณฑลเฮย์หลงเจียง และมีความเป็นทางการใหม่ชื่อเทศกาลแกะสลักหิมะและน้ำแข็งนานาชาติจีน เทศกาล 30 จะถือใน 2014 มกราคม

ฮาร์บินตั้งอยู่ในประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือภายใต้อิทธิพลของลมหนาวเย็นจากไซบีเรียโดยตรง 21.2 องศาเซลเซียส -16.8 องศาเซลเซียสในฤดูหนาวอุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูร้อนได้ อุณหภูมิต่ำสุดรายปีด้านล่าง-35 C ไม่ใช่

เปิด เทศกาลเริ่ม 5 มกราคม และเวลาเดือนหนึ่ง แต่ยุคมักจะเปิดก่อน และไป สภาพอากาศเอื้ออำนวย น้ำแข็งแกะสลักตกแต่งเทคโนโลยีช่วงจากความทันสมัย (ใช้แสงเลเซอร์) แบบดั้งเดิมให้กับโคมไฟน้ำแข็ง) ในขณะที่มีประติมากรรมน้ำแข็งเมือง มีสองพื้นที่นิทรรศการหลัก: รูปปั้นหิมะขนาดมหึมาที่เกาะพระอาทิตย์ (การผ่อนบนด้านตรงข้ามของแม่น้ำซองหัวเมือง) และแยก "น้ำแข็งและหิมะโลก" ที่ดำเนินการแต่ละคืน ทำน้ำแข็งและหิมะโลกอาคารสว่างขนาดคุณลักษณะจากบล็อกของกิตฟุตหนาใสแข็งโดยตรงมาจากแม่น้ำซองหัว มีสวนโคมไฟน้ำแข็งเช่นกิจกรรมที่จัดขึ้นในสวนสาธารณะหลายแห่ง กิจกรรมฤดูหนาวในเทศกาลรวมยาบูลิอัลไพน์สกี หนาวว่ายน้ำในแม่น้ำซองหัว และนิทรรศการโคมน้ำแข็งในสวนเซ้าหลิน

ฮาร์บินเทศกาลเป็นน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดและเทศกาลหิมะในโลก เทศกาลน้ำแข็งและหิมะอื่น ๆ ขนาดใหญ่รวมถึงงานรื่นเริงฤดูหนาวควิเบกของญี่ปุ่นซัปโปโรสโนว์เฟสติวัล แคนาดา และเทศกาลสกีของนอร์เวย์

เฟสติวัล 2007 ห้องธีมแคนาดา ใน memoriam ของแพทย์แคนาดา Bethune นอร์แมน มันเป็นบันทึก Guinness ของประติมากรรมหิมะที่ใหญ่ที่สุด: ความยาว 250 เมตร 28 ฟุต (85 เมตร) สูง ใช้หิมะกว่า 13000 ลูกบาศก์เมตร องค์ประกอบประกอบด้วยสองส่วน: "ไน" และช่อง "ข้ามเดอะแคบเบริง" (หลังแสดงการย้ายประเทศแรก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน Harbin International Ice และ Snow Sculpture Festival ในทุกปี(จีนประยุกต์แบบ Pinyin 哈尔滨国际冰雪节 hā ' guójì bīngxuě jié ěrbīn )ก็มีต้นกำเนิดจากผู้ให้บริการรายอื่นสวนแสดงโคมไฟน้ำแข็ง harbiner แบบดั้งเดิมในท้องถิ่นในช่วงฤดูหนาวตั้งแต่ปี 1963 .โรงแรมได้ถูกขัดจังหวะเป็นจำนวนมากของปีในช่วงระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรมแต่มีการกลับมาให้บริการต่อและประกาศเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่ zhaolin Park ในวันที่ 5 มกราคมในปี 1985 .

ในปี 2001 ฮาร์บินน้ำแข็งงานเทศกาลก็นำมารวมกับเฮย์หลงเจียงประเทศสำหรับเล่นสกีและงานเทศกาลมีชื่ออย่างเป็นทางการใหม่ของจีนงาน Harbin International Ice และ Snow Sculpture Festival งานเทศกาล 30 ที่มีการค้างไว้ในเดือนมกราคม .2014 .

ฮาร์บินตั้งอยู่ในประเทศจีนด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ภายใต้ อิทธิพลโดยตรงของลมฤดูหนาวที่หนาวเย็นจากไซบีเรีย อุณหภูมิ โดยเฉลี่ยในช่วงฤดูร้อนคือ 21.2 องศาเซลเซียส -16.8 องศาเซลเซียสในช่วงฤดูหนาว. อุณหภูมิ ต่ำประจำปีด้านล่าง -35 C จะไม่ใช่เรื่องแปลก.

เทศกาลอย่างเป็นทางการจะเริ่มวันที่ 5 มกราคมและจะสิ้นสุดลงในระยะเวลาหนึ่งเดือน แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังจัดงานนิทรรศการที่มักจะเปิดให้บริการก่อนหน้าและเข้าพักในระยะเวลาที่ยาวนานกว่าเมื่อ สภาพ อากาศเอื้ออำนวยเทคโนโลยีการตกแต่งประติมากรรมน้ำแข็งจากเทือกเขาที่ทันสมัย(การใช้เลเซอร์)ที่เป็นแบบดั้งเดิม(พร้อมด้วยโคมไฟน้ำแข็ง) ในขณะที่ยังมีประติมากรรมน้ำแข็งตลอดทั่วทั้งพื้นที่เมืองที่มีสองส่วนจัดแสดงนิทรรศการหลักมีประติมากรรมบนหิมะอย่างมหาศาลที่ Sun Island (พื้นที่ด้านการสันทนาการที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามกับที่ของ songhua แม่น้ำจากเมือง)และแบบแยกพื้นที่"น้ำแข็งและหิมะระดับ world "ที่ทำงานทุกคืนหิมะและน้ำแข็งระดับโลกโดดเด่นไปด้วยอาคารที่สว่างสดใสขนาดใหญ่ทำจากก้อนน้ำแข็งคริสตัลที่ใสสะอาด 2-3 2-3 2-3 ฟุตหนา songhua โดยตรงได้จากแม่น้ำ มีกิจกรรมทัวร์ท่องเที่ยวสวนสนุกโคมไฟน้ำแข็งในสวนสนุกมากมายที่อยู่ในเมือง กิจกรรมต่างๆในงานเทศกาลฤดูหนาวที่รวมถึงการเล่นสกีบนเทือกเขาอัลไพน์ yabuli ฤดูหนาว - สระว่ายน้ำใน songhua River และศูนย์จัดแสดงนิทรรศการ ICE - ตะเกียงใน zhaolin สวน.

เทศกาลฮาร์บินที่มีงานเทศกาลหิมะและน้ำแข็งที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก งานเทศกาลหิมะและน้ำแข็งขนาดใหญ่อื่นๆรวมถึง Quebec City ฤดูหนาวการเล่นสนุกสนานของ Sapporo Snow Festival ของประเทศญี่ปุ่นและแคนาดาของประเทศนอร์เวย์ - ญี่ปุ่นสกี - ญี่ปุ่น.

2007 ที่โดดเด่นไปด้วยโครงสร้างของประเทศแคนาดาที่อยู่ในความทรงจำของ Norman , Bethune แพทย์ของประเทศแคนาดา และยังเป็นบันทึก Guinness World Records ของแกะสลักหิมะที่มีขนาดใหญ่ที่สุด 250 เมตรยาว 28 ฟุต( 85 ม.)โดยใช้มากกว่า 13,000 ลูกบาศก์เมตรมีหิมะตก. การเขียนที่ประกอบด้วยสองส่วน" Niagara Falls "และ"ข้ามผ่านช่องแคบแบ"(หลังที่บรรยายการอพยพย้ายถิ่นของประเทศครั้งแรก)