Clause 5: Fees and PaymentFee and p

Clause 5: Fees and Payment

Fee and payment is set forth in Appendix B.

Clause 6: Performance

The Operator shall operate the Facility on a good faith and good engineering practice basis. The Operator shall aim to achieve the Guarantee Performance Index to the Facility and the Buyer. The performance index to be an Availability Factor and an Output Factor, the detail are set forth in Appendix B and Appendix H respectively.

Clause 7: Representations and Warranties

The parties acknowledge that each party has entered into this Agreement in full reliance on representations by it in following terms, and each party now represents and warrants that:

(a) it is duly incorporated and validly existing and in good standing under the Laws of the Kingdom of Thailand and it has full power and authority to conduct its business and to execute, deliver and perform its obligations under this Agreement;

(b) the documents which contain or establish its constitution are duly authorized, and all necessary corporate action has been taken to authorize, and all authorizations, approvals

and consents of any governmental or other authority have been duly and unconditionally obtained and are in full force and effect;

(c) no litigation, arbitration, dispute or administrative proceeding or claim which might by itself or together with any such proceedings or claims either have a material adverse effect on its business, assets or condition or materially and adversely affect its ability to observe and perform its obligations under this Agreement is presently in progress or pending, or threatened against it; and

(d) no resolution has been passed, no meeting has been convened and no petition, application or other similar step has been taken for its winding-up, or for the appointment of any receiver, trustee, judicial manager or liquidator for it or over its assets or any of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 5: ค่าธรรมเนียมและการชำระเงินค่าธรรมเนียมและการชำระเงินจะกำหนดไว้ในภาคผนวกบีส่วน 6: ประสิทธิภาพการทำงานตัวดำเนินการจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกดีและฐานปฏิบัติทางวิศวกรรมที่ดี ตัวดำเนินการจะมุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุดัชนีประสิทธิภาพหนังสือค้ำประกันให้กับผู้ซื้อ ดัชนีประสิทธิภาพจะ เป็นปัจจัยความพร้อมและปัจจัยผลผลิต รายละเอียดที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B และ H ภาคผนวกตามลำดับส่วนที่ 7: เป็นตัวแทนและรับประกันฝ่ายรับทราบว่า แต่ละฝ่ายได้ใส่ไว้ในข้อตกลงนี้ในพึ่งนำเสนอเต็มรูปแบบโดยในเงื่อนไขต่อไปนี้ และแต่ละฝ่ายแทน และวอร์แรนต์ที่ตอนนี้:(ก) เป็นรูปดูแล และ validly อยู่ ในดียืนอยู่ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยและได้อำนาจเต็มและอำนาจที่ จะดำเนินธุรกิจ และการดำเนินการ การจัดส่ง และปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้(ข)เอกสารที่ประกอบด้วย หรือสร้างรัฐธรรมนูญที่ได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้อง และนำการอนุญาตการดำเนินการขององค์กรจำเป็นทั้งหมด และการตรวจสอบทั้งหมด อนุมัติ และ consents ของหน่วยงานภาครัฐ หรืออื่น ๆ ใด ๆ ได้การรับรองสำเนาถูกต้อง และไม่มีเงื่อนไขรับ และอยู่ในการบังคับเต็มและผล(ค) ไม่ดำเนินคดี อนุญาโตตุลาการ ข้อโต้แย้ง หรือดำเนินการจัดการเรียกร้องซึ่งอาจ ด้วยตัวเอง หรือร่วม กับตอนหรือเรียกร้องดังกล่าวมีการวัสดุผลกระทบต่อธุรกิจของ สินทรัพย์ หรือเงื่อนไข หรือกล้า และส่งผลต่อความสามารถในการสังเกต และปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ ปัจจุบันอยู่ ในความคืบหน้า หรือรอ หรือถูกคุกคามจากนั้น และ(d) ความละเอียดไม่ได้เลย ประชุมไม่ได้แล้วแต่ และไม่ชื่อ แอพลิเคชัน หรือขั้นตอนอื่น ๆ เหมือนนำของขดลวดขึ้น หรือนัดหมายผู้รับ ผู้จัดการมรดก ผู้จัดการฝ่ายยุติธรรม หรือผู้ชำระบัญชีนั้น หรือของสินทรัพย์หรือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 5: การชำระเงินค่าบริการและค่าบริการและชำระเงินที่กำหนดไว้ในภาคผนวกขข้อที่6: ผลงานของผู้ประกอบการจะต้องดำเนินการสิ่งอำนวยความสะดวกในความเชื่อที่ดีและเป็นพื้นฐานที่ดีในการปฏิบัติงานวิศวกรรม ผู้ประกอบการจะต้องมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในการปฏิบัติงานดัชนีการรับประกันกับสิ่งอำนวยความสะดวกและผู้ซื้อ ดัชนีประสิทธิภาพการทำงานที่จะเป็นปัจจัยที่มีจำหน่ายและปัจจัยการส่งออก, รายละเอียดที่มีการกำหนดไว้ในภาคผนวก B และภาคผนวก H ตามลำดับ. ข้อที่ 7: การรับรองและรับประกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้รับทราบว่าแต่ละฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงนี้ในความเชื่อมั่นเต็มรูปแบบในการแสดงโดยในแง่ต่อไปนี้และแต่ละฝ่ายในขณะนี้รับรองและรับประกันว่า: (ก) มันเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งรับรองสำเนาถูกต้องและการสั่งจ่ายยาที่มีอยู่และในสถานะที่ดีภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยและมีพลังและมีอำนาจเต็มในการดำเนินธุรกิจและการดำเนินการ ส่งมอบและปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้(ข) เอกสารที่มีหรือสร้างรัฐธรรมนูญมีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องและการกระทำขององค์กรทั้งหมดที่จำเป็นได้รับการอนุญาตและการอนุญาตให้ทุกคนได้รับการอนุมัติและยินยอมของผู้มีอำนาจของรัฐหรืออื่นๆ ที่ได้รับ รับรองสำเนาถูกต้องและได้รับโดยไม่มีเงื่อนไขและมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้(ค) ไม่มีการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทหรือการดำเนินการในการบริหารหรือการเรียกร้องซึ่งอาจจะด้วยตัวเองหรือร่วมกับการดำเนินการดังกล่าวหรือสิทธิเรียกร้องทั้งมีผลกระทบต่อธุรกิจของสินทรัพย์หรือ หรือสภาพที่เป็นสาระสำคัญและส่งผลกระทบต่อความสามารถในการสังเกตและปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นปัจจุบันในความคืบหน้าหรืออยู่ระหว่างดำเนินการหรือถูกคุกคามกับมัน; และ(ง) ความละเอียดไม่ได้รับการผ่านที่ประชุมไม่ได้รับการชุมนุมและยื่นคำร้องไม่มีโปรแกรมหรือขั้นตอนอื่น ๆ ที่คล้ายได้รับการดำเนินการสำหรับคดเคี้ยวขึ้นหรือแต่งตั้งตัวรับสัญญาณใด ๆ ดูแลผู้จัดการการพิจารณาคดีหรือผู้ชำระบัญชีสำหรับมันหรือ มากกว่าสินทรัพย์หรือใด ๆ ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 5 : ค่าธรรมเนียมและการชำระเงินค่าธรรมเนียมและการชำระเงินเป็นที่กำหนดไว้ในภาคผนวก Bข้อที่ 6 : ประสิทธิภาพผู้ประกอบการจะใช้สถานที่ในความเชื่อที่ดีและดีวิศวกรรมการฝึกพื้นฐาน ผู้ประกอบการจะมุ่งมั่นที่จะบรรลุการรับประกันประสิทธิภาพดัชนีสถานที่และผู้ซื้อ ดัชนีประสิทธิภาพเป็นปัจจัยความพร้อมและปัจจัยออก รายละเอียดจะกำหนดไว้ในภาคผนวก B และภาคผนวก H ตามลำดับมาตรา 7 : และการรับประกันทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า แต่ละพรรคได้ป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้เต็มการเป็นตัวแทนโดยในเงื่อนไขต่อไปนี้ และแต่ละพรรคตอนนี้แทน และสิทธิที่( ก ) มันเป็นโดยรวม และอย่างมีเหตุผล และเป็นหลักฐานในที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยและมีอำนาจเต็ม และอำนาจในการประกอบธุรกิจและการส่งมอบและการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้( ข ) เอกสารซึ่งประกอบด้วย หรือสร้างรัฐธรรมนูญจะรับรองการกระทำของ บริษัท ที่ได้รับอนุญาตและสิ่งที่ได้รับการถ่ายเพื่ออนุมัติและอนุญาต อนุมัติและ ยินยอมของรัฐหรือผู้มีอำนาจใด ๆอื่น ๆที่ได้รับ รับรองความ ได้รับ และอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ ;( ค ) ไม่มีคดี อนุญาโตตุลาการ หรือการบริหาร หรือข้อพิพาทการเรียกร้อง ซึ่งโดยตัวมันเองหรือร่วมกับกระบวนการดังกล่าวใด ๆหรือการเรียกร้องให้มีวัสดุที่มีผลต่อธุรกิจ ทรัพย์สิน หรือเงื่อนไข หรือ ยาก และส่งผลกระทบต่อความสามารถในการสังเกตและดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นปัจจุบันในความคืบหน้า หรือรอ หรือข่มขู่ กับมัน( ง ) ไม่ละเอียดได้รับผ่าน ไม่มีการประชุมถูกเปิดและไม่มีคำร้อง โปรแกรม หรือขั้นตอนที่คล้ายกันอื่น ๆได้รับการถ่ายสำหรับไขลาน หรือนัดรับของทรัสตี ตุลาการ ผู้จัดการหรือ สังหารมัน หรือทรัพย์สินหรือใด ๆของพวกเขา