KEY FINDINGSEconomic outlookLao PDR

KEY FINDINGS

Economic outlook

Lao PDR’s economy is projected to grow at 8% in 2013. The major contributors to this are services, hydropower, construction, and food processing sectors.
The East Asia and Pacific region is expected to experience solid growth in 2013. Lao PDR is expected to benefit from sustained demand from its key trading partners (particularly China, Thailand, and Vietnam), given their overall prospects in 2013.
Lao PDR’s accession to the World Trade Organization in February 2013 was a step towards the establishment of a rules-based system of economic governance. It is an important part of efforts to promote the non-resource sectors.
Headline inflation increased from 3.4% in November 2012 to 5.8% in March 2013, primarily due to higher food inflation resulting from higher prices of non-rice food items.
The fiscal deficit is expected to rise notably in 2012/13 due to increased spending on public sector wage increases.
Slower growth in revenues is expected as a result of lower mining revenues and grants. Given the recent outlook on the uncertainty of commodity prices and the continued expansionary policy, financing this wage policy will require an increased debate on fiscal sustainability.
Transparency in mining revenues

Over the last decade, significant investments in mining have supported rapid growth in Lao PDR and the sector now directly contributes 8 to 11% of the GDP (and 15-20 percent of GDP when indirect spillovers are considered).
Mining sector revenues now account for about 20% of total government domestic revenue, providing scope for increased public spending but also exposing the budget to greater volatility from commodity prices.
Lao PDR is taking steps to improve transparency as part of efforts to introduce greater stability and predictability to the natural resources business environment.
The reporting of mining revenues is still a major challenge.
The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is a successful initiative proven worldwide as a tool that can enhance transparency, stability and sector governance.
Indonesia and the Philippines are both implementing the EITI , while Myanmar and Vietnam are considering it.
Public spending on health

Although economic performance has been robust, the maternal mortality rate for Lao PDR is still much higher than expected for its income level. It is double that of Cambodia and almost eight times higher than that of Vietnam.
Since government spending on health is very low (1.1 percent of GDP), out-of-pocket (OOP) payments – estimated at 46% of total health spending – is high. This affects the amount of people availing health services and constrains improvements in health outcomes.
High OOP payments also contribute to inequality and financial risk for households.
The planned Universal Health Coverage and free maternal and child health policies are a welcome step. However, these need to be complemented by improvements in health facility capacity to manage revenue and service readiness.
Improving government health spending effectiveness is likely to be the most viable strategy for improving access to health care services and enhancing financial protection.
It also complements the government’s commitment to increase government health expenditure to 9% of the government budget.
Improving sanitation

The lack of access to improved sanitation in Lao PDR is another challenge for the health sector. The overall economic costs of poor sanitation are estimated to be US$193 million per year.
Three out of ten people still practiced open defecation in 2010.
Sanitation conditions were worse in rural areas, where about 41% of people practiced open defecation and 8% of the population used bad sanitation facilities.
All sanitation initiatives in Lao PDR have benefits that exceed costs, contributing to improved health, clean environment, dignity and quality of life.
Economic returns from investing in sanitation are potentially high - in excess of US$2 return per dollar invested in urban areas and at least US$4 return per dollar invested in rural areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้นพบที่สำคัญแนวโน้มเศรษฐกิจเศรษฐกิจของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่คาดว่าจะเติบโตที่ 8% ในปี 2013 ส่วนใหญ่นี้เป็นบริการไฟฟ้าพลังน้ำการก่อสร้างและภาคการแปรรูปอาหารเอเชียตะวันออกและภูมิภาคแปซิฟิกคาดว่าจะได้สัมผัสกับการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในปี 2013 ลาว สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากความต้องการอย่างต่อเนื่องจากประเทศคู่ค้าที่สำคัญของ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีนไทยและเวียดนาม) ที่กำหนดเป้าหมายโดยรวมของพวกเขาในปี 2013 ในการเข้าประเทศลาวไปยังองค์การการค้าโลกในกุมภาพันธ์ 2013 เป็นขั้นตอนต่อการจัดตั้งกฎระเบียบ ระบบชั่นการกำกับดูแลเศรษฐกิจ มันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของความพยายามที่จะส่งเสริมภาคทรัพยากรที่ไม่อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเพิ่มขึ้นจาก 3.4% ในเดือนพฤศจิกายน 2012-5.8% ในเดือนมีนาคม 2013 สาเหตุหลักมาจากอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นอาหารที่เป็นผลมาจากราคาที่สูงขึ้นของรายการอาหารที่ไม่ใช่ข้าวการคลัง ขาดดุลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2012/13 เนื่องจากการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในภาครัฐขึ้นค่าจ้างการเจริญเติบโตช้าลงในรายได้ที่คาดว่าเป็นผลมาจากรายได้ที่ต่ำกว่าการทำเหมืองแร่และทุน จากแนวโน้มล่าสุดในความไม่แน่นอนของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และนโยบายการขยายตัวต่อเนื่อง, การจัดหาเงินทุนนโยบายค่าจ้างนี้จะต้องเพิ่มขึ้นในการอภิปรายความยั่งยืนทางการคลังความโปร่งใสในการทำเหมืองแร่รายได้กว่าทศวรรษที่ผ่านมาการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญในการทำเหมืองแร่ได้รับการสนับสนุนการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศลาวและ ภาคนี้โดยตรงก่อ 8-11% ของ GDP (และร้อยละ 15-20 ของ GDP เมื่อ spillovers ทางอ้อมได้รับการพิจารณา) รายได้ภาคเหมืองแร่ในขณะนี้บัญชีสำหรับประมาณ 20% ของรายได้ของรัฐบาลรวมภายในประเทศให้ขอบเขตการใช้จ่ายของประชาชนที่เพิ่มขึ้น แต่ยัง เปิดเผยงบประมาณของความผันผวนที่เพิ่มขึ้นจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจะดำเนินการเพื่อปรับปรุงความโปร่งใสเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแนะนำเสถียรภาพมากขึ้นและการคาดการณ์กับสภาพแวดล้อมธรรมชาติธุรกิจทรัพยากรการรายงานของรายได้จากการทำเหมืองแร่ยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญอุตสาหกรรม Extractive โปร่งใส สร้างสรรค์ (EITI) เป็นความคิดริเริ่มที่ประสบความสำเร็จพิสูจน์แล้วทั่วโลกว่าเป็นเครื่องมือที่สามารถเพิ่มความโปร่งใสความมั่นคงและการกำกับดูแลภาคอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์มีทั้งที่ดำเนินการ EITI ขณะที่พม่าและเวียดนามกำลังพิจารณาที่จะใช้จ่ายของประชาชนที่มีต่อสุขภาพถึงแม้ว่าประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจที่ได้รับ ที่แข็งแกร่ง, อัตราการตายของมารดาสำหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวยังคงสูงกว่าที่คาดหวังสำหรับระดับรายได้ มันเป็นสองเท่าของกัมพูชาและเกือบแปดครั้งสูงกว่าเวียดนามเนื่องจากการใช้จ่ายของรัฐบาลในการดูแลสุขภาพอยู่ในระดับต่ำมาก (ร้อยละ 1.1 ของ GDP) ออกจากกระเป๋า (OOP) การชำระเงิน - ประมาณ 46% ของการใช้จ่ายด้านสุขภาพทั้งหมด - อยู่ในระดับสูง นี้มีผลต่อจำนวนคน availing บริการสุขภาพและข้อ จำกัด ในการปรับปรุงผลลัพธ์ด้านสุขภาพการชำระเงิน OOP สูงยังนำไปสู่ความไม่เสมอภาคและความเสี่ยงทางการเงินสำหรับผู้ประกอบการวางแผนหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าและนโยบายสุขภาพมารดาและเด็กฟรีเป็นขั้นตอนการต้อนรับ แต่เหล่านี้ต้องได้รับการเติมเต็มด้วยการปรับปรุงความสามารถในการสถานบริการสุขภาพในการจัดการรายได้และการบริการพร้อมการปรับปรุงการใช้จ่ายของรัฐบาลด้านสุขภาพที่มีประสิทธิภาพจะเป็นกลยุทธ์การทำงานได้มากที่สุดสำหรับการปรับปรุงการเข้าถึงบริการการดูแลสุขภาพและการเสริมสร้างความคุ้มครองทางการเงินนอกจากนี้ยังเติมเต็มรัฐบาลของ มุ่งมั่นที่จะเพิ่มค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของรัฐบาลถึง 9% ของงบประมาณรัฐบาลปรับปรุงการสุขาภิบาลการขาดการเข้าถึงสุขอนามัยที่ดีขึ้นในประเทศลาวเป็นความท้าทายสำหรับภาคสาธารณสุขอื่น ค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจโดยรวมของการสุขาภิบาลที่ไม่ดีคาดว่าจะเป็น US $ 193,000,000 ต่อปีสามในสิบคนยังคงปฏิบัติถ่ายอุจจาระเปิดในปี 2010 สภาวะการสุขาภิบาลเป็นที่เลวร้ายในพื้นที่ชนบทที่ประมาณ 41% ของผู้ที่ได้รับการฝึกฝนการถ่ายอุจจาระเปิดและ 8% ของ ประชากรที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกการสุขาภิบาลที่ไม่ดีทั้งหมดริเริ่มสุขาภิบาลในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมีผลประโยชน์ที่เกินกว่าค่าใช้จ่ายที่เอื้อต่อสุขภาพที่ดีขึ้น, สภาพแวดล้อมที่สะอาดศักดิ์ศรีและคุณภาพชีวิตของผลตอบแทนทางเศรษฐกิจจากการลงทุนในการสุขาภิบาลที่อาจสูง - เกินกว่า 2 เหรียญสหรัฐต่อคืน เงินดอลลาร์ลงทุนในพื้นที่เขตเมืองและอย่างน้อย 4 เหรียญกลับต่อดอลลาร์ลงทุนในพื้นที่ชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์ข้อมูลแนวโน้มเศรษฐกิจ

ลาวเศรษฐกิจที่คาดว่าจะเติบโตที่ 8% ในปี 2013 ผู้สนับสนุนหลักนี้คือ บริการ ไฟฟ้า ก่อสร้าง และภาคการแปรรูปอาหาร .
ภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก คาดว่าประสบการณ์การเจริญเติบโตที่มั่นคงใน 2013 ลาวคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการได้รับความต้องการจากคู่ค้าหลักของมัน ( โดยเฉพาะ จีน ไทย และเวียดนาม )ให้ลูกค้าของพวกเขาโดยรวมใน 2013 .
ลาวภาคยานุวัติองค์การการค้าโลกในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 เป็นขั้นตอนต่อสถานประกอบการของกฎพื้นฐานของกิจการทางเศรษฐกิจ มันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะส่งเสริมไม่ใช่ทรัพยากรภาค .
อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเพิ่มขึ้นจาก 3.4% ในเดือนพฤศจิกายน 2012 5.8% ในเดือนมีนาคม 2556หลักเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่เกิดจากราคาอาหารที่สูงขึ้นสูงกว่าที่ไม่ใช่ข้าว อาหารรายการ .
ขาดดุลการคลังคาดว่าจะเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 2012 / 13 เนื่องจากการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างภาครัฐ .
การเจริญเติบโตช้าในรายได้ คาดว่าเป็นผลจากการลดลงของรายได้และการอนุญาต ได้รับแนวโน้มล่าสุดเกี่ยวกับความไม่แน่นอนของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และยังคงผ่อนคลายนโยบายการเงิน นโยบายค่าจ้างจะต้องเพิ่มขึ้น การอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืนทางการคลัง .
ความโปร่งใสในเหมืองแร่รายได้

กว่าทศวรรษ ที่สำคัญการลงทุนในเหมืองแร่ ได้มีการสนับสนุนการเติบโตอย่างรวดเร็วใน สปป.ลาว และภาคนี้โดยตรงก่อ 8 ถึง 11% ของ GDP ( 15-20 เปอร์เซ็นต์ของ GDP เมื่อที่มีถือว่า
ทางอ้อม )รายได้ภาคเหมืองแร่ในขณะนี้บัญชีสำหรับประมาณ 20% ของรายได้รวมของรัฐบาลในประเทศ ให้ขอบเขตเพื่อเพิ่มการใช้จ่ายสาธารณะ แต่ยังเปิดเผยงบประมาณมากกว่าความผันผวนจากราคา Commodity PDR
ลาวก้าวปรับปรุงความโปร่งใสเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแนะนำมีเสถียรภาพมากขึ้นและสามารถคาดการณ์ถึงทรัพยากรทางธรรมชาติ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ .
การรายงานรายได้การทำเหมืองแร่ยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ
อุตสาหกรรม extractive ความโปร่งใสโครงการ ( ไป ) เป็นความคิดริเริ่มที่ประสบความสำเร็จพิสูจน์แล้วทั่วโลกเป็นเครื่องมือที่สามารถเพิ่มความโปร่งใส และธรรมาภิบาล เสถียรภาพภาค .
อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ มีทั้งการนำไป ขณะที่พม่าและเวียดนามกำลังพิจารณานั้น การใช้จ่ายของประชาชนในด้านสุขภาพ


แม้ว่าประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจมีเสถียรภาพ อัตราการตายของมารดาให้ลาวยังคงสูงกว่าที่คาดไว้ สำหรับรายได้ของ มันเป็นสองเท่าของกัมพูชาและเกือบแปดครั้งสูงกว่าของเวียดนาม การใช้จ่ายด้านสุขภาพ
ตั้งแต่ต่ำมาก ( ร้อยละ 1.1 ของ GDP ) ออกมาจากกระเป๋าเงิน ( OOP ) –ประมาณ 46% ของผู้บริโภคการใช้จ่ายด้านสุขภาพรวมสูงนี้มีผลต่อปริมาณของคน availing บริการด้านสุขภาพและ constrains ในการปรับปรุงผลลัพธ์ทางสุขภาพ .
เงิน OOP สูงยังสนับสนุนความไม่เท่าเทียมกันและความเสี่ยงทางการเงินสำหรับครัวเรือน และแผนประกันสุขภาพถ้วนหน้า
ฟรีแม่และเด็ก นโยบายสุขภาพเป็นขั้นตอนค่ะ อย่างไรก็ตามเหล่านี้ต้องถูก complemented โดยการปรับปรุงความสามารถในสถานบริการสุขภาพ การจัดการรายได้ และความพร้อมให้บริการ ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้จ่ายของรัฐบาลด้านสุขภาพ
น่าจะเป็นสายที่สุดกลยุทธ์เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพ และเพิ่มความคุ้มครองทางการเงิน .
นอกจากนี้ยังเสริมความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะเพิ่มการใช้จ่ายภาครัฐเพื่อสุขภาพ 9 % ของงบประมาณรัฐบาล ปรับปรุงสุขาภิบาล

ขาดการเข้าถึงการปรับปรุงสุขาภิบาลในลาว เป็นอีกหนึ่งความท้าทายสำหรับภาคสุขภาพ เศรษฐกิจต้นทุนโดยรวมของโลหะ จนคาดว่าจะ $ 193 ล้านบาทต่อปี .
สามในสิบคนยังคงปฏิบัติการถ่ายอุจจาระเปิดใน 2010 .
สภาวะสุขาภิบาลเป็นรุนแรงในชนบท ที่ประมาณร้อยละ 41 ของคนฝึกการเปิดและ 8% ของประชากรใช้เครื่องสุขาภิบาลไม่ดี
โครงการสุขาภิบาลในลาวได้รับประโยชน์เกินต้นทุน ส่งผลต่อสุขภาพที่ดีขึ้น , สภาพแวดล้อมที่สะอาด , ศักดิ์ศรีและคุณภาพชีวิต .
ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจจากการลงทุนในการสุขาภิบาลจะอาจสูงเกินเรา $ 2 คืนต่อดอลลาร์ที่ลงทุนในเขตเมืองและอย่างน้อย US $ 4 คืนต่อดอลลาร์ที่ลงทุนในชนบท