Satiety and Hunger「I am deeply sorr

Satiety and Hunger

「I am deeply sorry for the lateness of the meal preparation. Since this is an inland region, it doesn’t have a full set of delicious foods like the ones from the Fraise Territory, however I hope you might enjoyed this.」(Havel)

It was one hour after Kazura left the bath.
The four people: Havel, Kazura, Valetta and Valin, were sitting at the table in Leveson’s Mansion where various luxurious dishes were served in front of them.
It was a long rectangle table, its length might’ve reached 4 meters.
There were a lot of platters placed atop the table within arm’s reach, where the various dishes were neatly arranged.


Havel and Kazura were sitting on the so called 「Seat of Honor」[1], while Valetta and Valin sat at the table’s side.
There were 2 maids stood near the table, who will wait the table. In front of them was a little table covered with cloth. Atop of the table were several copper pitchers that contained beverages.
One of the maids was Marie, while for the other maid, this was the first time Kazura’s group saw her since they arrived at the mansion.

Havel had taken off the armor he had worn, currently he was using a loose-like robe similar to what Kazura currently worn.
Valin and Valetta also wore clothing resembling a robe, although it was a bit different in appearance from Kazura’s.

「This is extremely……」(Kazura)

As Kazura spoke this, he looked at the various dishes lined up in front of him with admiration.
After all, the quality of the dishes placed in front of him was fairly exceeding Kazura’s expectation.

Of the dishes placed atop the table, there were a lot of dishes made from ingredients that Kazura hardly ate in this world such as meat or fish. The dishes variety was also plentiful.
Among the lined up dishes, there were meat dishes similar to roasted beef, fish slices that seemed to have been grilled with sauce, there were also several types of dishes that Kazura already knew since it also exists in Japan.

Although there were also several dishes that could make a Japanese faint if they catch sight of it, such as skewered roasted caterpillar or caterpillar sauté. However if it was served atop this table then that means it might be a high class cuisine.
Since Kazura habitually eats Valetta’s handmade high class caterpillar dishes, he didn’t felt any disgust or had any problems with the existence of caterpillar dishes.

「Amazing…… I never saw any dishes this luxurious.」(Valetta)

Valetta spoke this out while being a bit nervous. Valin also agreed and nodded.
The food of the nobles was something that a common peasant hardly ever saw, so this was a natural reaction.

「It would be my pleasure if you can enjoy this. We also have prepared a superior fruit wine, can everyone here drink alcohol?」(Havel)

「Certainly!」(Valin)

Valin made a powerful reply. Havel smiled, 「I’m glad to hear that.」 and then he called Marie who then began to pour fruit wine into the copper cup that was placed in front of Valin.

「How about both of you?」(Havel)

「Could I have one?」(Kazura)

「Alcohol is too……」(Valetta)

「Oh my, is that so? Then, how about juice for the beverage?」(Havel)

「Ah, yes, it is fine……」(Valetta)

Hearing Valetta’s answer, Havel gave instructions towards another Maid who stood by in the room.
Marie, who had with pouring fruit wine to Valin’s cup, began to do the same to Kazura’s cup.

「Then, please enjoy yourselves on this. The maids will help you for the dishes outside your reach, so please don’t hesitate to order them.」(Havel)

After Havel said this, he began to move the dishes from the large platters to his small plate.
Seeing this, Valin and Valetta also began to move the dishes to their own small plates.
Following the other three, Kazura moved the nearby roast beef like meat dish to his small plate.

「Itadakimasu.[2]……… Hm, this is delicious!」(Kazura)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเต็มอิ่มและความหิว「I มลึกขอ lateness ของการเตรียมอาหาร ตั้งแต่นี้เป็นภูมิภาคที่มีน้ำจืด ไม่มีชุดเต็มของอาหารเช่นคนจากดินแดน Fraise อย่างไรก็ตาม หวังว่าคุณอาจจัดเตรียม this.」(Havel)หนึ่งชั่วโมงหลังอิอาบน้ำได้สี่คน: เวล อิ Valetta และ Valin นั่งที่โต๊ะในแมนชั่นของ Leveson ที่เปิดให้บริการอาหารหรูหราหน้าของพวกเขามันเป็นตารางสี่เหลี่ยมยาว ความยาวอาจถึง 4 เมตรมีจำนวนมากของจานแม่เหล็กที่วางบนตารางในการเข้าถึงของแขน ที่อาหารหลากหลายถูกจัดอย่างเป็นระเบียบเวลและอินั่งบน 「Seat เรียกว่าของ Honor」 [1], ในขณะที่ Valetta และ Valin เสาร์ที่ด้านซ้ายของตารางมีแม่บ้าน 2 ที่ยืนอยู่ใกล้โต๊ะ ที่จะรอตาราง ด้านหน้าเป็นตารางเล็ก ๆ ปกคลุม ด้วยผ้า บนยอดของตารางได้หลายหม้อทองแดงที่ประกอบด้วยเครื่องดื่มแม่บ้านอย่างใดอย่างหนึ่งคือ Marie ในขณะที่สำหรับแม่บ้านอื่น ๆ นี้เป็นครั้งแรกที่กลุ่มของอิเห็นเธอตั้งแต่พวกเขามาถึงคฤหาสน์เวลได้ถอดเกราะที่เขาได้สวมใส่ ในปัจจุบันเขาใช้มีตะหลวมคล้ายคล้ายกับอิอะไรขณะสวมใส่Valin และ Valetta ยังสวมเสื้อผ้าคล้ายจีวร แม้ว่ามันแตกต่างในลักษณะจากของอิ「This เป็น extremely...」(Kazura)เป็นอิพูดนี้ เขามองไปที่อาหารต่าง ๆ ที่ตั้งเรียงรายด้านหน้าของเขากับหลังจากที่ทุก คุณภาพของอาหารวางอยู่ด้านหน้าเขาก็ค่อนข้างเกินความคาดหวังของอิอาหารที่วางบนโต๊ะ มีจำนวนมากของอาหารที่ปรุงจากวัตถุดิบที่อิแทบกินในโลกนี้เช่นเนื้อสัตว์หรือปลา ความหลากหลายของอาหารก็อุดมสมบูรณ์ในบรรดาอาหารเรียงรายขึ้น มีอาหารที่คล้ายกับเนื้ออบ ปลา slice ที่ดูเหมือนจะย่างซอส ก็มีหลายประเภทของอาหารที่คาซูระรู้แล้ว เพราะมันยังมีอยู่ในประเทศญี่ปุ่นแม้ว่าจะมี นอกจากนี้อาหารที่ทำให้จาง ๆ ญี่ปุ่นถ้าพวกเขาจับสายตาของมัน เช่นกรอบ คั่วหนอนผีเสื้อหรือหนอนผีเสื้อ sauté อย่างไรก็ตาม ถ้ามันมีให้บนตารางนี้ แล้วแสดงว่า มันอาจจะเป็นอาหารชั้นสูงเนื่องจากอิเยี่ยนกินอาหารหนอนมือชั้นของ Valetta เขาไม่ได้รู้สึกรังเกียจใด ๆ หรือมีปัญหาใด ๆ กับการดำรงอยู่ของอาหารหนอน「Amazing ... ผมไม่เคยเห็นอาหารใด ๆ luxurious.」(Valetta) นี้Valetta พูดนี้ออกประสาทนิด ๆ ขณะ Valin ยังยอมรับ และเลยต้องอาหารขุนนางเป็นสิ่งที่แทบไม่เคยเห็นชาวนาทั่วไป ดังนั้นนี้เป็นปฏิกิริยาทางธรรมชาติ「It จะเป็นความสุขของฉันถ้าคุณสามารถเพลิดเพลินกับนี้ เรายังได้เตรียมไวน์ผลไม้ดีกว่า ทุกคนที่นี่ดื่ม alcohol?」(Havel)「Certainly!」(Valin)Valin ผู้ตอบมีประสิทธิภาพ เวลยิ้ม 「I ดีใจที่ได้ยินว่าถูก แล้วเขาเรียกว่าคนที่แล้ว ก็เริ่มเทไวน์ลงในถ้วยทองแดงที่ถูกวางไว้ด้านหน้าของ Valin「How ของ you?」(Havel)มี one?」(Kazura) 「Could「Alcohol เป็น too...」(Valetta)「Oh ของฉัน เป็นที่ดังนั้น แล้ว วิธีการเกี่ยวกับน้ำ beverage?」(Havel)「Ah ใช่ มันเป็น fine...」(Valetta)ได้ยินคำตอบของ Valetta เวลให้คำแนะนำต่อแม่บ้านอื่นที่ยืนโดยในห้องพักคนดัง ที่มีไวน์เทผลไม้ถ้วยของ Valin เริ่มทำเช่นเดียวกับถ้วยของอิ「Then เพลิดเพลินกับตัวเองนี้ แม่บ้านจะช่วยให้คุณสำหรับอาหารนอกเข้าถึง ดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะสั่งซื้อ them.」(Havel)หลังจากเวลว่า นี้ เขาเริ่มต้นการย้ายอาหารจากจานแม่เหล็กขนาดใหญ่ไปจานเล็กของเขาเห็นนี้ Valin และ Valetta ก็เริ่มไปอาหารจานเล็กของตนเองต่อไปอีกสาม อิย้ายเนื้อย่างใกล้เคียงเช่นจานเนื้อแผ่นเล็กของเขา「Itadakimasu [2]……… หือ นี้เป็น delicious!」(Kazura)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต็มอิ่มและหิว

「ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับความล่าช้าของการเตรียมอาหารที่ ตั้งแต่นี้เป็นภูมิภาคในประเทศก็ไม่ได้มีชุดเต็มของอาหารอร่อยเช่นคนจากดินแดน Fraise แต่ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนี้. '(Havel)

มันเป็นหนึ่งชั่วโมงหลังจาก Kazura ซ้ายอาบน้ำ
ทั้งสี่คน: Havel, Kazura, วัลเลตตาและ Valin กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะใน Leveson แมนชั่นที่หรูหราอาหารต่างๆถูกนำมาเสิร์ฟในด้านหน้าของพวกเขา
มันเป็นตารางสี่เหลี่ยมยาวความยาวของมันอาจจะได้มาถึง 4 เมตร
มีจำนวนมากของจานที่วางอยู่บนโต๊ะในการเข้าถึงของแขนที่อาหารต่างๆถูกจัดอย่างเรียบร้อยได้


Havel และ Kazura กำลังนั่งอยู่บนที่เรียกว่า「ที่นั่งเกียรติยศ」 [1] ในขณะที่วัลเลตตาและ Valin นั่งอยู่ที่ด้านข้างของตาราง
มี 2 สาวยืนอยู่ใกล้โต๊ะที่จะรอตาราง ในด้านหน้าของพวกเขาเป็นตารางเล็ก ๆ น้อย ๆ ปกคลุมด้วยผ้า บนยอดของตารางเป็นเหยือกทองแดงหลายอย่างที่มีเครื่องดื่ม
หนึ่งในสาวที่ถูกรีขณะที่สำหรับแม่บ้านอื่น ๆ นี้เป็นครั้งแรกที่กลุ่มของ Kazura เห็นเธอตั้งแต่ที่พวกเขามาถึงที่คฤหาสน์

Havel ถอดเกราะที่เขาสวมใส่ในขณะนี้เขากำลังใช้หลวมเหมือนเสื้อคลุมคล้ายกับสิ่งที่ Kazura สวมใส่ในขณะนี้
Valin และวัลเลตตายังสวมเสื้อผ้าคล้ายเสื้อคลุมแม้ว่ามันจะเป็นบิตที่แตกต่างจากในลักษณะของ Kazura

「นี้เป็นอย่างมาก ...... 」 (Kazura)

ในฐานะที่เป็น Kazura พูดนี้เขามองไปที่อาหารที่หลากหลายเรียงรายขึ้นในด้านหน้าของเขาด้วยความชื่นชม
หลังจากนั้น, คุณภาพของอาหารที่วางอยู่ในด้านหน้าของเขาก็ค่อนข้างเกินความคาดหวังของ Kazura

ของอาหารที่วางอยู่บนโต๊ะที่มีคนจำนวนมากของอาหารที่ทำจากส่วนผสมที่ Kazura แทบจะไม่กินในโลกนี้เช่นเนื้อหรือปลา ความหลากหลายจานก็ยังอุดมสมบูรณ์
อาหารที่เรียงรายขึ้นมีคนจานเนื้อคล้ายกับเนื้อย่างชิ้นปลาที่ดูเหมือนจะได้รับการย่างกับซอสก็มีหลายประเภทของอาหารที่ Kazura รู้อยู่แล้วเพราะมันยังมีอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

แม้ว่ายังมีอาหารหลายอย่างที่จะทำให้ลมญี่ปุ่นถ้าพวกเขาจับสายตาของมันเช่น Caterpillar ย่างเสียบหรือ Caterpillar ผัด แต่ถ้ามันจะถูกเสิร์ฟบนโต๊ะนี้แล้วนั่นหมายความว่ามันอาจจะเป็นอาหารชั้นสูง
ตั้งแต่ Kazura เป็นประจำกินอาหาร Caterpillar ชั้นสูงทำด้วยมือวัลเลตตาของเขาไม่ได้รู้สึกรังเกียจใด ๆ หรือมีปัญหาใด ๆ กับการดำรงอยู่ของอาหารหนอน

「น่าตื่นตาตื่นใจ ...... ฉันไม่เคยเห็นอาหารใด ๆ ที่หรูหราแห่งนี้. '(วัลเลตตา)

วัลเลตตาพูดนี้ออกมาในขณะที่เป็นบิตประสาท Valin ยังตกลงและพยักหน้า
อาหารของขุนนางเป็นสิ่งที่ชาวบ้านร่วมกันแทบจะไม่เคยเห็นดังนั้นนี้เป็นปฏิกิริยาธรรมชาติ

「มันจะเป็นความสุขของฉันถ้าคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับ นอกจากนี้เรายังได้เตรียมไวน์ผลไม้ที่เหนือกว่าทุกคนที่นี่สามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์? 」 (Havel)

「แน่นอน! 」 (Valin)

Valin ทำให้การตอบกลับที่มีประสิทธิภาพ Havel ยิ้ม「ฉันดีใจที่ได้ทราบว่า. 'และจากนั้นเขาเรียกว่ามารีที่จากนั้นก็เริ่มที่จะเทไวน์ผลไม้ลงในถ้วยทองแดงที่อยู่ด้านหน้าของ Valin

「วิธีการเกี่ยวกับทั้งสองของคุณ? 」 (Havel)

「ฉันจะได้หรือไม่」 (Kazura)

「เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป ...... 」 (วัลเลตตา)

「โอ้เป็นเช่นนั้น? แล้ววิธีการเกี่ยวกับน้ำผลไม้เครื่องดื่มสำหรับ? 」 (Havel)

「โอ้ใช่มันเป็นเรื่องปกติ ...... 」 (วัลเลตตา)

ได้ยินคำตอบที่วัลเลตตาของ Havel ให้คำแนะนำต่อแม่บ้านที่ยืนอยู่ในห้องพักอีก
มารีที่มีกับเทไวน์ผลไม้ถ้วย Valin ของเริ่มที่จะทำเช่นเดียวกันในถ้วยของ Kazura

「แล้วโปรดเพลิดเพลินไปกับตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม่บ้านจะช่วยให้คุณสำหรับอาหารนอกการเข้าถึงของคุณดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะสั่งพวกเขา. '(Havel)

หลังจาก Havel กล่าวนี้เขาเริ่มที่จะย้ายจากอาหารจานใหญ่จานเล็ก ๆ ของเขา
เห็นอย่างนี้ Valin และวัลเลตตาก็เริ่มที่จะย้ายอาหารเพื่อแผ่นเล็ก ๆ ของตัวเอง
ต่อไปอีกสาม Kazura ย้ายเนื้อย่างใกล้เคียงเช่นอาหารคาวจานเล็ก ๆ ของเขา

「 Itadakimasu. [2] ......... หืมนี้อร่อย! 」 (Kazura)