Q: If you two were to form a unit,

Q: If you two were to form a unit, what kind of music would you make? Please tell us about the song you would sing, the outfit you would wear and your unit name.

Bang Yongguk: I can't come up with any good unit names now, but it sounds fun to do a collaboration with him using some songs that can pull his attraction more. Because I think his voice is really attractive. B.A.P's songs can't really make full use of his talents, so I would like to make a song that we can enjoy Himchan's voice. Singing a song together with him sounds really fun.

Q: In the previous interview, Himchan-ssi named this pair as "Oji-san" [means old man/grandfather in Japanese] (laughs)

Himchan: Did I really say that??
Bang Yongguk: (laughs) How is it that our unit name being "Oji-san"? Sounds like we can't really do any energetic power dances. (laughs)
Himchan: Well, I kind of have that image toward you because you move really slowly.
Bang Yongguk: Hey! (laughs)

Q: Please tell us what kind of fanservice you'd do for the fans as this unit.

Himchan: I will make Yongguk have some talk in front of our fans! Other than "Let's go to convenience store!" I will teach other Japanese words and phrases, and make him have different kind of fan service! We will show you more of Bang Yongguk's charms in the near future, so please look forward to it!
Bang Yongguk: Please look forward to it, but don't anticipate too much. (laughs)

Q: In specific, other than "Let's go to convenience store!" what kind of Japanese would you like him to learn?

Himchan: I'm also studying hard on Japanese because I'm not that good enough too... but how about "Ikemen"?? (means handsome guy in Japanese)
Bang Yongguk: Is that funny?? (In Japanese), "Let's go to convenience store is the best..."

Q: Yongguk-ssi is famous for your volunteer work, but if you were to do some volunteer work with Himchan-ssi, what kind of things would you like to do?

Bang Yongguk: The truth is, not only me but all the members are interested in volunteering too. Recently, our fans also show interest in volunteering and they give donation, so I am very touched by that. They often send donation to people who needs help and support under our names on our birthdays as a birthday present. When I hear those stories, I feel really proud and touched to see our fans being so supportive and thoughtful.
Himchan: (making a face which looks like he is really touched by it) Even though we actually are Chingu(friend of same age), I really learn from him about various things. I'll do anything with Yongguk! But it's a shame that you can't express yourself enough even though it's such a touching story... (laughs)
Bang Yongguk: Hey! (laughs) (holding onto his chest expressing his happiness) I really am touched!
Himchan: Yep, that's better! (laughs) It's better, but I think he still needs to learn and practice more. (laughs)

Q: This will be the last question, since it will soon be White day, if the person next to you were to receive chocolate from the girl they like what do you think they would give her?

Bang Yongguk: Since Himchan sometimes cook us food, I think he will cook something or give lunch box filled with love to the woman too. Although it might not be a perfect cooking, I'm sure she will be really happy to receive it because it's feelings.
Himchan: Yongguk is a type of guy who acts rather than speaking, so without any words, I think will just hug her to express his thankfulness . Like the main character in the melodrama?
Bang Yongguk: Hey! (laughs)
Himchan & Bang Yongguk: LOL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม:ก็สองฟอร์มหน่วย ชนิดของเพลงคุณใคร กรุณาบอกเราเกี่ยวกับเพลงคุณจะร้องเพลง เครื่องแต่งกายคุณจะสวมใส่ และชื่อหน่วยของคุณ

บาง Yongguk: ฉันไม่มีค่าใด ๆ ชื่อหน่วยดีขณะนี้ แต่มันเสียงความสนุกสนานในการทำการร่วมมือกันเขาใช้บางเพลงที่สามารถดึงของเขาแหล่งท่องเที่ยวเพิ่มเติม ผมคิดว่า เสียงของเขาจะน่าสนใจจริง ๆ บัญชีบัณฑิตทฤษฎีเพลงของ P ไม่สามารถจริง ๆ ทำให้ใช้เต็มความสามารถของเขา ดังนั้นอยากจะทำเพลงให้เราได้เพลิดเพลินกับเสียงของ Himchan ร้องเพลงกับเขาเสียงจริง ๆ สนุกด้วย

Q: ในการสัมภาษณ์ก่อนหน้า Himchan ssi ชื่อคู่นี้เป็น "Oji ซัง" [หมายถึงเฒ่า/ปู่ในญี่ปุ่น] (หัวเราะที)

Himchan: ไม่ฉันจริง ๆ ว่า ??
บาง Yongguk: (หัวเราะที) คือที่ชื่อหน่วยของเราถูก "Oji ซัง" เสียงเหมือนเราจริง ๆ ไม่มีเต้นมีพลังอำนาจ (หัวเราะที)
Himchan: ดี ชนิดของมีภาพเข้าหาตัวคุณ เพราะคุณคลานจริง ๆ .
Yongguk บาง: เฮ้ (หัวเราะที)

Q: กรุณาแจ้งชนิดของ fanservice คุณจะทำอย่างไรสำหรับแฟนเป็น unit. นี้

Himchan: ใจ Yongguk มีบางพูดในด้านหน้าของแฟนของเรา อื่นที่ไม่ใช่ "ลองไปที่ร้านสะดวกซื้อ"ฉันจะสอนภาษาญี่ปุ่นคำและวลีอื่น ๆ และทำให้เขามีพัดลมบริการชนิดอื่น เราจะแสดงให้คุณเห็นบาง Yongguk ของเสน่ห์เพิ่มเติมในอนาคตอันใกล้ ดังนั้น กรุณาดูหน้ามัน!
บาง Yongguk: โปรดมองไปข้างหน้าได้ แต่อย่ามีมากเกินไป (หัวเราะที)

Q: ในเฉพาะ เป็น "ไปกันเหอะไปร้าน" ชนิดของญี่ปุ่นจะคุณเหมือนเขาเรียนรู้ได้อย่างไร

Himchan: ฉันกำลังยังเรียนหนักในญี่ปุ่นเนื่องจากผมไม่นานพอเกินไป...แต่วิธีการเกี่ยวกับ "Ikemen" ?? (หมายถึง ผู้ชายหล่อในญี่ปุ่น)
Yongguk บาง: ที่ตลก?? (ในญี่ปุ่น), "ลองไปที่ร้านเป็นดีสุด..."

Q: Yongguk ssi เป็นงานอาสาสมัคร แต่ถ้าคุณได้ทำงานอาสาสมัครกับ Himchan-ssi ชนิดของสิ่งที่คุณอยากทำ?

Yongguk บาง: ความจริงคือ ไม่เพียงแต่ฉันแต่ทั้งหมดที่สมาชิกสนใจอาสาสมัครเกินไป ล่าสุด แฟนของเราแสดงสนใจในอาสาสมัคร และผู้ให้บริจาค ดังนั้นฉันสัมผัสมาก โดยที่ พวกเขามักส่งเงินบริจาคเพื่อคนที่ต้องความช่วยเหลือภายใต้ชื่อของเราในวันเกิดเราเป็นวันเกิดที่อยู่ และ เมื่อฟังเรื่องราวเหล่านั้น ฉันรู้สึกภูมิใจจริง ๆ และสัมผัสเห็นแฟนของเราสนับสนุน และเด่นดังนั้น
Himchan: (ทำหน้าที่ดูเหมือนเขามีสัมผัสจริง ๆ โดย) แม้ว่าเราจะเป็น Chingu (เพื่อนวัยเดียวกัน), ฉันจริงเรียนรู้จากเขาเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ฉันจะทำอะไรกับ Yongguk แต่มันเป็นความอัปยศที่ไม่สามารถแสดงตัวเองเพียงพอแม้ว่าจะเป็นเรื่องสัมผัส... (หัวเราะที)
บาง Yongguk: เฮ้ (หัวเราะ) (กดค้างไว้บนหน้าอกของเขาแสดงออกถึงความสุขของเขา) จริง ๆ ฉันสัมผัส!
Himchan: ฮ่ะ ที่ดีกว่า (หัวเราะ) ดีกว่า แต่ฉันคิดว่า เขาจำเป็นต้องเรียนรู้ และฝึกฝนเพิ่มเติม (หัวเราะที)

Q: เป็นคำถามสุดท้าย เนื่องจากมันจะเป็นวันสีขาว เร็ว ๆ นี้ถ้าบุคคลที่คุณได้รับช็อคโกแลตจากหญิงสาวพวกเขาชอบสิ่งที่คุณคิดว่า พวกเขาจะให้เธอ?

บาง Yongguk: เนื่องจาก Himchan บางครั้งข้าวเรา ฉันคิดว่า เขาจะปรุงอาหารบางอย่าง หรือให้อาหารกล่องเต็มไป ด้วยความรักกับผู้หญิงมากเกินไป แม้ว่าอาจไม่สมบูรณ์แบบอาหาร ฉันแน่ใจว่า เธอจะมีความสุขจริง ๆ ได้รับมัน เพราะมันได้ความรู้สึก
Himchan: Yongguk เป็นคนที่ทำหน้าที่ แทนที่พูด นั้น โดยคำ ฉันคิดว่า จะแค่กอดเธอแสดง thankfulness ของเขา ชอบตัวละครหลักใน melodrama ?
Yongguk บาง: เฮ้ (หัวเราะที)
Himchan &บาง Yongguk: ฮ่า ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: ถ้าคุณสองคนในรูปแบบหน่วยสิ่งที่ชนิดของเพลงที่คุณจะทำให้? กรุณาบอกเราเกี่ยวกับเพลงที่คุณจะร้องเพลง, ชุดที่คุณจะสวมใส่และชื่อหน่วยงานของคุณบางยงกุก: ฉันไม่สามารถเกิดขึ้นกับชื่อหน่วยใด ๆ ที่ดีตอนนี้ แต่มันเสียงสนุกที่จะทำร่วมกับเขาโดยใช้เพลงบางอย่างที่ สามารถดึงสถานที่ของเขามากขึ้น เพราะฉันคิดว่าเสียงของเขาเป็นที่น่าสนใจจริงๆ เพลง BAP ไม่สามารถจริงๆทำให้การใช้งานเต็มรูปแบบของความสามารถของเขาดังนั้นฉันต้องการที่จะให้เพลงที่เราสามารถเพลิดเพลินกับเสียงของฮิมชาน ร้องเพลงร่วมกันกับเขาเสียงจริงสนุกQ: ในการให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ฮิมชาน-SSI ชื่อคู่นี้ว่า "Oji-san" [หมายถึงคนเก่า / คุณปู่ของญี่ปุ่น] (หัวเราะ) ฮิมชาน: ไม่ผมบอกว่า? บางยงกุก: (หัวเราะ) มันเป็นวิธีการที่ชื่อหน่วยของเราเป็น "Oji-san"? เสียงเหมือนที่เราไม่สามารถทำจริงๆเต้นอำนาจใด ๆ ที่มีพลัง (หัวเราะ) ฮิมชาน: ดีฉันชนิดของภาพที่มีต่อคุณเพราะคุณย้ายช้ามากบางยงกุก: Hey! (หัวเราะ) Q: กรุณาบอกให้เราทราบชนิดของ fanservice คุณต้องการทำเพื่อแฟน ๆ เป็นหน่วยนี้ฮิมชาน: ผมจะทำให้มีการพูดคุยยงกุกบางอย่างในหน้าของแฟน ๆ ของเรา! อื่น ๆ กว่า "ให้ไปที่ร้านสะดวกซื้อ" ฉันจะสอนคำภาษาญี่ปุ่นและวลีอื่น ๆ และทำให้เขามีชนิดที่แตกต่างกันในการให้บริการแฟน เราจะแสดงให้คุณมากขึ้นของเสน่ห์บางยงกุกในอนาคตอันใกล้นี้ดังนั้นโปรดมองไปข้างหน้าให้มันบางยงกุก: กรุณามองไปข้างหน้ามัน แต่ไม่ได้คาดหวังมากเกินไป (หัวเราะ) Q: ในที่เฉพาะเจาะจงอื่น ๆ กว่า "ให้ไปที่ร้านสะดวกซื้อ" ชนิดของภาษาญี่ปุ่นที่คุณต้องการให้เขาที่จะเรียนรู้? ฮิมชาน: ฉันยังศึกษาอย่างหนักในญี่ปุ่นเพราะฉันไม่ดีพอที่เกินไป ... แต่วิธีการเกี่ยวกับ "Ikemen"? (หมายถึงคนที่แต่งตัวประหลาดหล่อในภาษาญี่ปุ่น) บางยงกุกสินค้าที่ตลก? (ในภาษาญี่ปุ่น) "ให้ไปที่ร้านสะดวกซื้อที่ดีที่สุดคือ ... " Q: ยงกุก-SSI มีชื่อเสียงสำหรับการทำงานอาสาสมัครของคุณ แต่ถ้าคุณจะทำงานอาสาสมัครบางอย่างกับฮิมชาน-SSI, ชนิดของสิ่งที่คุณจะ ต้องการทำอะไรบางยงกุก: ความจริงก็คือไม่เพียง แต่ฉัน แต่สมาชิกทุกคนมีความสนใจในการเป็นอาสาสมัครเกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้แฟน ๆ ของเรายังแสดงความสนใจในการเป็นอาสาสมัครและพวกเขาให้การบริจาคดังนั้นฉันประทับใจมากโดยที่ พวกเขามักจะส่งเงินบริจาคให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนภายใต้ชื่อของเราในวันเกิดของเราเป็นของขวัญวันเกิด เมื่อผมได้ยินเรื่องราวที่ผมรู้สึกภาคภูมิใจและสัมผัสที่จะเห็นแฟน ๆ ของเราการให้การสนับสนุนและรอบคอบฮิมชาน: (ทำให้ใบหน้าซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะได้สัมผัสจริงๆโดยมัน) แม้ว่าเราจะเป็นจริง Chingu (เพื่อนวัยเดียวกัน) ผมเรียนรู้จากเขาเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ฉันจะทำอะไรกับยงกุก! แต่มันเป็นความอัปยศที่คุณไม่สามารถแสดงตัวเองมากพอที่แม้ว่าจะเป็นดังกล่าวเป็นเรื่องที่สัมผัส ... (หัวเราะ) บางยงกุก: Hey! ! (หัวเราะ) (ถือลงบนหน้าอกของเขาแสดงความสุขของเขา) ผมกำลังสัมผัสฮิมชาน: อ๋อที่ดีกว่า (หัวเราะ) จะดีกว่า แต่ผมคิดว่าเขายังคงต้องการที่จะเรียนรู้และการปฏิบัติมากขึ้น (หัวเราะ) Q: นี้จะเป็นคำถามสุดท้ายเพราะมันเร็ว ๆ นี้จะเป็นวันสีขาวถ้าคนที่อยู่ถัดจากที่คุณจะได้รับช็อคโกแลตจากสาวที่พวกเขาต้องการสิ่งที่คุณคิดว่าพวกเขาจะให้เธอบางยงกุก: ฮิมชานตั้งแต่บางครั้ง ทำอาหารให้เราผมคิดว่าเขาจะปรุงอาหารบางอย่างหรือให้กล่องอาหารกลางวันที่เต็มไปด้วยความรักกับผู้หญิงคนหนึ่งเกินไป แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้ในการปรุงอาหารที่สมบูรณ์แบบผมว่าเธอจะมีความสุขจริงๆที่จะได้รับมันเพราะมันเป็นความรู้สึกที่ฮิมชาน: ยงกุกเป็นประเภทของคนที่ทำหน้าที่มากกว่าการพูดจึงไม่มีคำใด ๆ ที่ผมคิดว่าก็จะกอดเธอ เพื่อแสดงความขอบคุณของเขา เช่นเดียวกับตัวละครหลักในเรื่องประโลมโลก? บางยงกุก: Hey! (หัวเราะ) ฮิมชานและบางยงกุก: ฮ่า ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : ถ้าคุณสองคนอยู่ในรูปแบบหน่วย , สิ่งที่ชนิดของเพลงที่คุณจะทำ ? โปรดบอกเราเกี่ยวกับเพลงที่คุณจะร้อง ชุดที่คุณจะสวม และชื่อหน่วยของคุณ

บังยงกุก : ฉันไม่สามารถเกิดขึ้นกับใด ๆหน่วยดีชื่อในตอนนี้ แต่มันฟังดูสนุกจะร่วมมือกับเขาในการใช้บางเพลงที่สามารถดึงเสน่ห์ของเขามากขึ้น เพราะฉันคิดว่า เสียงเขามีเสน่ห์จริงๆ บีเอเพลงของ P ไม่ได้จริงๆให้ใช้เต็มรูปแบบของความสามารถของเขาดังนั้นฉันต้องการที่จะทำให้เพลงที่เราสามารถเพลิดเพลินกับเสียงฮิมชานได้ ร้องเพลงด้วยกันน่าสนุกจริงๆ

Q : ในการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ ฮิมชานชิชื่อคู่นี้เป็น " โอจิซัง " [ หมายถึงคนแก่ / คุณปู่ญี่ปุ่น ] ( หัวเราะ )

ฮิมชาน : ฉันพูดอย่างนั้นจริงๆเหรอ ?
บังยงกุก : ( หัวเราะ ) มันเป็นชื่อหน่วยของเราเป็น " โอจิซัง "ดูเหมือนเราไม่สามารถทำเต้นพลังงานพลังงาน ( หัวเราะ )
ฮิมชาน : งั้นฉันมีภาพลักษณ์ต่อคุณเพราะคุณไปอย่างช้าๆ
บังยงกุก : เฮ้ ! ( หัวเราะ )

กรุณาบอกชนิดของแฟนเซอร์วิสจะทำเพื่อแฟนๆ โดยหน่วยนี้

ฮิมชาน : ฉันจะทำให้ยงกุกต้องพูดต่อหน้าแฟนๆ ของเรา นอกจาก " ไปร้านสะดวกซื้อ !" ผมจะสอนภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆคำและวลี และ ให้ เขา มีชนิดที่แตกต่างกันของบริการแฟนคลับ พวกเราจะแสดงให้คุณมากขึ้นของบัง ยงกุก เสน่ห์ในใกล้อนาคต โปรดคอยติดตาม !
บังยงกุก : โปรดมองไปข้างหน้ามัน แต่อย่าคาดหวังมากเกินไป ( หัวเราะ )

Q : ในที่เฉพาะเจาะจง นอกจาก " ไปร้านสะดวกซื้อ ! ชนิดของญี่ปุ่นต้องการให้เขาเรียนรู้ ?

ฮิมชาน :ฉันเรียนหนักในญี่ปุ่น เพราะผมไม่เก่งเหมือนกัน . . . . . . . แต่แล้ว " หนุ่มรูปงามแห่ง " ? ( หมายถึงผู้ชายหล่อในภาษาญี่ปุ่น )
บังยงกุก : มันตลกเหรอ ? ( ภาษาญี่ปุ่น ) " ไปร้านสะดวกซื้อเป็นดีที่สุด . . . . . . . "

Q : ยงกุก ชี ที่มีชื่อเสียงสำหรับอาสาสมัครของคุณ แต่ถ้าคุณต้องทำงานอาสาสมัครกับฮิมชานชิ , ชนิดของสิ่งที่คุณต้องการทำ ?

บังยงกุก :ความจริงก็คือ ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนมีจิตอาสาด้วย เมื่อเร็วๆ นี้ แฟนๆ ยังได้แสดงความสนใจในการเป็นอาสาสมัครและพวกเขาให้บริจาค ดังนั้น ฉันประทับใจมากที่บอกว่า พวกเขามักจะส่งบริจาคให้คนที่ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนภายใต้ชื่อเราในวันเกิดของเรา เป็นของขวัญวันเกิด เมื่อผมได้ยินเรื่องราวเหล่านั้นผมรู้สึกภูมิใจและประทับใจที่เห็นแฟนๆ ของเราถูกเพื่อเกื้อกูล และช่างคิด
ฮิมชาน : ( ทำหน้า ซึ่งดูเหมือนเขาจะรู้สึกถึงมัน ) ทั้งๆที่เราเป็นจริงชินกู ( เพื่อนวัยเดียวกัน ) ผมได้เรียนรู้จากเขาหลายเรื่องเลย ฉันจะทำอะไรกับยงกุก ! แต่น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถแสดงตัวเองพอแม้ว่ามันเป็นเรื่องน่าประทับใจมาก . . . ( หัวเราะ )
บังยงกุก : เฮ้ ! ( หัวเราะ ) ( จับที่หน้าอกของเขาแสดงออกถึงความสุขของเขา ) ฉันประทับใจ !
ฮิมชาน : ใช่ นั่นดีกว่า ( หัวเราะ ) มันก็ดี แต่ผมคิดว่าเขายังคงต้องเรียนรู้และฝึกฝนเพิ่มเติม ( หัวเราะ )

Q : นี้จะเป็นคำถามข้อสุดท้าย เพราะมันจะเร็วได้วันสีขาว ถ้าคนต่อไปคุณจะได้รับช็อคโกแลตจากหญิงสาวที่พวกเขาต้องการสิ่งที่คุณคิดว่าพวกเขาจะให้เธอ ?

บังยงกุก : เพราะฮิมชานบางครั้งปรุงอาหาร ฉันคิดว่าเขาจะทำอาหาร หรือ เอากล่องอาหารกลางวันที่เต็มไปด้วยความรักให้กับผู้หญิงด้วย ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่ใช่อาหารที่สมบูรณ์แบบ ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องมีความสุขที่ได้รับ เพราะมันคือความรู้สึก .
ฮิมชาน : ยงกุกเป็นประเภทของคนที่ทำมากกว่าพูด ดังนั้น ไม่มีคำพูดใดๆ ฉันคิดว่าจะกอดเธอเพื่อแสดงความขอบคุณของเขาชอบตัวละครหลักในละครประโลมโลก ?
บังยงกุก : เฮ้ ! ( หัวเราะ )

&ฮิมชานบังยงกุก : ฮ่า ๆ