Dear Grade,Shelf life of Stock 939

Dear Grade,

Shelf life of Stock 939 is 2 years and we can extend shelf life by another 50% (which is 1 year for this product) depending on test results.
If PSP is keen to do shelf life extension, please draw sample from actual drum and send to LSAL for testing.

Do note that shelf life extension is from re-test date. I would suggest that PSP send us the sample closer to the expiry date in order to max out the shelf life.

250ml sample would be sufficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นเรียน939 หุ้นอายุ 2 ปี และเราสามารถยืดอายุการเก็บได้อีก 50% (ซึ่งเป็น 1 ปีสำหรับผลิตภัณฑ์นี้) ขึ้นอยู่กับผลการทดสอบ ถ้า PSP จะทำการขยายอายุการ กรุณาวาดตัวอย่างจากกลองจริง และส่งไป LSAL สำหรับการทดสอบ หมายเหตุนามสกุลอายุที่จากวันทดสอบใหม่ ผมจะแนะนำว่า PSP ส่งอย่างใกล้ชิดกับวันหมดอายุเพื่อสูงสุดออกอายุ ขนาด 250 มล.ตัวอย่างน่าจะพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชั้นประถมศึกษาปี, อายุการเก็บในสต็อก 939 คือ 2 ปีและเราสามารถยืดอายุการเก็บรักษาโดยอีก 50% (ซึ่งเป็น 1 ปีสำหรับสินค้านี้) ขึ้นอยู่กับผลการทดสอบ. ถ้า PSP จะกระตือรือร้นที่จะทำการยืดอายุการเก็บรักษาโปรดวาดตัวอย่างจากที่เกิดขึ้นจริง กลองและส่งไปยัง LSAL สำหรับการทดสอบ. ไม่ทราบว่าการยืดอายุการเก็บรักษาคือนับจากวันที่ใหม่ทดสอบ ผมขอแนะนำว่า PSP ส่งตัวอย่างใกล้ชิดกับวันหมดอายุในการสั่งซื้อที่จะออกสูงสุดอายุการเก็บรักษา. ตัวอย่าง 250ml จะเพียงพอ