...Perhaps, my brother had no inter

...Perhaps, my brother had no interest in my affairs.

Thinking that it would be a bother to take care of me in the house, he probably threw me out into the dorms.

Even if I hadn't suggested it, I probably would have ended up in the dorms regardless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...บางที พี่ก็ไม่สนใจในกิจการของฉันคิดว่า มันจะรำคาญจะดูแลฉันในบ้าน เขาคงโยนฉันออกไปยังพักแม้ว่าผมไม่ได้แนะนำมัน ฉันอาจจะได้สิ้นสุดในพักไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... บางทีอาจจะเป็นพี่ชายของฉันมีความสนใจในกิจการของฉันไม่มี. คิดว่ามันจะรำคาญที่จะดูแลเราในบ้านของเขาอาจโยนฉันออกไปพักอาศัย. แม้ว่าผมจะไม่ได้ชี้ให้เห็นว่าฉันอาจ จะได้จบลงในหอพักโดยไม่คำนึงถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . บางที พี่ก็ไม่มีความสนใจในงานของฉัน

คิดว่าคงต้องดูแลให้ผมอยู่ในบ้าน เขาอาจจะทิ้งฉันไปหอพัก

ถ้าผมไม่แนะนำให้มัน ผมอาจจะต้องจบลงในหอพักโดยไม่สนใจใคร