Qatar set up a joint venture to man

Qatar set up a joint venture to manage operations at its new $7.4 billion Hamad Port, the first phase of which officially opens this week.

The venture, called QTerminals, is 51 percent owned by ports and logistics management company Mwani Qatar and 49 percent by Milaha Qatar, formerly known as Qatar Navigation. Milaha’s port services division manages Doha Port, which currently handles the bulk of Qatar’s seaborne trade and is expected to be converted to a dedicated cruise facility.

The JV is in line with efforts by the government to bring private sector players into state development work aimed at supporting a move away from reliance on the energy sector.

Announcing the venture, Qatar’s Minister of Transport and Communications Jassim Saif Ahmed Al Sulaiti described the partnership as a role model for the Qatari private sector to contribute to transportation projects, going beyond prevalent partnerships in building and construction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งบริษัทร่วมทุนการจัดการการดำเนินงานท่าเรือของใหม่ 7.4 พันล้านเหรียญโดฮา กาตาร์ระยะแรกซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการสัปดาห์นี้ทุน QTerminals เรียกว่าเป็น 51 เปอร์เซ็นต์ของพอร์ตและโลจิสติกส์การจัดการบริษัท Mwani กาตาร์และร้อยละ 49 โดยกาตาร์ Milaha เป็นนำกาตาร์ ส่วนบริการพอร์ตของ Milaha จัดการท่าโดฮา ซึ่งกำลังจัดการกับจำนวนมากของการค้าทางทะเลของกาตาร์ และคาดว่าจะถูกแปลงไปให้ครูโดยเฉพาะการร่วมทุนจะสอดคล้องกับความพยายามโดยรัฐบาลจะนำผู้เล่นภาคเอกชนในรัฐพัฒนางานมุ่งสนับสนุนการย้ายพึ่งพาภาคพลังงานประกาศกิจการ กาตาร์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมและสื่อสาร Jassim ซัยฟุดดีน Ahmed Al Sulaiti อธิบายร่วมเป็นต้นแบบสำหรับภาคเรีจะนำไปสู่โครงการขนส่ง ไปนอกเหนือจากพันธมิตรที่แพร่หลายในการก่อสร้างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาตาร์ตั้ง บริษัท ร่วมทุนในการจัดการการดำเนินงานที่ใหม่ $ 7.4 พันล้าน Hamad พอร์ตของเฟสแรกที่เปิดอย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้

กิจการที่เรียกว่า QTerminals เป็นร้อยละ 51 โดย บริษัท ที่เป็นเจ้าของพอร์ตและโลจิสติกการจัดการ Mwani กาตาร์และร้อยละ 49 โดย Milaha กาตาร์เป็นที่รู้จักกันกาตาร์นำทาง ฝ่ายบริการพอร์ต Milaha ของการบริหารจัดการพอร์ตโดฮาซึ่งปัจจุบันจัดการกลุ่มของการค้าทางทะเลของกาตาร์และคาดว่าจะถูกแปลงเป็นสถานที่ล่องเรือทุ่มเท

ร่วมทุนอยู่ในแนวเดียวกันกับความพยายามของรัฐบาลที่จะนำผู้เล่นของภาคเอกชนในการทำงานการพัฒนาของรัฐมุ่งเป้าไปที่การสนับสนุนการย้ายออกจากการพึ่งพาภาคพลังงาน

ประกาศร่วมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกาตาร์คมนาคมและการสื่อสาร Jassim Saif Ahmed Al Sulaiti อธิบายความร่วมมือเป็นแบบอย่างสำหรับภาคเอกชนกาตาร์เพื่อนำไปสู่โครงการขนส่งจะเกินความร่วมมือที่แพร่หลายในอาคารและการก่อสร้าง